I don't like it very much - dịch như thế nào ?

[hincodon]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

Nhờ mọi người giúp mình :
I love you very much - Anh yêu em rất nhiều.
Vậy I don't like it very much dịch như thế nào ?
Tôi không thích lắm hay Tôi không thích rất nhiều.

Christine doesn't use her car very often --> Christine không sự dụng xe của cô ấy thường xuyên lắm ?

 

[thieukhang61]

Nhờ mọi người giúp mình :
I love you very much - Anh yêu em rất nhiều.
Vậy I don't like it very much dịch như thế nào ?
Tôi không thích lắm hay Tôi không thích rất nhiều.

Christine doesn't use her car very often --> Christine không sự dụng xe của cô ấy thường xuyên lắm ?

Mình nghĩ là "tôi không thích nó lắm". Câu nói này thường mang ý lịch sự, giảm nhẹ nghĩa........................

 

[hincodon]

Cảm ơn bạn.
vậy làm sao để diễn đạt ý :
"Cô ấy không sử dụng xe rất thường xuyên " ?