English THCS Viết lại câu, tìm lỗi sai

[NDLinhh]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

Hury up! You will miss the bus (Unless)
Tìm lỗi sai trong câu:
John and his brother are alike, they both look after their father.

Cảm ơn đã giúp mk nhé!! Thank you

 

[Pyrit]

Unless you hurry up, you will miss the bus.
Câu sau mình chẳng thấy lỗi sai nào cả -.-

 

[God of dragon]

Unless you hurry up, you will miss the bus.
Câu sau mình chẳng thấy lỗi sai nào cả -.-

Sai chỗ look after ý bạn.

 

[Pyrit]

Sai chỗ look after ý bạn.

look after sai thế sửa lại sao?

 

[KhanhKhanhk7]

look after sai thế sửa lại sao?

em nghĩ là chỗ đó phải là look like á

 

[Khánh Hồ Bá]

Hury up! You will miss the bus (Unless)
Tìm lỗi sai trong câu:
John and his brother are alike, they both look after their father.

Cảm ơn đã giúp mk nhé!! Thank you

Look after : chăm sóc
sửa thành take after : trông giống
Nghĩa là : John và anh trai giống nhau, cả hai đều trông giống bố của họ
Kiến thức về Phrase Verbs
Bạn tham khảo nha, chúc bạn học tốt

 

[Pyrit]

em nghĩ là chỗ đó phải là look like á

dịch ra đàng hoàng thì John và anh trai của anh ấy giống nhau y như đúc, cả 2 người họ cùng chăm sóc cha của họ.

 

[Khánh Hồ Bá]

dịch ra đàng hoàng thì John và anh trai của anh ấy giống nhau y như đúc, cả 2 người họ cùng chăm sóc cha của họ.

bạn đừng dựa vào GG dịch bởi vì phrase Verbs nó có nghĩa theo ngữ cảnh của câu và GG chỉ dịch theo nghĩa cả từ nha

 

[Pyrit]

bạn đừng dựa vào GG dịch bởi vì phrase Verbs nó có nghĩa theo ngữ cảnh của câu và GG chỉ dịch theo nghĩa cả từ nha

gg dịch đời nào lại dịch giống vậy mình dịch theo kiến thức của mình thôi, với lại họ cùng nhau chăm sóc cha của họ vẫn đúng mà nhỉ?

 

[Khánh Hồ Bá]

gg dịch đời nào lại dịch giống vậy mình dịch theo kiến thức của mình thôi, với lại họ cùng nhau chăm sóc cha của họ vẫn đúng mà nhỉ?

Ý của câu ở đây ở vế đâu tiên nha bạn . "John and his brother are alike" để nhấn mạnh rằng họ giống nhau về ngoại hình và cùng giống bố của họ

gg dịch đời nào lại dịch giống vậy mình dịch theo kiến thức của mình thôi, với lại họ cùng nhau chăm sóc cha của họ vẫn đúng mà nhỉ?

take after đâu phải là chăm sóc nhỉ
chăm sóc là take care of và look after chứ

 

[realjacker07]

gg dịch đời nào lại dịch giống vậy mình dịch theo kiến thức của mình thôi, với lại họ cùng nhau chăm sóc cha của họ vẫn đúng mà nhỉ?

"John và anh trai bạn ấy giống nhau, họ đều cùng chăm sóc cha của các bạn ấy."

Look alike mới là trông giống nhau, còn are alike thì giống nhau trên mọi phương diện. Bạn @Death Game có ý đúng, cái này người ra đề nên xem lại. Nhưng mà tranh cãi với giáo viên mệt lắm, tốt nhất nên làm theo @Khánh Hồ Bá

 

[Người ẩn danh trong bóng tối]

"John và anh trai bạn ấy giống nhau, họ đều cùng chăm sóc cha của các bạn ấy."

Look alike mới là trông giống nhau, còn are alike thì giống nhau trên mọi phương diện. Bạn @Death Game có ý đúng, cái này người ra đề nên xem lại. Nhưng mà tranh cãi với giáo viên mệt lắm, tốt nhất nên làm theo @Khánh Hồ Bá

Nhưng cái nào đúng thì phải nói đúng . Nếu giáo viên sai thì bảo cô xem lại

 

[Khánh Hồ Bá]

Nhưng cái nào đúng thì phải nói đúng . Nếu giáo viên sai thì bảo cô xem lại

đề này đúng đấy bạn, đừng đổ lỗi cho đề chứ

 

[realjacker07]

Nhưng cái nào đúng thì phải nói đúng . Nếu giáo viên sai thì bảo cô xem lại

Tức là ý của giáo viên muốn học sinh sửa look after thành take after để luyện tập phrasal verbs. Tuy nhiên @Death Game muốn nói là câu này ở ngoài thực tế chẳng có gì sai cả và mình cũng đồng ý. Tốt nhất nên đi theo yêu cầu của giáo viên thôi )