Chương trình VH nước ngoài THPT-bạn có chú ý?

[dohathu]

Các tác phẩm VHNN thường rất khó cảm nhận ....nhưng đúng là đó là những tác phẩm hay của những tác giả lớn trên thế giới .Nếu hiểu 1 tác phẩm VHNN thực sự thì ....hơi bị ...pó tay .com đấy .

 

[tranquang]

Anh nghĩ thế này. Văn học nước ngoài cũng giống văn học Việt Nam và văn học nói chung đó là phản ánh cuộc sống hiện thực. Các mối quan hệ xã hội, những con người...tất tần tật hiện thực cuộc sống được các nhà văn tái hiện nó lại thành câu chữ. Chúng ta cứ sợ, cứ lo, cứ tồn tại trong đầu 1 suy nghĩ là văn học nước ngoài thì nó phải cao lắm, xa lắm, và cũng ẩn chứa nhiều điều khó hiểu lắm. Xin hãy chỉ nghĩ văn học nước ngoài như là 1 tác phẩm văn học nói chung. Có nội dung, có nghệ thuật, có nhân vật, có tư tưởng gửi vào trong nhân vật. Hãy cứ đọc và thăm thấu nó 1 cách hồn nhiên như hồi thơ trẻ ta đọc truyện "Tây du kí" bạn nhé?

 

[huongmotor]

Thực ra tâm lý lo lắng hay băn khoăn học và tìm hiểu về tác phẩm VHNN cũng có sở!
Bởi nếu nhìn vào hệ thống tác phẩm VHNN trong chương trình phổ thông thì có rất nhiều TP đồ sộ:Sử thi Ấn Độ- Hy lạp- Tam Quốc- hay Chiến tranh và hòa bình - hoặc Những người khốn khổ
Những gì được giới thiệu lại chỉ một trích đoạn- lát cắt rất nhỏ của toàn TP- lại học vội vàng từ 1 đến 2 tiết
Thực trạng ấy khiến giáo viên lẫn học sinh mang tâm lý:"cữoi ngựa xem hoa"
quả tình nếu đi dạy mới biết- chỉ kể và tóm tắt TP cho học sinh cũng đã mât 1 tiết học rồi!

 

[pinkpearl]

Vâng, em đồng ý. Bằng chứng là các kì thi Văn từ cấp trường đến TP, Quốc gia (không tính các kì thi lựa chọn nhân tài) có bao giờ ra tác phẩm NN đâu. Cần phải thiết thực hơn khi đưa các tác phẩm kinh điển nước ngoài vào trong chương trình học, không phải thấy gì hay, nổi tiếng là "trích đoạn" mang vào, chẳng tác dụng gì mấy. Em thấy chương trình văn 12 ngày xưa có 1 số tác phẩm của Kawabata Yasunari (Nobel văn chương) rất ngắn (truyện ngắn trong lòng bàn tay) nhưng chỉ đọc 1 truyện là đủ khắc hoạ tài năng + chân dung ông ấy. Còn bây giờ, lấy mỗi đoạn Ô - đi -xê trở về mà đại diện cho toàn bộ trường ca Odyssey, em thấy rất khó tiếp thu và rất dễ hiểu nhầm.

 

[tranquang]

Cái việc học văn học nước ngoài đừng đổ tội hay bắt buộc trong sách giáo khoa. Trong thời đại bây giờ điều cần và đủ là mình thích hay không? Nếu có điều kiện cần và đủ ấy rồi thì việc chúng ta tự tìm hiểu bên ngoài là điều không phải là khó.
Đọc văn học nước ngoài để thấy rằng văn học Việt Nam của chúng ta có những điều đáng để tự hào nhưng vẫn còn đó nhiều bất cập: Tư tưởng và chủ đề trong tác phẩm; hay cách xây dựng hình tượng nhân vật; và đặc biệt là cách miêu tả tâm lí nhân vật!...

 

[pinkpearl]

Cũng khó lắm. HS bây giờ chỉ tiêu giỏi là phải giỏi đều, chuyên Văn phải giỏi cả... GDCD mới ok. Đúng là ko nên đổ cho SGK, nhưng đã đưa vào thì phải ra đầu ra đũa chứ, trích kiểu đó dễ mất hứng lắm >"<.