Trao duyên ( truyện Kiều)

[love_bio]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

Em hãy cho biết vì ssao Nguyễn Du đã dùng các từ "cậy" "chịu" mà không dùng các từ "nhờ" ,"nhận" trong câu thơ sau đây :
Cậy em em có chịu lời
Ngồi lên cho chị lạy rồi sẽ thưa

 

[thuyhoa17]

Em hãy cho biết vì ssao Nguyễn Du đã dùng các từ "cậy" "chịu" mà không dùng các từ "nhờ" ,"nhận" trong câu thơ sau đây :
Cậy em em có chịu lời
Ngồi lên cho chị lạy rồi sẽ thưa

- Từ "cậy" : một lời nhờ của Kiều với Vân, mang lại cảm giác thiết tha, khẩn khoản của Kiều, ngoài nghĩa là nài nỉ và nhờ vả bình thường, từ "cậy" còn mang đến một sự khẩn khoản, khiến cho người được nhờ ko thể nào từ chối được.

Còn với từ "nhờ" : thì nó cũng mang nghĩa như từ "cậy" là nhờ vả một ai đó, nhưng nó mang âm hưởng nhẹ nhàng hơn về sắc thái và quan trọng là người được nhờ có thể từ chối được.

- Từ "chịu" trong "chịu lời": nó mang nghĩa cầu khẩn và khẩn thiết hơn so với từ "nhận".

=> Cái hay chính là ở đó, và cũng thể hiện cái tài của Nguyễn Du trg việc dùng từ: dùng những động từ mạnh và có ý nghĩa sâu sắc, rõ nét hơn để biểu đạt ý nghĩa, để nói lên tâm trạng của Kiều lúc này: một sự cầu cạnh em gái mình, và dồng thời thể hiện sự thông minh sẵn có của Kiều.