Ngoại ngữ Dịch sang tiếng anh

[Lê Khánh Chi]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

Các bạn dịch giúp mk câu này với: "Trưởng thành bên gia đình mới có tôi của ngày hôm nay. Tôi tự hào khi được sinh ra và lớn lên bên người thân tôi, tự hào khi được làm con của ba mẹ tôi "
Câu khác cũng được, miễn nghĩa tương đương là ok.

 

[Lê Khánh Chi]

"Còn mẹ thì là người đề tôi chia sẻ hết những buồn phiền, niềm vui cũng đồng thời là người bạn luôn cho tôi lời khuyên, sự khích lệ mỗi khi tôi nản chí."
Câu này nữa..thanks

 

[tuananh982]

My success today has to be ascribed to my family. I feel very proud to be brought up by my parents and my relatives and to be a member of my family. My mother gives me pleasure when I feel sad and she's also a friend who always gives me advice, encouragement everytime I am discouraged.

 

[Nguyễn Ngọc Hải Nam]

1:Maturity of the new family has me of today. I am proud to be born and raised with my family, proud to be my children's parents
2: And mother is the one who I share all the sadness, joy is also a friend who always give me advice, encouragement whenever I am discouraged
dich boi google dich