Ngoại ngữ cách dùng từ

[diemquynh101]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

vd: government agency vs governmental agency, khác nhau chỗ nào vậy, làm sao mà mình biết đc trước agency dùng adj hay noun, những trường hợp khác cũng vậy, làm sao mình biết trước dnah từ đó nên dùng adj hay noun, m.n giải thích giúp mình nhé !

 

[Chou Chou]

vd: government agency vs governmental agency, khác nhau chỗ nào vậy, làm sao mà mình biết đc trước agency dùng adj hay noun, những trường hợp khác cũng vậy, làm sao mình biết trước dnah từ đó nên dùng adj hay noun, m.n giải thích giúp mình nhé !

- "governmental agency" means that "the agency belongs to government": cơ quan thuộc về chính phủ
- "government agency": (compound noun): agency of government: cơ quan chính phủ

 

[diemquynh101]

mình thấy 2 cái cũng như nhàu mà đúng ko ?

 

[Chou Chou]

mình thấy 2 cái cũng như nhàu mà đúng ko ?

thường thì người ta sẽ dùng "government agency" (compound noun)

 

[diemquynh101]

sao mình bik nó là compound noun nhỉ, có mấy lúc chia từ loại cũng phân vân lắm?!?

 

[Chou Chou]

sao mình bik nó là compound noun nhỉ, có mấy lúc chia từ loại cũng phân vân lắm?!?

2 danh từ đứng liền nhau tạo nên 1 từ có nghĩa thì sẽ tạo thành 1 compound noun

 

[diemquynh101]

mình hiểu điều này chứ, ý mình là khó để chia là government hay governmental ấy mà, mình thấy nghĩa cũng same nhau

 

[Chou Chou]

mình hiểu điều này chứ, ý mình là khó để chia là government hay governmental ấy mà, mình thấy nghĩa cũng same nhau

bạn cho mình xem câu cụ thể đc ko?

 

[diemquynh101]

 

[Chou Chou]

- "government agency" is a permanent or semi-permanent organization in the machinery of government: 1 tổ chức lâu dài hoặc ngắn hạn trong bộ máy chính quyền
- "governmental agency" is an agency belongs to government/ connected to government: 1 cơ quan thuộc về chính quyền/ liên quan tới chính quyền
P/s: thực ra mình thấy những câu khó giải thích quá bạn có thể học thuộc