View attachment 159335
vậy thì a healthy disrespect for authority mình dịch như thế nào vậy mấy bạn
Bạn tham khảo,
Healthy disrespect trong trường hợp này nghĩa rằng bạn không tự động nghe theo hoặc làm theo sự chỉ đạo từ authority, từ chính quyền. Bạn có thể đặt câu hỏi. Từ healthy trong cụm sau được dùng như muốn ám chỉ bạn có khả năng phân tích được sự việc đúng sai, từ đó bạn có thể đồng ý hoặc không đồng ý với chỉ định từ chính phủ. Nếu như chính phủ nói 1+1= 3, khi bạn có healthy disrespect là khi bạn có thể có phân tích và lập luận riêng, từ đó bạn có thể đồng ý hoặc không đồng ý với kết quả số 3. Nếu bạn là người không có healthy disrespect, bạn ngay lập tức có thể đồng ý 1+1=3.
Như vậy a healthy disrespect for authority là có sự hiểu biết và sự tương tác với chính quyền.
Mình giải thích hơi nhiều, mong rằng bạn đã hiểu được phần nào của cụm từ trên.
Bella
[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
