English THPT Câu tường thuật

[Lộc An]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

“I would have come to see you if I had known your address, Jim” she said.
->She told Jim that she would have come if she had known his address.
Cho hỏi ạ! Sao lại phải lượt bỏ đi "to see you"vậy,mình lấy luôn không được sao!?

 

[Trương Hoài Nam]

“I would have come to see you if I had known your address, Jim” she said.
->She told Jim that she would have come if she had known his address.
Cho hỏi ạ! Sao lại phải lượt bỏ đi "to see you"vậy,mình lấy luôn không được sao!?

Có chắc đáp án trên là chuẩn không vậy bạn?
Câu đó theo mình thì không bỏ đi "to see you" gì cả nên viết lại
-> She told Jim (that) she would have come to see him if she had known his address.

 

[Bella Dodo]

“I would have come to see you if I had known your address, Jim” she said.
->She told Jim that she would have come if she had known his address.
Cho hỏi ạ! Sao lại phải lượt bỏ đi "to see you"vậy,mình lấy luôn không được sao!?

Chào bạn.
Giống như bạn Trương Hoài Nam nhắc đến, cụm 'to see you' có thể được lấy từ câu mẫu, như vậy câu sẽ đầy đủ nghĩa và mang thông điệp chính xác giống như câu đã cho.
Nhưng trong một cuộc đối thoại, chúng ta không nhất thiết phải lặp lại cụm 'to see you' bởi vì đây là topic cô gái nói với Jim. Là chủ đề họ cùng hiểu.
Bella