Môn học khác Cách tạo phụ đề Anh-Việt cho video trên Youtub

[minhloveftu]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

Ai chỉ mình cách làm phụ đề như hình với ạ, cả tiếng Anh lẫn Việt nhé

 

[Dương Nhạt Nhẽo]

View attachment 164894
Ai chỉ mình cách làm phụ đề như hình với ạ, cả tiếng Anh lẫn Việt nhé

cái này được nè chị, cũng dễ thôi

 

[minhloveftu]

cái này được nè chị, cũng dễ thôi

Cái này sao chỉ thêm được 1 ngôn ngữ thôi, chị muốn phía trên là tiếng Anh còn dưới tiếng Việt ấy

 

[Kαw_0000]

Cái này sao chỉ thêm được 1 ngôn ngữ thôi, chị muốn phía trên là tiếng Anh còn dưới tiếng Việt ấy

Thực ra làm trực tiếp trên youtube cũng làm được nhưng không được như ví dụ của chị
Ví dụ như video này có karaoke và song ngữ việt-nhật :

 

[Lê Duy Vũ]

View attachment 164894
Ai chỉ mình cách làm phụ đề như hình với ạ, cả tiếng Anh lẫn Việt nhé

Cái này sao chỉ thêm được 1 ngôn ngữ thôi, chị muốn phía trên là tiếng Anh còn dưới tiếng Việt ấy

Dùng aegisub là tốt nhất, effect nhiều + đẹp, muốn làm bao nhiêu dòng sub cùng ngôn ngữ / khác ngôn ngữ cùng lúc cũng được
Trang này có hướng dẫn chi tiết từ tài nguyên đến cách dùng aegisub để tạo sub:

Còn vid này là mình làm theo hướng dẫn:

Có lẽ khá chuẩn so với miêu tả của bạn rồi.