English THPT Translate

[Master Kaeton]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

Mọi người có thể giúp mình dịch câu sau: Professor Georges Casimir said vegan parenting qualifies as "non-assistance to a person in danger", which is a criminal offence that carries a prison sentence of up to 2 years.
Đặc biệt là chỗ "non-assistance to a person in danger" í, mình mãi chưa hiểu được ((
Thank you very much<3

 

[Hien Dang]

Mọi người có thể giúp mình dịch câu sau: Professor Georges Casimir said vegan parenting qualifies as "non-assistance to a person in danger", which is a criminal offence that carries a prison sentence of up to 2 years.
Đặc biệt là chỗ "non-assistance to a person in danger" í, mình mãi chưa hiểu được ((
Thank you very much<3

Master KaetonMình tạm dịch câu này như sau: Giáo sư Georges Casimir nói rằng vegan parenting (cách nuôi con sử dụng thực đơn hoàn toàn chay) có thể được coi là "không đưa ra sự trợ giúp cho người đang trong tình trạng nguy hiểm", đó là một tội danh có thể bị phạt tù lên đến 2 năm.
Chúc bạn học tốt!
Tham khảo thêm các tips tại [Dịch thuật] Word order - better order better translation