Ngoại ngữ TỰ HỌC TIẾNG HÀN

Status
Không mở trả lời sau này.

Vũ Nguyễn Ngọc Hiếu

Học sinh mới
Thành viên
29 Tháng chín 2018
25
34
6
20
Hải Dương
thpt tứ kỳ

Vũ Nguyễn Ngọc Hiếu

Học sinh mới
Thành viên
29 Tháng chín 2018
25
34
6
20
Hải Dương
thpt tứ kỳ
Được. Bạn đã học được đến bước nào rồi ạ? bạn đã học thuộc bảng chữ cái chưa?
 

Vũ Nguyễn Ngọc Hiếu

Học sinh mới
Thành viên
29 Tháng chín 2018
25
34
6
20
Hải Dương
thpt tứ kỳ
Tự học theo trình tự: Nghe- nói- đọc- viết. Nghe bằng cách nghe nhạc hoặc xem phim hàn. Sau đó có thể lên mạng tra cách viết, phiên âm,dịch nghĩa. Mình học theo cách này và rất có hiệu quả. Nhưng mình dịch nghĩa ra bằng tiếng anh để kết hợp nâng cao môn ngoại ngữ này. Nếu muốn, mình có thể đăng đoạn tài liệu này cho bạn.
 
  • Like
Reactions: Tiểu thư ngốk

Tiểu thư ngốk

Học sinh tiến bộ
Thành viên
12 Tháng mười 2017
584
1,056
204
20
Nghệ An
Tự học theo trình tự: Nghe- nói- đọc- viết. Nghe bằng cách nghe nhạc hoặc xem phim hàn. Sau đó có thể lên mạng tra cách viết, phiên âm,dịch nghĩa. Mình học theo cách này và rất có hiệu quả. Nhưng mình dịch nghĩa ra bằng tiếng anh để kết hợp nâng cao môn ngoại ngữ này. Nếu muốn, mình có thể đăng đoạn tài liệu này cho bạn.
vậy thì hay quá mình cũng đang trăn trở vấn đề này
 

Pineapple <3

Học sinh chăm học
Thành viên
24 Tháng mười hai 2018
750
964
111
Hà Nội
THCS-THPT Tạ Quang Bửu
Last edited by a moderator:

Vũ Nguyễn Ngọc Hiếu

Học sinh mới
Thành viên
29 Tháng chín 2018
25
34
6
20
Hải Dương
thpt tứ kỳ
Đây là đoạn tài liệu nhạc. Bạn có thể lên mạng để tra giai điệu ạ. xin cảm ơn

Một số bài hát bằng tiếng Hàn
Hello to myself
Hello 여긴 이천십이년 이월 아주 추운 겨울이야
Where are you 얼마나 가까이 와 있니
그토록 원하던 꿈에
여기 난 아직 넘어지고 또 울고
다치고 지쳐서 일어설 힘조차 없어
그치만 넌 날 보고 웃겠지
Hello to myself hello to myself 울지 말라고 날 위로해줄래
Hello to myself hello to myself 할 수 있다고 너 말해줄래
Hello hello 울지마 Hello hello 일어나
How are you 어떠니 꿈을 이룬다는 건 정말 꼬집어도 아프지 않니
어쩌면 이젠 네겐 평범한 일상이라 때론 지겹니
혹시 너도 외롭고 지치면 여기 꿈꾸던 날 기억해줄래
Hello to myself hello to myself 여기 날 생각하며 웃어 줄래
Hello to myself hello to myself 가슴 벅차게 행복해 줄래
Hello hello 웃어봐 Hello hello 그렇게
Hello to myself hello to myself
여기 날 생각하며 웃어 줄래
Hello to myself hello to myself
꿈꾸던 날 잊지 말아줄래

(▰˘◡˘▰) R (▰˘◡˘▰)

Hello yeo-gin icheonshibinyeon iworaju chu-un gyeou-riya
Where are you eolmana kakka-i wah i-nni
keutorok wonhadeon kkume
yeo-gi nan ajing neomeojigo tto ul-ko
dachigo jichyeoseo i-reoseol himjocha eop-seo
keuchiman neon nal bogo utket-ji
Hello to myself hello to myself ul-ji malla-go nal wiirohaeju-llae
Hello to myself hello to myself hal su it-da-go neo marhaeju-llae
Hello hello ul-jima Hello hello i-reona
How are you eotteon-i kkumeurirundaneun geon cheongmal kkojibeodo apeuji anh-ni
eocheomyeon ijen ne-gen pyeongbeomhan il-sangira ttaeron jikyeomni
hokshi neodo wehrob-go jichimyeon yeo-gi kkumkkudeon nal giyeo-khaeju-llae
Hello to myself hello to myself yeo-gi nal saenggakhamyeo useo ju-llae
Hello to myself hello to myself gaseum beokcha-ge haengbo-khae ju-llae
Hello hello useobwah Hello hello keureohke
Hello to myself hello to myself
yeo-gi nal saenggakhamyeo useo ju-llae
Hello to myself hello to myself
kkumkkudeon nari-jji maraju-llae

(▰˘◡˘▰) E (▰˘◡˘▰)

Hello, this is February 2012, a very cold winter
Where are you - how close are you
To the dream that I wanted so bad?

Here, I'm still falling and crying again
I'm hurt and tired and have no strength to get up
But you would probably see me and smile

Hello to myself hello to myself
Will you comfort me, saying don't cry?
Hello to myself hello to myself
Will you tell me that I can do it?
Hello hello - don't cry - Hello hello - get up

How are you - how is it to fulfill your dream?
Doesn't it hurt when you pinch yourself?
Or is it sometimes boring because it's become a normal routine for you?
If you ever get lonely and tired, will you remember me, who used to dream here?

Hello to myself hello to myself
Will you think of me here and smile?
Hello to myself hello to myself
Will you be happy to the point where your heart overflows?
Hello hello, smile - Hello hello, just like that

Hello to myself hello to myself
Will you think of me here and smile?
Hello to myself hello to myself
Will you not forget me, who used to dream?
I- Winter child
=KOREAN==
겨울에 태어난 아름다운 당신은
눈처럼 깨끗한 나만의 당신

겨울에 태어난 사랑스런 당신은
눈처럼 맑은 나만의 당신
하지만 봄, 여름과 가을, 겨울
언제나 맑고 깨끗해

겨울에 태어난 아름다운 당신은
눈처럼 깨끗한 나만의 당신

하지만 봄, 여름과 가을, 겨울
언제나 맑고 깨끗해

겨울에 태어난 아름다운 당신은
눈처럼 깨끗한 나만의 당신

생일 축하합니다. 생일 축하합니다
생일 축하합니다. 당신의 생일을

Happy Birthday To You (Happy Birthday To You)
Happy Birthday To You (Happy Birthday To You)
Happy Birthday To You (Happy Birthday To You)
Happy Birthday To You (Happy Birthday To You)

(Happy Birthday To You) Happy Birthday To You
(Happy Birthday To You) Happy Birthday To You
(Happy Birthday To You) Happy Birthday To You
(Happy Birthday To You) Happy Birthday To You

==ROMANIZATION==

Gyeo ure tae eonan areumda un dangsineun
Nuncheoreom kkaekkeutan namanui dangsin

Gyeo ure tae eonan sarangseureon dangsineun
Nuncheoreom mal eun namanui dangsin

Hajiman bom yeoreumgwa ga eul gyeo ul
Eonjena malkko kkaekkeutae

Gyeo ure tae eonan areumda un dangsineun
Nuncheoreom kkaekkeutan namanui dangsin
Hajiman bom yeoreumgwa ga eul gyeo ul
Eonjena malkko kkaekkeutae
Gyeo ure tae eonan areumda un dangsineun
Nuncheoreom kkaekkeutan namanui dangsin

Saeng il chukahapnida saeng il chukahapnida
Saeng il chukahapnida dangsinui saeng ireul

Happy Birthday To You (Happy Birthday To You)
Happy Birthday To You (Happy Birthday To You)
Happy Birthday To You (Happy Birthday To You)
Happy Birthday To You (Happy Birthday To You)

(Happy Birthday To You) Happy Birthday To You
(Happy Birthday To You) Happy Birthday To You
(Happy Birthday To You) Happy Birthday To You
(Happy Birthday To You) Happy Birthday To You

==ENG TRANS==

Born in the winter, beautiful you.
Clean like snow
You who belongs to me.

Born in the winter, my lover. Clear like snow
You who belongs to me.

Regardless whether its spring, summer, autumn, or winter.
Always clear and clean

Born in the winter, beautiful you. Clean like snow,
You who belongs to me.

Regardless whether it's spring, summer, autumn, or winter. Always clear and clean.

Born in the winter, beautiful you. Clean like snow.
You who belongs to me ~

Happy birthday to you! Happy birthday to you!
Happy birthday to you! Your birthday...

Happy Birthday To You (Happy Birthday To You)
Happy Birthday To You (Happy Birthday To You)
Happy Birthday To You (Happy Birthday To You)
Happy Birthday To You (Happy Birthday To You)

(Happy Birthday To You) Happy Birthday To You
(Happy Birthday To You) Happy Birthday To You
(Happy Birthday To You) Happy Birthday To You
(Happy Birthday To You) Happy Birthday To You
II- Reset
c1.
내 맘에 깊이 가득 차버린
Nae mame gipi gadeuk chabeorin
공허한 세상 나를 구해줘
Gongheohan sesang nareul guhaejwo
I wanna reset, I wanna reset, I wanna reset
어둠에 갇힌 외로운 눈빛
Eodume gathin oeroun nunbit
내 손을 잡아 줄 사람 없나
Nae soneul jaba jul saram eopsna
I wanna reset, I wanna reset, I wanna reset

(There’s an empty world deep in my heart, save me
I wanna reset, i wanna reset, i wanna reset
Lonely eyes trapped in darkness
Is there anyone to hold my hand?
I wanna reset, i wanna reset, i wanna reset)

[Verse Rap 1]
어딘 누군 간 잘 알겠지 내 괴로운 맘을
Eodin nugun gan jal algessji nae goeroun mameul
앞에 서성 되도 못 찾는 나 꽤꼬리 같은
Ape seoseong doedo mot chajneun na kkwaekkori gateun
혼자 날아다녀 어둠 속에 또 내 외로운 밤을
Honja naradanyeo eodum soge tto nae oeroun bameul
혼자 날아다녀 어둠 속 또 괴로운 맘을
Honja naradanyeo eodum sok tto goeroun mameul
왜 몰라주는 건데 아무리 작은 나란 존재 라도
Wae mollajuneun geonde amuri jageun naran jonjae rado
짓밟지 말고 나와 같이 가
Jisbalpji malgo nawa gati ga
무심코 던진 너의 그 말들과 행동들이 나를 무너뜨려
Musimko deonjin neoui geu maldeulgwa haengdongdeuri nareul muneotteuryeo
한구석으로 몰아 넌 아니라고 말하지만
Hanguseogeuro mora neon anirago malhajiman
비웃음 뒤에 숨어 나를 찾지 마
Biuseum dwie sumeo nareul chajji ma

(Someone somewhere will know my miserable heart
It’s right in front of me but i can’t find it like a oriole bird
I’m flying around by myself in this darkness, in my lonely night
I’m flying around by myself in this darkness, with a miserable heart
Why don’t you know? Even if i’m a small existence
Don’t trample on me but go with me
Your careless words and actions break me down
It corners me, though you deny it
I’m hiding behind the ridicule, don’t look for me)

c2.
내 맘에 깊이 가득 차버린
Nae mame gipi gadeuk chabeorin
공허한 세상 나를 구해줘
Gongheohan sesang nareul guhaejwo
I wanna reset, I wanna reset, I wanna reset
어둠에 갇힌 외로운 눈빛
Eodume gathin oeroun nunbit
내 손을 잡아 줄 사람 없나
Nae soneul jaba jul saram eopsna
I wanna reset, I wanna reset, I wanna reset

(There’s an empty world deep in my heart, save me
I wanna reset, i wanna reset, i wanna reset
Lonely eyes trapped in darkness
Is there anyone to hold my hand?
I wanna reset, i wanna reset, i wanna reset)

[Verse Rap 2]
그저 스쳐 지나가는 바람, 옆 옆 사람 바로 앞에
Geujeo seuchyeo jinaganeun baram, yeop yeop saram baro ape
소리 질러봐도 고요함만 마주 보고 있는데
Sori jilleobwado goyohamman maju bogo issneunde
나도 같이 걷고 있는데
Nado gati geotgo issneunde
왜 그들은 점점 멀어져
Wae geudeureun jeomjeom meoreojyeo
왜 난 항상 혼자 서있어
Wae nan hangsang honja seoisseo
왜 내 세상만 멈춰
Wae nae sesangman meomchwo
저 멀리 희미해지는 그들의 뒷모습
Jeo meolli huimihaejineun geudeurui dwismoseup
단 한 명만이라도 좋아 뒤돌아 제발 내 손잡아 줘
Dan han myeongmanirado joha dwidora jebal nae sonjaba jwo
다 한 번뿐이라도 좋아 제발 내 손을 잡아줘
Da han beonppunirado joha jebal nae soneul jabajwo
거기 누구든 잠깐 멈춰줘
Geogi nugudeun jamkkan meomchwojwo

(It’s just a passing wind
I try shouting at the person next to me
But only silence is looking at me
I am walking too but why are they getting farther apart?
Why am i standing here alone?
Why is only my world stopping?
I see them fading away farther and farther
I don’t care if it’s just one person, please look back, please hold my hand
I don’t care if it’s just one time, please hold my hand
Someone please stop for a moment)

c3.
내 맘에 깊이 가득 차버린
Nae mame gipi gadeuk chabeorin
공허한 세상 나를 구해줘
Gongheohan sesang nareul guhaejwo
I wanna reset, I wanna reset, I wanna reset
어둠에 갇힌 외로운 눈빛
Eodume gathin oeroun nunbit
내 손을 잡아 줄 사람 없나
Nae soneul jaba jul saram eopsna
I wanna reset , I wanna reset , I wanna reset

(There’s an empty world deep in my heart, save me
I wanna reset, i wanna reset, i wanna reset
Lonely eyes trapped in darkness
Is there anyone to hold my hand?
I wanna reset, i wanna reset, i wanna reset)

[Rap]
비웃음 아닌 너의 미소는
Biuseum anin neoui misoneun
사라져가는 날 되찾아줘
Sarajyeoganeun nal doechajajwo
어둠 속엔 너의 미소는
Eodum sogen neoui misoneun
외로운 내 맘 훤히 밝혀줘
Oeroun nae mam hwonhi balkhyeojwo
I wanna reset, I wanna reset, I wanna reset
비웃음 아닌 너의 미소는
Biuseum anin neoui misoneun
사라져가는 날 되찾아줘
Sarajyeoganeun nal doechajajwo
어둠 속엔 너의 미소는
Eodum sogen neoui misoneun
외로운 내 맘 훤히 밝혀줘
Oeroun nae mam hwonhi balkhyeojwo
I wanna reset, I wanna reset, I wanna reset

(Your smile that’s not ridiculing me
Finds me again from disappearing
In the darkness, your smile
Shines brightly into my heart
I wanna reset, i wanna reset, i wanna reset
Your smile that’s not ridiculing me
Finds me again from disappearing
In the darkness, your smile
Shines brightly into my heart
I wanna reset, i wanna reset, i wanna reset)

d.
How about you
I`m all about you
아름다웠던 그때로 돌아갈래
Areumdawossdeon geuttaero doragallae
reset

(How about you
I`m all about you
I wanna go back to the beautiful days
Reset)

c4.
이렇게 홀로 남겨진 외로움
Ireohge hollo namgyeojin oeroum
나의 이손을 지금 잡아줘
Naui isoneul jigeum jabajwo
I wanna reset
I wanna reset
I wanna reset
상처투성이 숨겨둔 진실
Sangcheotuseongi sumgyeodun jinsil
행복했던곳 나 돌아갈래
Haengbokhaessdeongot na doragallae
I wanna reset
I wanna reset
I wanna reset

(I’m left alone like this, loneliness
Please hold my hand right now
I wanna reset
I wanna reset
I wanna reset
The truth is hidden by scars
I wanna go back to the happy place
I wanna reset
I wanna reset
I wanna reset)
 

Vũ Nguyễn Ngọc Hiếu

Học sinh mới
Thành viên
29 Tháng chín 2018
25
34
6
20
Hải Dương
thpt tứ kỳ
  • Like
Reactions: Tiểu thư ngốk

Vũ Nguyễn Ngọc Hiếu

Học sinh mới
Thành viên
29 Tháng chín 2018
25
34
6
20
Hải Dương
thpt tứ kỳ
Cho mình hỏi là ở đây có ai thích ngôn tình không ạ? Mình là fan ngôn nên có rất nhiều câu nói hay bằng tiếng Hàn muốn chia sẻ. Có ai cần không ạ?
 

Vũ Nguyễn Ngọc Hiếu

Học sinh mới
Thành viên
29 Tháng chín 2018
25
34
6
20
Hải Dương
thpt tứ kỳ
mình cần._Pp_ mình cũng thích ngôn tình .:Rabbit16:Rabbit20:Rabbit21
hí hí đồng môn này.

1.성격이 운명이다.
seong-gyeog-i unmyeong-ida]
Tính cách là vận mệnh/ Giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời.
2. 성공하는 비결은 목적을 바꾸지 않는것이다.
[seong-gonghaneun bigyeol-eun mogjeog-eul bakkuji anhneungeos-ida]
Bí quyết của thành công là không thay đổi mục đích/ Kiên trì là mẹ thành công.
3.사람을 믿으라 돈을 믿지 말라
[salam-eul mid-eula don-eul midji malla]
Hãy tin người, đừng tin tiền.
4. 기회는 눈뜬 자한테 열린다
[gihoeneun nuntteun jahante yeollinda]
Cơ hội chỉ đến với người mở mắt./ Cơ hội đến với ai biết nắm bắt nó.
5. 낙관으로 살자 비관해봐야 소용이 없다
[naggwan-eulo salja bigwanhaebwaya soyong-i eobsda]
Sống lạc quan đi, bi quan thì có được gì.
6. 신용이 없으면 아무것도 못한다
[sin-yong-i eobs-eumyeon amugeosdo moshanda]
Mất uy tín thì chẳng làm được gì nữa cả./ Một lần bất tín, vạn lần bất tin
7. 행복이란 어느 때나 노력의 대가이다.
[haengbog-ilan eoneu ttaena nolyeog-ui daegaida]
Hạnh phúc bao giờ cũng là giá trị của sự nỗ lực.
8. 우리가 서슴없이 맞서지 않는 것은 우리 뒷통수를 치고 들어오는 것과 같은 것이다.
[uliga seoseum-eobs-i majseoji anhneun geos-eun uli dwistongsuleul chigo deul-eooneun geosgwa gat-eun geos-ida]
Những cái gì chúng ta không đứng ra để xử lý nó trước mặt, nó sẽ đánh chúng ta sau lưng/ Nhổ cỏ phải nhổ tận gốc.
9. 사람이 훌륭할수록 더 더욱 겸손해야한다.
[salam-i hullyunghalsulog deo deoug gyeomsonhaeyahanda]
Người càng vĩ đại thì càng khiêm tốn.
10. 부지런함은 1위 원칙이다.
[bujileonham-eun 1wi wonchig-ida]
Cần cù là nguyên tắc số 1
11. 자기가 하는 일을 잘 파악하라. 일에 통달하라. 일에 끌려다니지 말고 일을끌고 다녀라
[jagiga haneun il-eul jal paaghala. il-e tongdalhala. il-e kkeullyeodaniji malgo il-eulkkeulgo danyeola]
Hãy nắm vững công việc mình làm, hãy thông thạo công việc,đừng để công việc lôi kéo, hãy lôi kéo công việc.
12. 시 냇물이 얕아도 깊은 것으로 각하고건라.
[si naesmul-i yat-ado gip-eun geos-eulo gaghagogeonla]
Dòng nước suối dù có cạn bạn cũng phải nghĩ là sâu mà bước qua/ Cẩn tắc vô áy náy.
13. 재 빨리 듣고 천천히 말하고 화는 늦추어라.
[jae ppalli deudgo cheoncheonhi malhago hwaneun neujchueola]
Hãy nghe cho nhanh, nói cho chậm và đừng nóng vội.
14. 말 할 것이 가장 적을것 같은 사람이, 가장 말이 많다.
[mal hal geos-i gajang jeog-eulgeos gat-eun salam-i, gajang mal-i manhda]
Người có vẻ nói ít, thường lại là người nói nhiều nhất.
15. 할 일이 많지 않으면, 여가를 제대로 즐길 수 없다.
[hal il-i manhji anh-eumyeon, yeogaleul jedaelo jeulgil su eobsda]
Không có nhiều việc để làm thì không thể tận hưởng được sự vui vẻ của những lúc rỗi rãi.
16. 행동한다 해서 반드시 행복해지는 것은 아나지만 행동없이는 행복이 없다.
Không phải cứ hành động thì làm chúng ta hạnh phúc,nhưng không có hạnh phúc nào mà không có hành động.
17. 두번째 생각이늘 더 현명한 법이다.
[dubeonjjae saeng-gag-ineul deo hyeonmyeonghan beob-ida]
Suy nghĩ lần thứ 2 bao giờ cũng sáng suốt hơn lần đầu.
18. 그림이 걸려있는 방은 사상이 걸겨있는 방이다.
[geulim-i geollyeoissneun bang-eun sasang-i geolgyeoissneun bang-ida]
Phòng có treo vức tranh là phòng có treo tư tưởng.
19. 강한 이의 슬픔은 아름답다
[kang-han/i-e/suel-pư-mưn/a-rum-tap-ta]
Nỗi buồn của sự mạnh mẽ chính là cái đẹp.
20. 목적이 그르면 언제든 실패할 것이다,목적이 옳다면 언제든 성공할 것이다
[mok-jok-ki/kư-rư-myoeng/ơn-je-tưn/sil-pê-hal-kok-si-ta,mok-jok-ki/ol-ta-myoeng/ơn-je-tưn/son-kong-hal-kok-si-ta]
Nếu như mục đích không đúng thì sẽ dẫn đến thất bại và nếu như có mục đích chính xác thì bất cứ khi nào cũng sẽ thành công.
21. 자유는 만물의 생명이다,평화는 인생의 행복이다
[ja-yu-nưn/man-mul-re/seng-myoeng-i-ta, pyoeng-hoa-nưn/in-seng-ê/heng-bok-ki-ta]
Tự do là sức sống của vạn vật,hòa bình là hạnh phúc của nhân sinh.
22. 좋은 결과를 얻으려면 반드시 남보다 더 노력을 들어야한다
[jok-kưn/kơl-koa-rul/ợt-tư-ryơ-myoeng/pan-tư-si/nam-po-ta/no-lyưk-kul/tul-lơ-ya-han-ta]
Nếu như bạn muốn có kết quả tốt thì bạn nhất định phải nổ lực hơn so với người khác.
23. 열정이 있으면 꼭 만난다
[yơl-jong-i/it-sư-myoeng/ kok /man-nan-ta]
Nếu như bạn niềm đam mê thì nhất định sẽ làm được tất cả.
24. 심신을 함부로 굴리지 말고, 잘난 체하지 말고, 말을 함부로 하지 말라
[sim-sin-nưl/ham-pu-rô/kul-lơ-ji-mal-ko, mal-rưl/ham-pu-rô/ha-ji-mal-go]
Đừng làm cho tinh thần và thề xác bạn trở nên cẩu thả, đừng có ra vẻ là tài giỏi và đừng có nói năng mà không suy nghĩ.
25. 자신이 행복하다고 생각하지 않는 한 누구도 행복하지 않다.
[jasin-i haengboghadago saeng-gaghaji anhneun han nugudo haengboghaji anhda]
Không ai có thể hạnh phúc nếu không nghĩ mình đang hạnh phúc.
26.생각이 적을수록 말이 더 많다.
[saeng-gag-i jeog-eulsulog mal-i deo manhda]
Càng suy nghĩ ít thì càng nói nhiều.
27. 말이 빠른사람들은 보통 생각이 느린사람들이다.
[mal-i ppaleunsalamdeul-eun botong saeng-gag-i neulinsalamdeul-ida]
Những người nói nhanh thường là những người nghĩ chậm.
28. 밤이란 바로 해가뜨기 직전에 가장 어두운 것이다.
[bam-ilan balo haegatteugi jigjeon-e gajang eoduun geos-ida]
Đêm tối nhất là trước khi mặt trời mọc.
29. 한 가지가 거짓이면 모든 것이 거짓이 되고만다.
[han gajiga geojis-imyeon modeun geos-i geojis-i doegomanda]
Chỉ cần 1 điều gian dối thì mỗi điều đều khó tin.
30. 용서하는 것은 좋은 일이나 잊어버리는 것이 가장 좋다.
[yongseohaneun geos-eun joh-eun il-ina ij-eobeolineun geos-i gajang johda]
Dung thứ là việc làm tốt, nhưng quên luôn là điều tốt nhất.
31. 고생없이 얻는 것은없다.
[gosaeng-eobs-i eodneun geos-eun-eobsda.]
Không vất vả thì không đạt được cái gì cả/ Cái gì cũng có cái giá của nó.
행복이란 어느 때나 노력의 대가이다.
/haeng-pô-ki-ra nơ-nư te-na nô-ryơ-cê tê-ka-i-ta/
Hạnh phúc bao giờ cũng là giá trị của sự nỗ lực.
너는 사랑하는 사람을 위해 무엇이든 할거야, 다시는 사랑 하지마.
/nơ-nưn sa-rang-ha-nưn sa-ra-mưl wy-hae mu-ơ-si hal-kơ-ya, ta-si-nưn sa-rang-ha-chi-ma/
Bạn có thể làm mọi thứ cho người mình yêu , ngoại trừ việc yêu họ lần nữa.
사랑에 깊이 빠지면, 더욱 슬픈 고민을 많이 하게 된다.
/sa-rang-ê kip-pi pa-chi-myơn, tơ-uc sưl-phưn kô-mi-nưl ma-ni ha-kê toen-ta/
Tình yêu càng đắm đuối, buồn phiền càng mãnh liệt.
사랑은 우리의 기대에 순종하지 않을 것입니다. 그것의 수수께끼는 순수하고 절대적입니다.
/sa-rang-ưn u-ri-ê ki-te-ê sun-chông-ha-chi an-nưl kơ-sim-ni-ta. Kư kơ-sê su-su-kê-ki-nưn sun-su-ha-kô chol-tê-chơ-kim-ni-ta/
Tình yêu không theo sự mong đợi của chúng ta. Nó huyền dịu, tinh túy và thuần khiết.
죽음보다 더 강한 것은 이성이 아니라, 사랑이다.
 

Hồng Vânn

Học sinh gương mẫu
Thành viên
8 Tháng mười một 2018
1,148
3,415
441
Thanh Hóa
Sao Hoả

Vũ Nguyễn Ngọc Hiếu

Học sinh mới
Thành viên
29 Tháng chín 2018
25
34
6
20
Hải Dương
thpt tứ kỳ
Muốn học lắm nhưng time ko có nhiều!
Nhưng mk có nhu cầu học đây!!!!!!!! Học vì... !
Bạn cũng giống mình thôi ạ. Vì học ba thứ tiếng nên thời gian cũng không có nhiều. Cộng thêm thời gian học chính khóa nữa nên cũng rất ít thời gian thôi ạ. Bạn hãy thường xuyên theo dõi mình để tìm thêm nhiều kiến thức bổ ích nhé

Học tiếng Hàn dễ không?? MÀ tự học tiếng Hàn được à?
Rất dễ bạn ạ. Đương nhiê là tự học được. Mặc dù nếu bạn theo học ở các trung tâm sẽ dễ dàng hơn nhưng nếu bạn không có điều kiện cùng thời gian thì có thể tự học được ạ.
 
Last edited by a moderator:

Hồng Vânn

Học sinh gương mẫu
Thành viên
8 Tháng mười một 2018
1,148
3,415
441
Thanh Hóa
Sao Hoả
Bạn cũng giống mình thôi ạ. Vì học ba thứ tiếng nên thời gian cũng không có nhiều. Cộng thêm thời gian học chính khóa nữa nên cũng rất ít thời gian thôi ạ. Bạn hãy thường xuyên theo dõi mình để tìm thêm nhiều kiến thức bổ ích nhé
Thanks bn nhiều nha, thời gian tới mk có lẽ khá bận nhưng mong bn giúp đỡ!
 
  • Like
Reactions: Yu Yu
Status
Không mở trả lời sau này.
Top Bottom