Ngoại ngữ About Music

[Shmily Karry's]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

Mọi nguwofi check giúp mình cần sửa đoạn nào bôi đen lên giúp mình nhé..
Music is a wonderful art. Nothing speaks quite as deeply to one’s emotions as music does. I enjoy it and I listen it every single day. There are a lot of different styles of music for you to choose and enjoy. If I am in good mood, I prefer to listen some energy pop music that keep me full of power. If I am tired or sad, I choose some ballad songs because when I listen it I would feel better. Then, there are several different ways to enjoy music as your hobby. When you discover an artist or musician that you satisfies, it’s clear that you want to collect all of their works. I have an idol for me, too. He’s ….. His songs very eventful and it make me immersed in it. Music is a hobby that has no boundaries. It makes the world smaller. Without music, life would be a mistake.
@Shmily Karry's

 

[S I M O]

There are a lot of different styles of music for you to choose and enjoy

It makes the world smaller

Tại ngữ pháp mình không quá tốt cho nên chỉ sửa một chút
-Về different styles of music mình nghĩ nên dùng types hay kinds thay cho styles vì đây là những từ dùng phổ biến
-Về cầu mình tô đỏ thứ 2, câu này hơi tối nghĩa, âm nhạc khiên thế giới nhỏ hơn?.Nếu bạn muốn diễn đạt ý Âm nhạc khiến mọi người xích lại gần nhau hơn trong câu đó thì nên đổi thành Music makes the distance between each person shorter

 

[Moon Light]

Đây là bài dịch ra Tiếng Việt nha:
Âm nhạc là một nghệ thuật tuyệt vời Không có gì nói một cách sâu sắc đến cảm xúc của một người như âm nhạc. Tôi thích nó và tôi nghe nó mỗi ngày. Có rất nhiều phong cách âm nhạc khác nhau để bạn lựa chọn và thưởng thức. Nếu tôi có tâm trạng vui vẻ, tôi thích nghe nhạc pop năng lượng hơn để giữ tôi đầy sức mạnh. Nếu tôi mệt mỏi hoặc buồn, tôi chọn một số bài ballad vì khi tôi nghe thì tôi cảm thấy tốt hơn. Sau đó, có nhiều cách khác nhau để thưởng thức âm nhạc như sở thích của bạn. Khi bạn khám phá một nghệ sĩ hoặc nhạc sĩ mà bạn thỏa mãn, rõ ràng là bạn muốn thu thập tất cả các tác phẩm của họ. Tôi cũng có một thần tượng cho tôi. Anh ấy ... .. Những bài hát của anh ấy rất sôi động và nó khiến tôi đắm mình trong đó. Âm nhạc là một sở thích không có ranh giới. Nó làm cho thế giới nhỏ hơn. Không có âm nhạc cuộc sống sẽ là một sai lầm.

 

[realjacker07]

Đây là bài văn mình đã sửa lại hoàn chỉnh cho bạn:
Music is a fantastic art. Nothing speaks quite as deeply to one’s emotions as music does. I enjoy it, and I listen to it every single day. There are a lot of different styles of music for you to choose and enjoy. If I am in a good mood, I prefer to listen to pop music that keeps me full of power. If I am tired or sad, I will choose some ballad songs because when I listen to it, I would feel better. Then, there are several different ways to enjoy music as your hobby. When you discover an artist or musician that you satisfies, it’s clear that you want to collect all of their works. I have an idol for me, too. He’s ….. His songs very eventful and it makes me immersed in it. Music is a hobby that has no boundaries. It makes the world smaller. Without music, life would be a mistake.
Những lỗi trong bài viết này mà mình đã sửa
- Từ "wonderful" đã bị lạm dụng khá nhiều, mình đã thay nó bằng "fantastic"(màu xanh)
- tất cả các từ "it" đằng trước liên từ "and" đều được thêm dấu phẩy(màu vàng)
- các từ "listen" mình đổi thành "listen to", mình nghĩ "listen" để không sẽ bị thiếu giới từ, bạn nên cân nhắc(màu đỏ)
- "in good mood" thiếu mạo từ "a"(màu nâu)
- "make" chia ở ngôi thứ 3 số ít thành "makes"(màu tím)
- Bạn bổ sung từ "will" sau câu ...tired of sad, đây là câu điều kiện loại một, chuyển sang thì tương lai đơn(màu xanh lá cây)
- Bạn nên bỏ từ "some energy" đi bởi vì "that keeps me full of power" đã bổ sung ý nghĩa rồi(màu hồng)
Mình không chắc là mình có sửa đúng không, bạn có thể tự quyết định nhé

 

[Shmily Karry's]

Đây là bài văn mình đã sửa lại hoàn chỉnh cho bạn:
Music is a fantastic art. Nothing speaks quite as deeply to one’s emotions as music does. I enjoy it, and I listen to it every single day. There are a lot of different styles of music for you to choose and enjoy. If I am in a good mood, I prefer to listen to pop music that keeps me full of power. If I am tired or sad, I will choose some ballad songs because when I listen to it, I would feel better. Then, there are several different ways to enjoy music as your hobby. When you discover an artist or musician that you satisfies, it’s clear that you want to collect all of their works. I have an idol for me, too. He’s ….. His songs very eventful and it makes me immersed in it. Music is a hobby that has no boundaries. It makes the world smaller. Without music, life would be a mistake.
Những lỗi trong bài viết này mà mình đã sửa
- Từ "wonderful" đã bị lạm dụng khá nhiều, mình đã thay nó bằng "fantastic"(màu xanh)
- tất cả các từ "it" đằng trước liên từ "and" đều được thêm dấu phẩy(màu vàng)
- các từ "listen" mình đổi thành "listen to", mình nghĩ "listen" để không sẽ bị thiếu giới từ, bạn nên cân nhắc(màu đỏ)
- "in good mood" thiếu mạo từ "a"(màu nâu)
- "make" chia ở ngôi thứ 3 số ít thành "makes"(màu tím)
- Bạn bổ sung từ "will" sau câu ...tired of sad, đây là câu điều kiện loại một, chuyển sang thì tương lai đơn(màu xanh lá cây)
- Bạn nên bỏ từ "some energy" đi bởi vì "that keeps me full of power" đã bổ sung ý nghĩa rồi(màu hồng)
Mình không chắc là mình có sửa đúng không, bạn có thể tự quyết định nhé

okie, thanks bạn..đọc lại thấy cũng hay hơn nhiều.. hihi bạn xem giúp mình ý của bài đã hoàn thiện chwua luôn nhé

 

[Minh Nhí]

If I am in good mood, I prefer to listen some energy pop mus... THIẾU MẠO TỪ
I prefer to listen some energy pop music that keep me full LISTEN TO
discover an artist or musician that you satisfies, it's clear that you want to collect SAI HÌNH THỨC ĐỘNG TỪ
His songs very eventful and it make me immersed in it. Music is a hobby SAI HÌNH THỨC ĐỘNG TỪ

 

[Uajajaja]

Cái câu "life would be a mistake" nghe hơi kì lạ. Nghe giống như là không có âm nhạc thì chết đi cho rồi ấy. Mình thấy câu đấy tiêu cực quá. Bạn có thể sửa thành "life would be incompleted".