English THPT Từ loại của "down"

[hungnguyenvn124]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

Cho mình hỏi trong câu "Vietcombank sold the dollar at VND23,750, down 0.29% from Thursday.". Từ "down" dùng có đúng ngữ pháp không, và nó là loại từ gì ạ? Mình thấy trong bài viết ở VN express https://e.vnexpress.net/news/economy/dollar-inches-down-4551807.html

 

[ng.htrang2004]

Cho mình hỏi trong câu "Vietcombank sold the dollar at VND23,750, down 0.29% from Thursday.". Từ "down" dùng có đúng ngữ pháp không, và nó là loại từ gì ạ? Mình thấy trong bài viết ở VN express https://e.vnexpress.net/news/economy/dollar-inches-down-4551807.html

hungnguyenvn124Thực ra mình nghĩ nếu xét về ngữ pháp cũng không chính xác, thường thì khi đọc báo, nhất là báo song ngữ thì mình thấy không nên để ý quá về ngữ pháp, nhiều khi translate cũng không chuẩn đâu á.