[Anh]-dịch

[fuukocs]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

Dịch giúp mình đoạn này sang Tiếng Anh với, mình cảm ơn nhiềuuu...

Tôi nghĩ phát hành cổ phiếu là một cách tốt cho một công ty cổ phần để huy động vốn để tái đầu tư vào công ty của họ và nâng cao lợi nhuận. Vì:
-Nếu dự án mang tính rủi ro cao và kết quả kinh doanh không thực sự tốt thì dùng vốn cổ phần an toàn về tài chính hơn dùng vốn nợ.
-Cổ phiếu là chứng chỉ góp vốn nên nó giúp công ty có nguồn vốn lớn.
-Phát hành cổ phiếu làm tăng giá trị tài sản ròng, và công ty có thể vay ngân hàng với lãi suất ưu đãi hơn.
-Có cơ hội hợp tác với các công ty có tiềm lực mạnh và chuyện nghiệp hơn. Giúp công ty trở thành một ứng cử viên hấp dẫn với các công ty nước ngoài với tư cách làm đối tác kinh doanh.
-Giúp công ty thu hút và duy trì đội ngũ nhân viên giỏi vì khi phát hành cổ phiếu bao giờ công ty cũng dành một tỷ lệ nhất định để bán cho nhân viên của mình.Với quyền mua cổ phiếu, nhân viên công ty sẽ được hưởng lãi trên vốn.
-Xây dựng hình ảnh đẹp cho công ty nhờ thế công ty sẽ huy động vốn dễ hơn qua phát hành cổ phiếu ở lần sau.
-Làm tăng chất lượng và độ chính xác của báo cáo tài chính. Việc đánh giá và so sánh kết quả của công ty được thực hiện dễ dàng và chính xác hơn.

 

[thaolovely1412]

I think the issue of shares is a good way for a company to raise equity capital to reinvest in their businesses and improve profitability . because :
- If the project is highly risky and the results are not really good business , the safe use of equity financing than debt capital used .
- Shares as capital contribution certificate so it helps big companies with capital .
- Issue of shares to net asset value , and the company can borrow banks with more favorable interest rates .
- Have the opportunity to work with high potential companies and more professional . Helping companies become an attractive candidate for foreign companies to do as a business partner .
- Helps companies attract and maintain good staff because when ever issuing shares for a company to sell a certain percentage of employees minh.Voi stock options , employees will be entitled to capital gains .
- Build beautiful pictures for the company because the company will be easier to raise capital by issuing shares in the next visit .
- To increase the quality and accuracy of financial reporting . The evaluation and comparison of the results of the company are made easier and more accurate .

 

[tuan.nh]

Tôi nghĩ phát hành cổ phiếu là một cách tốt cho một công ty cổ phần để huy động vốn để tái đầu tư vào công ty của họ và nâng cao lợi nhuận. Vì:
It’s better for stock company issuing stock to gain capital, reinvest and raise profit. Due to..
-Nếu dự án mang tính rủi ro cao và kết quả kinh doanh không thực sự tốt thì dùng vốn cổ phần an toàn về tài chính hơn dùng vốn nợ.
In case, highly risk project and bad trading result , it’s better for using stock capital than capital that borrowed from bank
-Cổ phiếu là chứng chỉ góp vốn nên nó giúp công ty có nguồn vốn lớn.
Stock is a certificate of joining capital in business , so this helps gain capital
-Phát hành cổ phiếu làm tăng giá trị tài sản ròng, và công ty có thể vay ngân hàng với lãi suất ưu đãi hơn.
Issuing stock improves the value of property. Joint stock company can borrow with low bank interset.
-Có cơ hội hợp tác với các công ty có tiềm lực mạnh và chuyện nghiệp hơn. Giúp công ty trở thành một ứng cử viên hấp dẫn với các công ty nước ngoài với tư cách làm đối tác kinh doanh.
There’s more chances to co-operarte with potential and professional company. To be an interesting cadidate to foreign companies as partner
-Giúp công ty thu hút và duy trì đội ngũ nhân viên giỏi vì khi phát hành cổ phiếu bao giờ công ty cũng dành một tỷ lệ nhất định để bán cho nhân viên của mình.Với quyền mua cổ phiếu, nhân viên công ty sẽ được hưởng lãi trên vốn.
Good staff are attracted by joint stock company due to they are offered with stock of their company . They get more profit from that
-Xây dựng hình ảnh đẹp cho công ty nhờ thế công ty sẽ huy động vốn dễ hơn qua phát hành cổ phiếu ở lần sau.
Build grand name is the best way to gain capital from issuing stock next time
-Làm tăng chất lượng và độ chính xác của báo cáo tài chính. Việc đánh giá và so sánh kết quả của công ty được thực hiện dễ dàng và chính xác hơn.[/QUOTE]
Finance report is more accurately . It’s easy to estimate and compare the trading result