Ngoại ngữ Blame

[Phuong Vi]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

Mấy bạn ơi giải thích cho mình từ blame đi
Blame SB/ ST for SB/ ST: đổ lỗi cái gì do ai đó hoặc cái gì đó gây ra
Blame ST on SB/ST : đổ lỗi cho ai đó
vd: He said, "without the rapid growth in population, there would be fewer food shortages."
-> He blamed the food shortages on the rapid growth in population
Anh ấy đổ lỗi việc thiếu thức ăn do sự gia tăng dân số
Nhưng khi mình viết là
Hẹ blamed the food shortages for the rapid growth in population
Khi dịch ra vẫn là Anh ấy đổ lỗi việc thiếu thức ăn do sự gia tăng dân số

 

[Phạm Dương]

Mấy bạn ơi giải thích cho mình từ blame đi
Blame SB/ ST for SB/ ST: đổ lỗi cái gì do ai đó hoặc cái gì đó gây ra
Blame ST on SB/ST : đổ lỗi cho ai đó
vd: He said, "without the rapid growth in population, there would be fewer food shortages."
-> He blamed the food shortages on the rapid growth in population
Anh ấy đổ lỗi việc thiếu thức ăn do sự gia tăng dân số
Nhưng khi mình viết là
Hẹ blamed the food shortages for the rapid growth in population
Khi dịch ra vẫn là Anh ấy đổ lỗi việc thiếu thức ăn do sự gia tăng dân số

Dùng Google dịch hay các trang dịch khác vẫn xuất hiện lỗi này em nhé

 

[Phuong Vi]

Dùng Google dịch hay các trang dịch khác vẫn xuất hiện lỗi này em nhé

ý em không phải vậy. Dịch đó là theo cách hiểu của em nhưng em muốn hỏi là làm thế nào để phân biệt hai công thức này

 

[Phạm Dương]

ý em không phải vậy. Dịch đó là theo cách hiểu của em nhưng em muốn hỏi là làm thế nào để phân biệt hai công thức này

Blame SB/ ST for SB/ ST: đổ lỗi cái gì do ai đó hoặc cái gì đó gây ra
Blame ST on SB/ST : đổ lỗi cho ai đó

Theo chị thấy thì
Blame SB/ ST for ST (chị chưa thấy ở đây có SB bao giờ): đổ lỗi ai/cái gì gây ra về cái gì
Blame ST on SB/ST : đổ lỗi chuyện gì cho ai/cái gì gây ra