Ngoại ngữ viết lại câu

[Dai than 2k2]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

mọi người giải giúp mk mấy câu này với:
13. It's almost nine months since I stopped subscribing to that magazine
=> I cancelled.............................................................................
14. My decision to get up and dance coincided with the band's decision to stop playing.
=> When...........................................................................................
15. .after seeing the film for himself,my father stopped criticizing it.
=> Since.................................................................................
16.he told me my request was unreasonable
=> He said, " You can hardly........................................
17. He warned them against using the mountain road.
=> "I wouldn't.......................................................................
25. If Cathy hadn't been so mean, we'd have had a really good time.
=> But…..................................................
28. It's a shame he had to leave before the end of the show.
=> I wish............................................................

 

[ng.htrang2004]

13. It's almost nine months since I stopped subscribing to that magazine
=> I cancelled my subscription tho that magazine almost nine months ago

Stop doing sth= cancel sth
Chú ý cancel không đi với BẤT CỨ ĐỘNG TỪ Ở DẠNG NÀO
Vì vậy nên ta phải chuyển subscribing => subscription
Ta lại có cấu trúc: It's + time since S+ Vpast+O = S+ Vpast+O +time ago

14. My decision to get up and dance coincided with the band's decision to stop playing.
=> When I decided to get up and dance, the band decided to stop playing.

Đây là 2 hành động xảy ra đồng thời nên ta dùng when, ngoài ra để chuyển đc câu này thì còn dựa vào nghĩa:
Quyết định thức dậy và nhảy của tôi cùng thời điểm với quyết định dừng chơi của ban nhạc
= Ngay khi tôi quyết định thức dậy và nhảy, ban nhạc cũng quyết định dừng chơi

15. .After seeing the film for himself,my father stopped criticizing it.
=> Since my father saw the film for himself, he hasn't criticized it

Tương tự câu trên, câu này cũng dựa vào ngữ nghĩa

16.He told me my request was unreasonable
=> He said, " You can hardly expect me to agree to your request"

unreasonable: vô lý
Đây là câu chuyển từ dạng gián tiếp sang trực tiếp, một phần câu này cũng dựa vào ngữ nghĩa của câu.

17. He warned them against using the mountain road.
=> "I wouldn't use the mountain road if I were you,' he warned.
- Cấu trúc 'If I were you, I would/wouldn't do sth' dùng để khuyên bảo: Nếu tôi là bạn, tôi sẽ làm/ không làm cái gì.
- Và 1 chi tiết nữa: câu gốc đề cho là câu tường thuật (reported speech), bạn chuyển về câu mệnh lệnh trực tiếp (direct speech) sẽ được câu tương đương như trên.
25. If Cathy hadn't been so mean, we'd have had a really good time.
=> But for the fact that Cathy hadn't been so mean, we'd not have had a really good time.

Ta có cấu trúc But for + N/ The fact that, (that) Clause = If S+V+O, that + Clause.

28. It's a shame he had to leave before the end of the show.
=> I wish he hadn't had to leave before the end of the show.

Câu này cũng dựa vào ngữ nghĩa, bạn tự dich nhé​

 

[jijung queens]

25. If Cathy hadn't been so mean, we'd have had a really good time.
=> But for the fact that Cathy hadn't been so mean, we'd have had a really good time.
28. It's a shame he had to leave before the end of the show.
=> I wish he hadn't have to leave before the end of the show.
​

Câu 25 chắc nhầm but for nghĩa là nếu ko có
Bạn viết lại như thế thì câu sau sẽ trái nghĩa câu trước
Câu 28 chắc là bạn bị nhầm had mà bạn ghi have

 

[ng.htrang2004]

Câu 25 chắc nhầm but for nghĩa là nếu ko có
Bạn viết lại như thế thì câu sau sẽ trái nghĩa câu trước
Câu 28 chắc là bạn bị nhầm had mà bạn ghi have

Đồng ý với bạn, vì copy từ câu trên xuống nên mình không để ý

 

[Dai than 2k2]

Câu 25 chắc nhầm but for nghĩa là nếu ko có
Bạn viết lại như thế thì câu sau sẽ trái nghĩa câu trước
Câu 28 chắc là bạn bị nhầm had mà bạn ghi have

13. It's almost nine months since I stopped subscribing to that magazine
=> I cancelled my subscription tho that magazine almost nine months ago

Stop doing sth= cancel sth
Chú ý cancel không đi với BẤT CỨ ĐỘNG TỪ Ở DẠNG NÀO
Vì vậy nên ta phải chuyển subscribing => subscription
Ta lại có cấu trúc: It's + time since S+ Vpast+O = S+ Vpast+O +time ago

14. My decision to get up and dance coincided with the band's decision to stop playing.
=> When I decided to get up and dance, the band decided to stop playing.

Đây là 2 hành động xảy ra đồng thời nên ta dùng when, ngoài ra để chuyển đc câu này thì còn dựa vào nghĩa:
Quyết định thức dậy và nhảy của tôi cùng thời điểm với quyết định dừng chơi của ban nhạc
= Ngay khi tôi quyết định thức dậy và nhảy, ban nhạc cũng quyết định dừng chơi

15. .After seeing the film for himself,my father stopped criticizing it.
=> Since my father saw the film for himself, he hasn't criticized it

Tương tự câu trên, câu này cũng dựa vào ngữ nghĩa

16.He told me my request was unreasonable
=> He said, " You can hardly expect me to agree to your request"

unreasonable: vô lý
Đây là câu chuyển từ dạng gián tiếp sang trực tiếp, một phần câu này cũng dựa vào ngữ nghĩa của câu.

17. He warned them against using the mountain road.
=> "I wouldn't use the mountain road if I were you,' he warned.
- Cấu trúc 'If I were you, I would/wouldn't do sth' dùng để khuyên bảo: Nếu tôi là bạn, tôi sẽ làm/ không làm cái gì.
- Và 1 chi tiết nữa: câu gốc đề cho là câu tường thuật (reported speech), bạn chuyển về câu mệnh lệnh trực tiếp (direct speech) sẽ được câu tương đương như trên.
25. If Cathy hadn't been so mean, we'd have had a really good time.
=> But for the fact that Cathy hadn't been so mean, we'd not have had a really good time.

Ta có cấu trúc But for + N/ The fact that, (that) Clause = If S+V+O, that + Clause.

28. It's a shame he had to leave before the end of the show.
=> I wish he hadn't had to leave before the end of the show.

Câu này cũng dựa vào ngữ nghĩa, bạn tự dich nhé​

ok, thanks bạn nhiều