Sử Tiền tệ ở một số nước châu Á

Đơn vị tiền tệ của Nhật là Yen 円, của Hàn là Won 원, của Trung là Yuán 元, nhưng cả 3 đều là dị thể của chữ 圓, Hán Việt đọc là Viên.
Vào thời xưa, Việt Nam cũng từng sử dụng dị thể của chữ Viên 圓 cho đơn vị tiền tệ Việt Nam, là Nguyên 元.
Nếu như các nước đồng văn thống nhất thành 1 đơn vị tiền tệ như bên châu Âu, thì chắc chắn 圓 sẽ là phù hợp nhất. Nhưng khác với châu Âu là tuy chữ này viết y chang, mỗi nước đều sẽ đọc khác nhau, như Yen, Won, Yuán, và Viên.



Nguồn: Sử quán cổ phong