1. Từ Hán Việt là những từ được Tiếng Việt vay mượn, có nguồn gốc từ tiếng Hán( Trung Quốc) nhưng được ghi bằng chữ cái La tinh.
2. Nguyên nhân:
- Do sau 1000 năm Bắc thuộc, văn hóa Hán xâm nhập và chi phối xã hội người Việt khá sâu đậm, tuy là người Việt vẫn nói tiếng Việt nhưng tiếng Hán vẫn được người Việt vay mượn rất nhiều.
- Khi Giao Chỉ bị nhà Hán chinh phục thì tiếng Hán cũng theo chân quan lại nhà Hán sang Giao Chỉ. Từ đó, người Việt được tiếp xúc trực tiếp với tiếng Hán, trực tiếp vay mượn từ ngữ của tiếng Hán.
- Nhu cầu dùng từ Hán Việt càng tăng cao trong thế kỷ XX, khi người Việt dùng chữ Quốc ngữ mà không muốn mất đi vốn từ vựng chữ Hán đã dùng quen trước đó, mà cách dễ nhất là dùng chữ Quốc ngữ để phiên âm các từ được viết bằng chữ Hán.
- Do được tiếng Việt thu nhận trước thời Đường thông qua giao tiếp bằng lời nói.
Đây là ý kiến riêng của mình, nếu thấy không đúng thì bạn sửa lại giúp mình nha!
[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
