Từ "hàng ngày" chỉ là biến thể qua ngôn ngữ bình dân thường ngày mà ra thôi, cũng tương tự như từ "cảm ơn" mới đúng chứ ko phải "cám ơn"; nhưng vì dùng quen nên thấy từ nào dùng nhiều thì bảo đúng, thực ra "hằng ngày" mới đúng.
"Hằng" có nghĩa là sự cố định trong từ "hằng số" (toán học); cũng có nghĩa là diễn ra lặp đi lặp lại theo chu kỳ ("hằng ngày" >> ngày lặp đi lặp lại, ngày này qua ngày kia).