Qua đây không nhẽ làm thinh
Vậy nên ta phải tự tình mấy câu
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Nghệ An (Câu số 31543 )Quê ta ngọt mía Nam Đàn
Bùi khoai chợ Rộ, thơm cam xã Đoài
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Nghệ An (Câu số 25472 )Tam niên học vấn bất khuy viên
Cớ sao quân tử lưu liên dạ hành
- Văn chương vạn quyển thiếu chi
Đầu hôm đến sáng Kinh thi chẳng rời
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Ý nói: Ba năm đọc sách nắt không nhìn ra ngoài vườn, cớ sao quân tử hay đi đêm. Tích Đổng Trọng Thư, người đời Hám rất chăm học. Xuất xứ: - Miền Trung, Nghệ An (Câu số 31605 )Ra đi anh nhớ Nghệ An
Nhớ Thanh Chương ngon nhút,
Nhớ Nam Ðàn thơm tương
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 5581 )Sa Nam trên chợ dưới đò,
Nơi đây Hắc Đế kéo cờ dụng binh
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Nghệ An (Câu số 7909 )Sa Nam trên chợ dưới đò, (2)
Bánh đúc hai dãy, thịt bò mê thiên
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Nghệ An (Câu số 25474 )Sáng trăng dạo cẳng đi chơi
Dạo miền sơn thủy, dạo nơi hữu tình
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Nghệ An (Câu số 31544 )Sao mà không nói không cười
Hay là đây chín đó mười không ưng
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Nghệ An (Câu số 31598 )Sao mà phẳng lặng như tờ
Hay là người nghĩ nước cờ thấp cao
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Nghệ An (Câu số 31597 )Sao trên trời rơi xuống biển đông
ThẤy người thiên hạ mà không thấy chàng
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Nghệ An (Câu số 31596 )Tai nghe câu ví chân vân
Tiếng đàn tiếng nhị nghe gần nghe xa
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Nghệ An (Câu số 31600 )Tai nghe câu ví hay hay
Như em nỏ mệt nỏ say sao đành
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Nghệ An (Câu số 31601 )Tai nghe câu ví não nà
Anh em nỏ phải rứa mà em thương!
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Nghệ An (Câu số 31603 )Tai nghe câu ví nhẹ nhàng
Cũng con người lich, cũng làng văn nhân
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Nghệ An (Câu số 31599 )Tai nghe chàng đã than ra
Vin cành bẻ lá hái hoa trông chàng
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Nghệ An (Câu số 31545 )Tai nghe con nhạn khơi chừng
Chân gò nhịp lại, tay dừng thoi đưa
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Nghệ An (Câu số 31602 )Thanh nhàn dao cảnh tìm hoa
Hoa kia chưa nở mới là đài gương
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Nghệ An (Câu số 31549 )Thiên lý thu lai, vạn lý thu lai
Đến đây có gái liễu mai sum vầy
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Nghệ An (Câu số 31550 )Thiếp như hoa nở mùa xuân
Chàng như con bướm suốt tuần vãng lai
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Nghệ An (Câu số 31611 )Thương tình nhớ nghĩa cố tri
Tình thâm nghĩa nặng ra đi tìm nường
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Nghệ An (Câu số 31552 )Thương nàng nên phải ra đi
Một ngày vắng bạn xem thì ra đông
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Nghệ An (Câu số 31551 )Thùng thùng trống đánh quân sang
Chợ Già trước mặt, quán Nam bên đàng
Qua Chiêng thì sẽ sang Giàng
Qua quán Ðông Thổ vào làng Ðình Hương
Anh đi theo chúa Tây Sơn
Em về cày cuốc mà thương mẹ già
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Chợ Già Xóm 2 Xã Hưng Tây Huyện Hưng Nguyên Nghệ An (?) Xuất xứ: - Miền Trung, Bình Định (Câu số 6127 )Tiếng ai như tiếng chuông đồng
Tiếng ai như tiếng vợ chồng đôi ta
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Nghệ An (Câu số 31609 )Tiếng ai như tiếng chuông mèn
Tiếng ai như tiếng bạn quen rứa chàng
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Nghệ An (Câu số 31610 )Tiếng ai vòi vọi bên giang
Có phải tiếng bạn mời sang ăn trầu
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Tục ăn trầu có ở hầu hết các nước Đông Nam Á; Xem:
Trầu Cau Trong Ca Dao Xuất xứ: - Miền Trung, Nghệ An (Câu số 31607 )Tiếng ai vòi vọi ngoài sân
Nghe ra náo nức ái ân trong lòng
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Nghệ An (Câu số 31608 )Thuyền quyên gặp kẻ anh hùng
Tay mang Nguyệt Lão, tay bồng càn khôn
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Nghệ An (Câu số 31553 )Tiên đà sa xuống vườn hoa
Vừa lúc xáp (gặp) khách vui đà thậm vui
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Nghệ An (Câu số 31645 )Tiền một đồng mà đòi hồng không hột
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Nghệ An (Câu số 6962 )Tiên sa xuống đó mặc tiên
Đôi ta đã hứa Lời nguyền thì thôi
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Nghệ An (Câu số 31646 )Tiết thu viếng cảnh đào viên
Mẫu đơn một đoá hoa sen mấy ngành
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Nghệ An (Câu số 31546 )Tình cờ đó lại gặp đây,
Như cá gặp nước như mây gặp rồng
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Nghệ An (Câu số 31548 )Tình cờ mà gặp nhau đây, (2)
Một là duyên kỳ ngộ hai trời xoay đất vần
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Nghệ An (Câu số 31604 )Tình cờ mà gặp tình cờ,
Khi xưa gặp đó, bây giờ gặp đây
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Nghệ An (Câu số 31606 )Tình cờ ta gặp lại ta,
Vân Tiên mới gặp Nguyệt Nga một lần
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Vân Tiên và Nguyệt Nga la hai nhân vật trong truyện "Lục Vân Tiên" của cụ Nguyễn Đình Chiểu Xuất xứ: - Miền Trung, Nghệ An (Câu số 31547 )Trông sao rồi lại nhìn sao
Trông người rồi lại ước ao đến người
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Nghệ An (Câu số 31613 )Trông sao sao sáng cả trời
Trông anh, anh đã đến chơi em mừng
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Nghệ An (Câu số 31612 )Trên trời có đám mây xanh
Ở giữa mây trắng chung quanh mây vàng
Ước gì ta lấy được nàng
Hà Nội, Nam Ðịnh dọn đàng đưa dâu
Tỉnh Thanh cũng đóng trầu cau
Nghệ An thì phải thui trâu mổ bò
Hưng Yên quạt nước hỏa lò
Thái bình thì phải giã giò gói nem
Ninh Bình trải chiếu bưng mâm
Hải Dương vót đũa, Phủ Ðông đúc nồi
Sơn tây gánh đá nung vôi
Bắc Cạn thời phải thổi xôi nấu chè
Gia Ðịnh hầu điếu hàng xe
Phủ Ðình thời phải chém tre bắc cầu
Anh mời mười tám nước chư hầu
Nước Tây, nước Tàu anh gởi tận nơi
Anh mời hai họ nhà trời
Ông Sấm, ông Sét, Thiên Lôi đứng đầu
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 6688 )Trên trời có đám mây xanh (4)
Ở giữa mây trắng chung quanh mây vàng
Ước gì ta lấy được nàng
Hà Nội, Nam Ðịnh sửa đàng rước dâu
Thanh Hóa cũng đốn trầu cau
Nghệ An thì phải thui trâu mổ bò
Phú Thọ quạt nước hỏa lò
Hải Dương rọc lá giã giò gói nem
Tuyên Quang nấu bạc đúc tiền
Ninh Bình dao thớt Quảng Yên đúc nồi
An Giang gánh đá nung vôi
Thừa Thiên Đà nẵng thổi xôi nấu chè
Quảng Bình Hà Tĩnh thuyền ghe
Đồng Nai Gia Định chẻ tre bắc cầu
Anh mời khắp nước chư hầu
Nước Tây nước Tàu anh gởi thư sang
Nam Tào Bắc đẩu dọn đàng
Thiên Lôi La Sát hai hàng hai bên
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Có bản khác nhấn mạnh các tỉnh Miền Bắc; Ý nghĩa và vần điệu cũng chẳng khác nhau mấy Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 7162 )Trông gương rồi lại nhìn gương
Trông người lại tơ vương đến người
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Nghệ An (Câu số 31614 )Vừa khi thong thả mát trời
Nge tin bướm nhắn vội dời gót qua
Đến đây mừng cảnh mừng hoa
Trước mừng lân lý, sau ra mừng phường
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Nghệ An (Câu số 31560 )Vừa ra khỏi ngõ gặp nường
Cũng thể ra đường gặp được vàng thoi
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Nghệ An (Câu số 31558 )Vừa ra vừa kháp anh đây
Một là duyên kỳ ngộ, hai là trời xoay đất vần
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Kháp = gặp Xuất xứ: - Miền Trung, Nghệ An (Câu số 31559 )Vui bầy mến bạn thì đi
Ở nhà áo đóng cúc khuy thành rồi (*)
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * (*) Ý nói đã có gia đình rồi Xuất xứ: - Miền Trung, Nghệ An (Câu số 31555 )Vui chân đồng tử năm ba
Khoan khoan gót ngọc này đà đến chơi
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Nghệ An (Câu số 31554 )Vui chùa thì sãi đến chơi
Gẫm như thân sãi thiếu chi nơi tu hành
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Nghệ An (Câu số 31557 )Vườn hồng ong bướm xôn xao
Thấy người quân tử mừng sao hỡi mừng
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Nghệ An (Câu số 31615 )Xa kêu náo nức én anh
Ngoài đường rậm rịch bộ hành chơi xuân
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Nghệ An (Câu số 31616 )Xa kêu náo nức tiếng nường
Dặm nghìn chẳng quản tuyết sương dấu giày
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Nghệ An (Câu số 31617 )Xuân nguyên rạng tiết thiều quang
Trăm hoa nở rộ xe chàng ruổi đi
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuân nguyên: Đầu mùa xuân; Thiều quang: ánh sáng mùa xuân Xuất xứ: - Miền Trung, Nghệ An (Câu số 31556 )
[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
