English THPT Although

[Tohru - san]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

1. Although this village is famous for its silk products, they are expensive.
2. Although they are expensive, this village is famous for its silk products.
Dùng cái nào thì hợp lí vậy mọi người?

 

[Nguyễn Như Tuyết]

1. Although this village is famous for its silk products, they are expensive.
2. Although they are expensive, this village is famous for its silk products.
Dùng cái nào thì hợp lí vậy mọi người?

1.Mặc dù ngôi làng này nổi tiếng với các sản phẩm lụa, nhưng chúng đắt tiền.
2.Mặc dù chúng đắt tiền, nhưng ngôi làng này nổi tiếng với các sản phẩm lụa
Câu 1 hợp lí hơn nha anh.

 

[realjacker07]

1. Although this village is famous for its silk products, they are expensive.
2. Although they are expensive, this village is famous for its silk products.
Dùng cái nào thì hợp lí vậy mọi người?

Câu 2 mình không rõ "they" ở đây là chỉ gì?

Bạn có thể dịch hai câu ra tiếng Việt để tự xem câu nào hợp lý hơn nhé:
1. Mặc dù ngôi làng này nổi tiếng với những sản phẩm lụa của mình, chúng được bán rất đắt
2. Mặc dù chúng được bán rất đắt nhưng ngôi làng này lại nổi tiếng với những sản phẩm lụa của mình.

Cá nhân mình thấy câu số 2 hợp lý hơn. Câu 1 mình nghĩ nó thiên về quan hệ nguyên nhân – kết quả.

 

[jehinguyen]

1. Although this village is famous for its silk products, they are expensive.
2. Although they are expensive, this village is famous for its silk products.
Dùng cái nào thì hợp lí vậy mọi người?

Ý của anh muốn diễn đạt là gì ạ vì qua cả hai câu em đầu không thấy được sự liên hệ rõ ràng nào giữa hai vế á, gần như là không liên quan.

 

[Nguyễn Như Tuyết]

Ý của anh muốn diễn đạt là gì ạ vì qua cả hai câu em đầu không thấy được sự liên hệ rõ ràng nào giữa hai vế á, gần như là không liên quan.

ý của ảnh chắc là Mặc dù ngôi làng này nổi tiếng với các sản phẩm lụa, nhưng các sản phẩm lụa của nó rất đắt.

 

[jehinguyen]

ý của ảnh chắc là Mặc dù ngôi làng này nổi tiếng với các sản phẩm lụa, nhưng các sản phẩm lụa của nó rất đắt.

Mình thấy câu cứ sao sao á. Nếu là mình mình sẽ chuyển thành This village is famous for its silk. However, its products are expensive á, nghe rõ ngữ nghĩa hơn [theo mình là vậy]