topic nộp bài video cuộc thi travelling.

Status
Không mở trả lời sau này.
C

conan_131

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

Cuộc thi đi đến giai đoạn cuối :nộp bài video,Thời gian nộp bài : 25-31/7/2010.Các bạn nộp bài tại topic này.Lưu ý: nộp bài video = đoạn video + bài tiếng anh + bản dịch tiếng Việt với mục đích cho mọi người tiện theo dõi.

Điểm số cao nhất mà thí sinh có thể đạt được là 100.Mỗi ban giám khảo seagirl_41119,diema3,conan_131,maxqn cho tối đa 10 điểm.2 ban giám khảo tramngan và hoangminhtu123 cho tối đa 30 điểm.

Ban giám khảo :

seagirl_41119:10

diema3:10

conan_131:10

maxqn:10

tramngan:30

hoangminhtu123:30

Tiêu chí


Âm thanh: Phát âm to,rõ ràng,chính xác.Nói lưu loát,không bị vấp.

Hình ảnh: Hình ảnh rõ nét,phù hợp với nội dung bài.

Sau đây,mình xin đề cập đến một trường hợp của bạn giotbuonkhongten.Bạn ấy đã đăng kí tham gia cuộc thi.Tuy nhiên,sau đó nhà lại bị cắt mạng.Với điều kiện của cuộc thi không thể tiếp tục tham gia.Nhưng đến thời điểm hiện tai,nhà bạn ấy lại có mạng trở lại.Và bạn ấy mong muốn được tiếp tục tham gia cuộc thi.

Tuy nhiên mình khá phân vân bởi trước đây cũng có một bạn đã viết bài và tập luyện cho phần thu âm.Nhưng tiếc là bạn ấy chưa đăng kí vì máy hư.Và mình đã quyết định bạn ấy không thể tham gia vì chưa đăng kí.

Trở lại với trường hợp của giotbuonkhongten,dựa trên nguyên tắc thì điều này là không thể,nhưng bạn giotbuonkhongten đã đăng kí có nghĩa là đã là một thí sinh của cuộc thi.Mình nghĩ các bạn cũng sẽ đồng tình với quyết định bạn giotbuonkhongten có thể tiếp tục tham gia cuộc thi.

Bạn giotbuonkhongten sẽ nộp bài viết cho bạn diema3 trong ngày hôm nay để sữa chữa,góp ý.Thời gian nộp bài cũng giống như các bạn khác.

Cuối cùng,thay mặt ban giám khảo,mình chúc tất cả các bạn,thí sinh của cuộc thi “Travelling “một cuộc thi thành công và vui vẻ.
Thông báo:Vì một số lí do kĩ thuật khách quan xảy ra ngoài ý muốn,mình thông báo kéo dài thời hạn nộp bài thêm 1 ngày nữa.Do đó,thời hạn nộp bài sẽ là 25/7-31/7/2010.Đây là lí do khách quan,không có sự ưu tiên cho bất cứ thí sinh nào.Mong các bạn hiểu và thông cảm.
 
Last edited by a moderator:
B

bingbonggirl

Tằng tằng! ! :):)
Nộp Bài nha!

[YOUTUBE] <object width="640" height="385"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/cDvWZoh-ffQ&amp;hl=en_US&amp;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/cDvWZoh-ffQ&amp;hl=en_US&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="640" height="385"></embed></object>
[/YOUTUBE]

Nộp cả bài nãy nữa!

Hi everyone! Welcome to our special trip!

Today, I'd like to take you to a very interesting destination, Binh Dinh. Yes, Binh Dinh-my beloved country! Are you ready? OK, Let's go!

As far as you know, Binh Dinh is located in the south-central coast ,which is full of sunlight and wind in Viet Nam, about 1000 kilometres north of Ha noi Capital and more 600 kilometres south of HCM city . it now occupies about 6.024.4 km2 , with a population of more than one million . Here is also the fatherland of famous people such as:Emperor Quang Trung-Nguyen Hue, Xuan Dieu, Han Mac Tu, Che Lan Vien, Dao Tan....But Binh Dinh is called by a popular name-the martial arts land.

Our province is divided into 10 districts: An Lao, An Nhon, Hoai An, Hoai Nhon, Phu Cat, Phu My, Tuy Phuoc, Tay Son, Van Canh and Vinh Thanh. The young harbour city, Quy Nhon, which is the capital city surrounded by beautiful and long beaches, provides us with much seafood and money from tourism.

Now, I will show you one of the most beautiful sites of Binh Dinh, Ham Ho. To the north of Quy Nhon, along highway 19 about an hour, we will arrive at the fairy-land. Then, you have to walk for 30 minutes to get there. Now, before your eyes are great and imposing mountains, big and small rocks with different shapes. Murmuring stream runs through the cruggy terrains. Four sides are dizzily towering mounts, primeval forests, deep blue sky..All make Ham Ho become a heaven on the ground

Not far from Ham Ho is a museum which is the place to worship the national hero, Quang Trung - Nguyen Hue. Each year, on the 5th in lunar calendar, people from all parts come here to celebrate the thunderous victory against Thanh royal dynasty. In here we also contemplate many beatiful sites as well as historical monuments such as : Cham temples, emperor rampart, Han Mac Tu relic....
Now,if you were hungry, why don’t we enjoy special food of our country? There are many specialities such as: Bau Da wine, banh hoi, coconut cakes from the country of coconuts-Tam Quan, Bun Song Than...But the most delicious food I want to tell you is Banh It. Banh It is made from "la gai" and green beans.It is wrapped by the leaves of banana trees.Once you try sample Banh It, I'm sure that you will remember and return to this place. Banh It is also used in special occasions such as: tet, festivals and you can buy them as presents for your family and relatives..And in our province, there is a tower called Banh It temple. It's so interesting! Do you think so?
There are so many things I want to introduce to you about Binh Dinh. If you come here, you will be also impressed by the people who are always friendly and helpful. How about you? If you find it interesting, come here, I am very pleased to be a tour guide to show you around here.!!! Thanks for listening!


Tiếng Việt :
Xin chào tấtcả mọi người!
: Chào mừng các bạn đến với chuyến du lịch đăc biệt này !
Hôm nay mình muốn giới thiệu cho các bạn biết 1 điểm đến tuyệt vời! _ Bình Định
Vâng!Bình Định _ quê hương yêu dấu của mình! . Các bạn đã sắn sàng chưa?
ok! Nào chúng ta cùng đi thôi.
Như bạn biết đó , Bình Định nằm ở vùng duyên hải nam trung bộ _ vùng đất tràn ngập nắng và gió của Việt Nam , cách thủ đô Hà Nội khoảng 1000km về phía bắc và cách TPHCM hơn 600 km về phía nam . Đây cũng là quê hương của nhiều danh nhân nổi tiếng như : Hoàng đếQuang Trung - Nguy ễn Hu ệ , Xu ân Di ệu , H àn M ặc T ử , ch ế lan Vi ên , Đ ào T ấn ,
Bình Định được gọi với 1 cái tên phổ biến hơn _ đất võ .

Tỉnh mình được chia thành 10 huyện . An Lão , An Nhơn,Hoài Ân, Hoài Nhơn,Phù Cát, Phù Mỹ, Tuy Phước,Tây Sơn, Vân Canh và Vĩnh Thạnh.Thành phố cảng trẻ Quy Nhơn, là tung tâm của tỉnh , được bao bọc bởi những bãi biển dài , đẹp . , nơi đem lại cho quê hương mình rất nhiều hải sản và thu nhập từ ngành du lịch .

Và bây giờ! Mình sẽ đưa các bạn đến 1 trong những thắng cảnh đẹp nhất của Bình Định.,Hầm Hô . Về phía Bắc của Quy Nhơn, dọc theo quốclộ 19 khoảng 1 giờ đồng hồ , chúng ta sẽ đến 1 nơi tiên cảnh . Sau đó , bạn phải đi bộ khoảng 30 để tới đó . bây giờ trước mắt các bạn là những dãy núi to và hùng vĩ! những phiến đá to, nhỏ với những hình dạng khác nhau.

Dòng suối róc rách chảy qua những địa hình hiểm trở. Bốn bề là những dãy núi cao ngất,cây rừng nguyên sinh và bầu trời xanh thẳm…Tất cả làm Hầm Hô có vóc dáng của một thiên đường chốn nhân gian.
Cách Hầm Hô không xa là bảo tàng Quang Trung nơi thờ phụng vị anh hùng dân tộc, Hoàng đế Quang Trung-Nguyễn Huệ. Mỗi năm, vào ngày mùng 5 tết Âm lịch, người dân từ mọi miền đã về đây để cùng nhau kỉ niệm chiến thắng vang dội của quân và dân ta chống lại triều đình nhà Thanh.Đến với Bình Định, các bạn còn được tham quan rất nhiều di tích lịch sử cũng như danh lam thắng cảnh khác như là : Tháp Chăm, thành Hoàng đế, di tích Hàn Mặc Tử…Bây giờ nếu các bạn đã cảm thấy đói, tại sao chúng ta không nếm thử một vài đặc sản của quê mình nhỉ?Có rất nhiều đặc sản nhá như: rượu Bầu Đá, bánh dừa từ xứ dừa Tam Quan,bún song thằn…Nhưng món ngon nhất mà mình muốn giới thiệu với các bạn chính là bánh ít.Đúng, và trong tỉnh của mình còn có một ngọn tháp, gọi là tháp Bánh ít.Bánh ít được làm từ lá gai và đậu xanh. Nó được gói bằng lá chuối.Một khi bạn đã nếm thử bánh ít, mình tin các bạn sẽ nhớ nó và sẽ trở lại nơi này.Bánh ít cũng được dùng trong ngày tết các dịp lễ hội đặc biệt khác và bạn còn có thể mua chúng để làm quà cho gia đình và người thân của các bạn. Còn có rất nhiều điều thú vị mà mình muốn đem đến cho các bạn về Bình Định.Nếu bạn đặt chân đến đây, bạn cũng sẽ rất ấn tượng về con người Bình Định, rất hiếu khách và nhiệt tình giúp đỡ. Còn các bạn thì sao, nếu các bạn cảm thấy thú vị, hãy đến đây, mình rất vui lòng làm một hướng dẫn viên đưa các bạn đi tham quan. Cảm ơn tất cả các bạn rất nhiều vì đã lắng nghe!!!
 
Last edited by a moderator:
G

greenstar131

[YOUTUBE]HEt2-A1yLmA[/YOUTUBE]
Hello everyone!
My friends often ask me:" How do you go to school?". I joke with them that:"I often go to school by riding an elephant. Do you know elephants? And where have many elephants in Viet Nam?
Oh! yes! It's Tay Nguyen- a highland with alot of sunlight and wind, where I was born and grow up.
For me, Tay Nguyen is neither famous as film stars nor peaceful as where people take the veil. People are simple and life are quite busy.
If there is an occasion for you to visit here, you can see many interesting things such as a large area with coffee trees or rubber trees, tea trees...etc.
Serepok river and Xexan river never stop flowing, which makes Tay Nguyen more and more romantic. This is only area of Viet Nam that doesn't borders on sea, but plays an important part in defense and economics.
Tay Nguyen has 5 provinces: Kontum, Gia Lai, Dak Lak, Dak Nong, and Lam Dong. Oh! I forget, Tay Nguyen is famous for many beautiful waterfalls that look as fairy lands such as: Cam Ly (in Da Lat), Gia Long, Trinh Nu, DRaySap (in Dak Nong)...
Do You know about the legend of these waterfalls? That is mysteries.^^
If you want to know, visit to Tay Nguyen and discover them yourself.
welcom to Tay Nguyen!


Xin chào tất cả mọi người!
Bạn bè của tôi thường hỏi tôi: "Bạn đi học bằng gì?". Tôi nói đùa với họ rằng: "Mình thường đi học bằng cách cưỡi một con voi”. Bạn có biết con voi không? Và nơi có nhiều voi nhất ở Việt Nam?

Oh! Vâng ! Đó là Tây Nguyên-một vùng đất cao nguyên đầy nắng và gió, nơi tôi sinh ra và lớn lên.
Đối với tôi, Tây Nguyên không quá nổi tiếng như ngôi sao điện ảnh cũng không yên bình như nơi tu hành.Con người giản dị và cuộc sống khá bận rộn.

Nếu có một ngày bạn ghé thăm nơi đây, bạn có thể nhìn thấy nhiều điều thú vị: một khu vực rộng lớn trồng toàn cây cà phê, cây cao su, cây chè ... vv
Sẽ thấy sông Serepok và sông Xexan không ngừng chảy, làm cho Tây Nguyên thêm phần lãng mạn. Nơi đây còn là khu vực duy nhất của Việt Nam mà không giáp với biển, nhưng đóng một phần quan trọng trong quốc phòng và kinh tế.
Tây Nguyên có 5 tỉnh: Kon Tum, Gia Lai, Đắc Lắc, Đắc Nông và Lâm Đồng. Oh! Tôi quên, Tây Nguyên nổi tiếng với nhiều thác nước tuyệt đẹp như xứ sở thần tiên: thác Cam Ly (Đà Lạt), thác Gia Long, thác Trinh Nữ, thác DRaySap (ở Đăk Nông) ...

Bạn có biết truyền thuyết về những thác nước này không ? Đó là điều bí ẩn ^ ^.

Nếu bạn muốn biết, hãy ghé thăm Tây Nguyên và tự mình khám phá nhé!.

Chào mừng các bạn đến với Tây Nguyên!
 
Last edited by a moderator:
M

mrs.english

[YOUTUBE]<object width="640" height="385"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/iNZg-OcvU1w&amp;hl=fr_FR&amp;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/iNZg-OcvU1w&amp;hl=fr_FR&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="640" height="385"></embed></object>[/YOUTUBE]




Hello everybody,
My name’s Chau, I’m from Hue City. Today, I’ll tell you something about my homeland_ Hue.

Hue was the imperial capital of the Nguyen Dynasty and it is the capital city of Thua Thien Hue. Hue is an important cultural, educational and heath care centre of Vietnam. Thanks to its royal architecture decated to 13 Nguyen Kings including clusters of royal palaces, citadels, shrines, pagodas and mausoleums, Hue has been known worldwide. Hue was recognized by the UNESCO as a World Herritage Site.

The history of Hue is quite complex. Thuan Hoa, Phu Xuan or Thua Thien Hue are all the historic names. Thuan Hoa – Phu Xuan – Thua Thien Hue is a long history of formation and development lasts 7 centuries…

Thua Thien Hue is located in the Central Region of Vietnam, a sunny and windy land. On this narrow strip of land, the natural topography is very complex with dense jungles, high mountains, hilly areas, plains, lagoons and coastal areas. The climate in the tropical and monsoon area exhibits unclear between summer and winter. There are some months of the year we suffer from heavy rains, storms and the cold.

What do you know about Hue? Beautiful landscapes? Foods? Or people?

Hue is a tourism centre of Vietnam. People say Hue is beautiful and they want to visit Hue. I love the rainy days in Hue… It rains so much in winter. In a wet and cold day, you ride your bike in the rain… It’s very interesting!!! If you sit on a boat and go from downstream to upstream, you’ll find something nice. The landscapes which you can’t see in the city… corn fields, sand dunes. There are many things besides Truong Tien Bridge, Thien Mu Pagoda or Ngu Binh Moutain can make you love Hue. Hue_the hidden beauty! Something need to be felt by your soul and Hue too.

Visiting Hue, you can’t forget delicious dishes, such as: Bun Bo, Com Hen, Me Xung or Che. They’re really good! Besides the popular dishes, Hue is also famous for royal food. If you want to try them, you can pay 250 thousands dong spending a night in the Palace, becoming a King or Queen and eating the great royal food! We call it “The Palace by Night”

“ A beauty only belongs to Hue, something tender, something thoughtful”. Hue people, especially Hue women, are widely known to be tender and lovely. They look charming with aodai and nonla.Hue have become the inspiration for many poets and musicians… Try listening a song about Hue… “It’s raining in Hue”

What do you feel? I really like it! Now I want a rain. I’ll walk in the rain, of courses with a raincoat ^^

There are many things about Hue, an essay or a speech is not enough to tell you. Just come here, you can feel Hue’s soul, to know how dreamlike Hue is.

Hope you enjoy and know more about Hue, “my love”!

Thanks for listening and watching!


Xin chào các bạn,

Mình là Châu, mình đến từ Huế. Hôm nay, mình sẽ giới thiệu cho các bạn đôi nét về quê hương mình, xứ Huế.

Huế là kinh đô của VN dưới triều Nguyễn và bây giờ là 1 thành phố trực thuộc tỉnh Thừa Thiên Huế. Đây là một trung tâm văn hóa, giáo dục, y tế của cả nước. Nhờ những kiến trúc cung đình dâng lên 13 vị vua Nhà Nguyễn bao gồm quần thể cung điện, Hoàng thành, miếu thờ, chùa chiền và lăng tẩm, Huế được biết đến trên toàn thế giới. Cố đô Huế đã được UNESCO công nhận là di sản văn hóa thế giới.

Lịch sử Huế khá phức tạp. Thuận Hóa, Phú Xuân hay Thừa Thiên Huế đều là những cái tên mang tính lịch sử. Đó là 1 quá trình hình thành và phát triển suốt 7 thế kỉ.

Thừa Thiên Huế thuộc miền Trung Việt Nam, một vùng đất đầy nắng và gió. Trên dải đất nhỏ hẹp này, địa hình tự nhiên khá phức tạp với rừng mưa dày đặc, những ngọn núi cao, vùng đồi núi, đồng bằng, đầm phá hay đồng bằng duyên hải. Khí hậu nhiệt đới gió mùa, không có sự khác biệt rõ rệt giữa mùa hè và mùa đông. Có vài tháng trong năm, chúng mình phải hứng chịu những trận mưa lớn, những cơn bão hay giá lạnh.

Các bạn đã biết những gì về Huế của chúng mình? Về những danh lam thắng cảnh? Về những món ăn? Hay về con người Huế?

Huế là trung tâm du lịch của cả nước. Người ta thường nói Huế đẹp và muốn đến thăm Huế. Mình thích những ngày mưa ở Huế. Vào mùa đông, mưa khá nhiều. Vào 1 ngày lạnh và ướt át, bạn đạp xe đi dưới trời mưa… Rất thú vị đó!!! [Thử rùi ;))]. Nếu bạn đi từ hạ nguồn lên thượng nguồn bằng thuyền, bạn sẽ tìm được nhiều thứ hay đấy. Những nơi mà bạn ko thể thấy được khi ở thành phố, như những ruộng bắp hay cồn cát. Có nhiều thứ ngoài Cầu Trường Tiền, Chùa Thiên Mụ, Núi Ngự Bình có thể khiến bạn yêu Huế. Huế_vẻ đẹp tiềm ẩn! Có những thứ cần được cảm nhận bằng tâm hồn và… Huế cũng vậy.

Đến thăm Huế, bạn sẽ không thể quên được những món ngon như Bún Bò, Cơm Hến, Nem Chua hay Chè. Chúng rất ngon đấy! Ngoài những món ăn bình dân, Huế còn nổi tiếng với ẩm thực cung đình. Nếu muốn thưởng thức chúng, bạn phải trả khoảng 250 nghìn. Trải qua 1 đêm trong Hoàng Cung, trở thành 1 ông Vua hay Hoàng Hậu và thưởng thức những món ngon! Đó là “Đêm Hoàng Cung”.

“Vẻ đẹp Huế chẳng nơi nào có được, nét dịu dàng pha lẫn trầm tư”. Người Huế, đặc biệt là con gái Huế được biết đến là dịu dàng, dễ thương. Họ trông thật duyên dáng với chiếc áo dài và nón lá. Huế là nguồn cảm hứng cho nhiều nhà thơ và nhạc sĩ…

Đó là đôi nét về xứ Huế, 1 bài luận hay 1 bài nói là không đủ để nói về Huế. Chỉ đến đây bạn mới cảm nhận được cái hồn của Huế để biết Huế mộng mơ thế nào.
Mong các bạn thích và biết thêm về “Huế_ tình yêu của tôi”!

Cám ơn các bạn đã theo dõi!

 
O

o0honeybaby0o

[YOUTUBE]<object width="480" height="385"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/uKlXSl0oK1s&amp;hl=en_US&amp;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/uKlXSl0oK1s&amp;hl=en_US&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="385"></embed></object>[/YOUTUBE]​


Hey, A-nhon ha-se-yo! Honeybaby si-mi-ta, ham-gak-si-mi-ta!

Hello every body! Have a nice day! ^^
I'm honeybaby. This name tells you that its owner is a sweet girl . Today, I would like to tell you about my native land, where I was born and grow up. Now, let's begin!

In our country, Vietnam, there are many famous landscapes. However, as for me, my hometown, An Giang, is the place which is the most beautiful site in my mind. An Giang is a wonderful place to come.

There are many interesting places for visitors to visit, such as: president Ton Duc Thang’s commemorative house in his home village of My Hoa Hung, the cathedral, the museums and a lot of pagodas,…

There are two amazing festivals called Ba Chua Xu and ox-race in my hometown. They have attracted millions of visitors per year for many years. They are also what An Giang’s people take pride in.

In Long Xuyen City which is the most animated place of An Giang province. There is a large supermarket, where you can buy whatever you want and most products in there are high qualified with reasonable prices. This city is also beautiful at night. The church, the parks, the bridges, the hotels and the restaurants all make the city extremely charming at night. The small city seems not to have the no night because of many colorful lights...Enjoying the fresh breeze from the river, walking along the night market and trying local special food will be your (give you) unforgettable experiences

However, these places are just a small piece of a big beautiful painting, but, the others are only found if you have a free soul. Everybody knows that An Giang is famous for its water rice agriculture but do you know the reason why? My hometown luckily receives two sweet presents from The Creator. They are Tien River and Hau River which are two branches of a famous river - Mekong- which are the reasons for many yellow fields in my native land.
For many generations, living and taking full advantages of them are maybe become two of the most important lessons that all children must be taught.
During the dry season, the rivers mid flow with clear and cool water. When the tide is coming in tidal level rises, all the kids living near the rivers call for their friends to enjoy a country game named “bathing in the river”. At these moments, the river is like a mother who is cuddling her small children with all her love.
The people in my native land are not only afraid of the flood, but also love it and think that it is a part of their life. When the flood is coming, the river is in high water level rises and brings with her a lot of fishes, shrimps and many other pleasures which are other lands rarely have. You can use a canoe to the fields or small canals which are flooded now, go fishing or simply sit on the boat and enjoy the nice sights around you or take some photos.
When water is lower, it gives back the cool green color to the fields. A new harvest begins. If you try once to come to these fields, I think that you will love them. The smooth green leaves with the sunshine yellow paddy grains and the friendly smiles of the warm-hearted farmers in there will make you never want to leave.

I love my native land, love it with all my heart although it does not have any famous beautiful scenes like other places. It only has kind and common people, simple sights, something can be called boorish. But, you know that if you come and enjoy it with all your heart, it’s not a boring place, it’s a wonderful place.

Thanks for listening!


A-nhon ha-se-yo! Honeybaby si-mi-ta! Ham-gak-si-mi-ta. ^^
Xin chào tất cả các bạn, một ngày tốt lành nhé! ^^
Tôi là honeybaby. Cái tên cho bạn biết rằng chủ nhân của nó là một đứa con gái khá hảo ngọt =]] Hôm nay tôi rất vui khi đc kể với các bạn về quê hương tôi, nơi tôi đã sinh ra và lớn lên. Nào mình cùng bắt đầu nhé.

Trên đất nước Việt Nam chúng ta, có rất nhiều những cảnh đẹp. Tuy nhiên, đối với riêng tôi, quê hương mới chính là nơi có phong cảnh đẹp nhất trong tâm trí tôi. An Giang là một chốn tuyệt vời để dừng chân.

Có rất nhiều nơi cho khách du lịch tham quan, như là: ngôi nhà thơ ấu của chủ tịch Tôn Đức Thắng ở làng của ông tại Mỹ Hòa Hưng, nhà thờ chính tòa , những viện bảo tàng hay là rất nhiều những ngôi chùa lớn nhỏ…

Còn có hai lễ hội thú vị ở quê tôi tên là lễ hội Bà Chúa Xứ hay là lễ hội đua bò. Hai lễ hội này đã thu hút hàng ngàn du khách thập phương đến thăm quê tôi hằng năm và cũng chính là hai niềm tự hào của người dân An Giang.

Ở TP Long Xuyên, nơi có nhịp sống nhộn nhịp nhất tỉnh An Giang, có một siêu thị khá rộng nơi mà bạn có thể mua bất kì thứ gì bạn muốn và tất cả những hàng hóa ở đây đều có chất lượng rất tốt với giá cả phải chăng . TP cũng rất đẹp về đêm. Nhà thờ, các công viên, những cây cầu, các khách sạn và nha hàng tất cả tạo nên một thành phố quyến rũ về đêm. TP nhỏ tưởng chừng không có đêm bởi hàng ngàn ngọn đèn đầy màu sắc. Tận hưởng làn gió sông mát rượi, đi dạo dọc theo chợ đêm và nhắm nháp thử một vài món ăn đặc sản địa phương sẽ làm bạn không bao giờ quên.

Nhưng, Những nơi trên chỉ là một mảnh ghép nhỏ của một bức tranh lớn. Tuy nhiên, những nơi còn lại chĩ đc khám phá ra khi bạn có một tâm hồn thật sự phóng khoáng. Ai ai cũng đều biết rằng An Giang là một vùng đất nổi tiếng về nền nông nghiệp trồng lúa nước nhưng bạn có biết lí do vì sao không? Quê hương tôi may mắn đc hưởng một món quà ngọt ngào từ tạo hóa. Chính là hai con sông: sông Tiền và sông Hậu,hai nhánh nhỏ của con sông Mê kông và đó cũng chính là lí do cho những cánh đồng lúc vàng hạt quê tôi.
Ngàn đời nay, sống và tận dụng hết những lợi thế mà con sông này mang lại có lẽ đã trở thành hai trong những bài học quan trọng quan trọng nhất mà trẻ con quê tôi đc dạy.
Vào mùa khô, con sông hiền hòa chảy dòng nước trong lành mát lạnh. Khi con nước lên, bọn trẻ con sống gần con sông í ới gọi nhau cùng tận hưởng một trò chơi dân dã mang tên “tắm sông”. Vào những khoảng khắc ấy, con sông như người mẹ hiền hòa ôm ấp đàn con nhỏ bằng cả tình yêu thương.
Người dân quê tôi không bao giờ sợ lũ, ngược lại, họ còn rất rất yêu nó và xem nó như một phần của cuộc sống họ. Con lũ lên, mang theo cá tôm và những thú vui mà những nơi khác hiếm hoi có đc. Bạn có thể bơi xuồng vào những cánh đồng hoặc những con rạch nhỏ đã ngập tràn nước, câu cá hoặc chỉ đơn giản là ngồi trên xuồng và tận hưởng cảnh đẹp xung quanh hoặc bấm vài tấm ảnh.
Khi con nước xuống, nó trả lại màu xanh mát cho những cánh đồng. Một vụ màu mới bắt đầu. Nếu bạn thử một lần đến nơi đây, tôi nghĩ rằng bạn sẽ yêu quý nó. Màu xanh mượt mà của lá, những hạt lúa vàng màu nắng và những nụ cười thân thiện cua~ những người nông dân nồng hậu nơi đây sẽ khiến bạn không muốn rời chân.

Tôi yêu quê tôi, yêu bằng cả trái tim mình mặc dù nơi đây không có những thắng cảnh như những nơi khác. Nó chỉ có những con người dân dã, những phong cảnh bình dị, và một vài thứ có thể gọi là quê mùa. Nhưng, bạn biết đấy, nếu bạn một lần đặt chân đến quê tôi và khám phá nơi đây bằng cả trái tim, nó chắc chắn không phải là một nơi nhàm chán mà là một nơi thật sự tuyệt vời! :x

CẢm ơn các bạn vì đã lắng nghe! ^^


 
Last edited by a moderator:
H

hnstudent

[YOUTUBE]<object width="480" height="385"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/AhSndMuz_Yk&amp;hl=en_US&amp;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/AhSndMuz_Yk&amp;hl=en_US&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="385"></embed></object>[/YOUTUBE]

1. Bài nói
Hello every one, I am very glad to introduce my homeland to you. Born and grown up in Thai Binh – the land has thickness of history is my great pride. Thai Binh is a province located in the southern Red River Delta, It is devided into 7 districts: Vu Thu, Kien Xuong, Tien Hai, Dong Hung, Thai Thuy, Quynh Phu and Hung Ha.
Have you heard the song “Bai ca nam tan’'? This is the song composed to encourage Thaibinhers in years of resistance. In the war, with Vietnamese people, Thaibinhers bravely carried out wars of resistance against the French colonialists as well as American empire. Many died and their labors were recognized. They are Nguyen Thi Chien, Chi Hai Nam Tan, Tran Lam, Nguyen Duc Canh and so on. Everytime someone tells about them, I feel proud of being a child of Thai Binh.
Going with the development of nation, my homeland is changing, too. Today, there are more and more high houses replacing old houses which are over 60 years. However, I still see simple things. Red River is still nice as I was a child. I had our childhood with my friends on it. When the floods came, we often stood on dykes to view it and played together in water on its bank. And when the floods were over, we played together in lands full of green grass near by it. Now I am a teenager, not a child. However, there is no change. Red River is still close to children in my village. They play together near by its bank as we used to. No one knows when it became a part of many Thaibinhers’ childhood. Like other rivers, Red River regularlysupplies big paddy fields and corn fields with water and alluvium. Thanks to the valuable amount of them, the farmers have bumper crops every year.
Traveling to Thai Binh, you will have opportunity to visit many traditional craft villages such as Vu Hoi vermicelli village (Vu Thu district), Phuong La textile village and Hoi mat – making village (Hung Ha district) and so on. Producing things which necessary for lives is the reason why traditional craft villages appeared. The products are not only features of a land but also represent how ingenious the craftsmen make them are.
Do you like traveling? If you like, Thai Binh is an interesting place for you. Visiting Thai Binh, you will return tothe origin. You can’t miss a chance to take part in the traditional games at Dong Bang Festival. And it’s very unfortunate if you go to Thai Binh without visiting the beginning of Tran dynasty – Tran Temple with big tombs here. Specially, if you visit this temple in the main festival (from 13 to 20 in January in lunar every year), you will enjoy the animated atmosphere at official seals issuing festival. And if you want to sray for good chances in love, don’t forget to visit Keo Pagoda – the sacred Pagoda completely made of wood. The temple which worships a scientist, a child of Thai Binh - Le Quy Don is a place you should go. It is situated in Doc Lap village – Hung Ha district. Many other temples worship heroes and heroines such as Tran Thi Dung, Tran Thu Do, Vu Thi Thuc Nuong are places whichattract a lot of tourists . I live in Hung Ha district, so when you come here, I can take you to these places as well as give you more details about them,
Each land has different specialties. And my land has “Cay cake”, “Quynh Coi fish soup” and Bo guava. They are all gifts from nature. Cay cake’ main content is yellow stick rice, you will enjoy it from each rice. The most famous trademark is ‘’Nguyen village Cay cake”. And about Quynh Coi fish soup? Once you have this soup, you can’t forget the taste of abanas and high – grade dry pancake. Enjoy to have your private feelings. However be a kind of guava, Bo guava is completely different from others. They have special flavors: fragrant, crispy and sweet and can only grown in somewhere in Thai Binh.
Thai Binh is known as the cradle of popular opera. Servicing for entertainment after daily hard hours of working, this art was born. Nowadays, it is still exist and services for people more and more. Most people who live in Thai Binh are farmers. Their lives are hard but not noisy, they are very leisurely in scattered houses among hundreds of plants and trees. They are very helpful and friendly, too. What do you know about Thai Binh? Visit my homeland - Thai Binh to know more about our nation!


2. Bài dịch
Chào các bạn. Tôi rất hân hạnh được giới thiệu về quê hương mình. Được sinh ra và lớn lên ở Thái Bình - mảnh đát giàu lịch sử là một niềm tự hào lớn của tôi. Quê tôi nằm ở phía Nam đồng bằng sông Hồng, có một số nơi giáp biển. Đơn vị hành chính gồm 1 thành phố và 7 huyện: Vũ Thư, Kiến Xương, Tiền Hải, Đông Hưng, Thái Thuỵ, Quỳnh Phụ va Hưng Hà.
Bạn đã nghe bài hát "Bài ca năm tấn" chưa? Đây là 1 bài hát được sáng tác để cổ vũ nhân dân Thái Bình trong thơi kháng chiến. Trong bom đạn khóc liệt, cùng với cả nước chiến đấu, nhân dân Thái Bình đă đấu tranh anh dũng để kháng chiến chống thực dân Pháp và đế quốc Mĩ. Nhiều người đã hi sinh và công lao của họ đã được ghi nhận. Họ là Nguyễn Thị Chiên, Chị Hai NĂm tấn, Trần Lãm, Nguyễn đức Cảnh,... Mỗi khi ai nhắc tới họ, tôi lại thấy tự hào vì mình là 1 người con của Thái Bình.
Cùng với sự phát triển của đất nước, quê hương tôi cũng đang thay đổi từng ngày. Ngày nay ngày càng có nhiều nhà cao tầng thay thế những ngôi nhà cũ có trên 60 tuổi. Thế nhưng, có những điều giản đơn .mà tôi vẫn thấy. Sông Hồng vẫn đẹp như khi tôi còn bé. Tuổi thơ tôi cùng lũ bạn đã gắn chặt với con sông này. Khi mùa lũ về, chúng tôi thường đứng trên các con đê làng để ngắm con sông và chơi cùng nhau tại bờ sông. Và khi mà mùa lũ qua đi, tôi cùng lũ bạn vui đùa trên những bãi cỏ xanh mướt ngay gần bờ sông. Giờ đây tôi dã là một thiếu niên, không còn là một đứa trẻ, Thế nhưng, chẳng có gì đổi thay, sông Hồng vẫn thân thuộc với những đứa trẻ làng tôi. Chúng vẫn chơi gần bờ sông như chúng tôi ngày xưa. Chẳng biết từ bao giờ, con sông này đã trở thành một phần tuổi thơ của bao người con Thái Bình. Như bao con sông khác, sông Hồng bồi đắp phù sa và là nguồn tưới cho bao đồng lúa, bãi ngô bạt ngàn quê tôi. Nhờ có lượng nước và phù sa quý giá này, các bác nông dân có những vụ mùa bội thu hàng năm.
Tới thăm Thái Bình, bạn sẽ có dịp thăm nhiêu làng nghề truyền thống như làng bún Vũ Hội (Vũ Thư), làng dệt Phương La (hưng Hà), Làng Hới làm chiếu...Sản xuất ra những mặt hàng cần thiết cho đời sống là lí do các làng nghề truyền thổng ra đời. Các sản phẩm không chỉ thể hiện nét đặc sắc của một vùng quê mà còn thể hiện nét tinh xảo của nhưng nghệ nhân làm ra chúng.
Bạn có thích đi du lịch không. Nếu có, Thái Bình là mootj điểm dến hấp dẫn đó. Tới thăm quê tôi, bạn sẽ được tìm lại cội nguồn. Bạn không thể bỏ lỡ cơ hội tham gia các trò chơi dân gian ở hội Đồng Bằng. Thật dáng tiếc nếu bạn đã tới Thái Bình mà không đến thăm nơi phát tích của triều đại nhà Trần với những lăng mộ uy nghi còn đây. Đặc biệt, nếu bạn tới thăm đền Trần trong dịp lễ chính thức (từ 13 đến 20 tháng Giêng âm lịch hàng năm), bạn sẽ được tận hưởng không khí náo nhiệt trong lễ phát ấn. Còn nếu bạn cầu duyên, đừng quên tới chùa Keo - ngôi chùa linh thiêng làm hoàn toàn bằng gỗ. Đền thờ một nhà bác học, một người con của Thái Bình - Lê Quý Đôn cũng là một nơi bạn nên tới. Ngôi đền này ở xã Độc Lập - huyện Hưng Hà. Nhiều đèn thờ khác thờ các vị anh hùng và nữ anh hùng như Trần Thị Dung, Trần Thủ Độ, Vũ Thị Thục Nương cũng là những điểm thu hút được nhiều khách thập phương.
Mỗi vùng quê có những đặc sản khác nhau. Còn Thái Bình quê tôi có đặc sản bánh cáy, ổi Bo và canh cá Quỳnh Côi. Đây đều là những sản vật mà thiên nhiên ban tặng. Với thành phần chính là gạo nếp cái hoa vàng, bánh cáy mang hương vị tự nhiên thấm trong từng hạt gạo. Nổi tiếng nhất là thương hiệu bánh cáy làng Nguyễn. Còn canh cá Quỳnh Côi? Mootj khi bạn đã ăn, bạn sẽ khó lòng quên được vị ngọt của cá rô đồng và bánh đa hảo hạng. Thưởng thức để có cảm nhận riêng bạn nhé! Là một loại ổi, thế nhưng ổi Bo khác hoàn toàn với những thứ ổi khác. Nó có hương vị rất đặc trưng: thơm, giòn,ngọt và chỉ trồng được ở một số nơi quê tôi.
Thái Bình được biết đến như là cái nôi của nghệ thuật chèo. Từ nhu cầu giải thí thường ngày sau những giờ lao động vất vả, loại hình nghệ thuật này đã ra đời. Tới tận bây giờ, chèo vẫn tồn tại và phục vụ nhiều hơn cho người dân Việt. Hầu hết những người dân ở Thái Bình là nông dân. Với cuộc sống vất vả nhưng không ồn ào, cuộc sống rất thanh thản dưới những mái nhà lưa thưa giũa thiên nhiên xanh mát. Mọi người cũng rất thân thiện và hiếu khách. Bạn đã biết gì về Thái Bình. Tới thăm quê tôi - Thái Bình để biết nhiều hơn về đất nước ta bạn nhé!
 
Last edited by a moderator:
N

narcissus234

nộp bài

hic,khiếp wa, moi có ngày thứ 3 thoi,đã có nhìu nguoi nộp roi, cho tớ bon chen nhen, đây là sản phẩm cực kì wí já vs minh, là kết wả của cuộc hiến đấu dai sức vs những luật lệ trong ja đình đéy ;)), xin wí zị thưởng thức, nhớ vặn loa hết cỡ, thật chăm chú lắng nghe,nếu ko lại nhầm là minh đọc bùa đoá ;))
[YOUTUBE]HwQwV9EXPNc[/YOUTUBE]




Hometown each one
Just as a mother only
If anyone does not remember the homeland
will not become mature

hello my friends! As you know , this is the poem written by Do Trung Quan which talks about the hometown. When I read it , I were moved to tears.I think this poem is wonderful, so I like it . Am I right?

i think you're like me, because during your childhood , you’ll always bring the pictures of your native land, it may be simple, beautiful or imposing. Of course,it’s always kept in deep in your heart and with me, Tay Ninh province is the place like that

I’m very glad to introduce the place where I was born, have grown up and learnt many things which are useful to you. That place suffused with sunlight and the green of trees . of course the place I’d like to tell you is Tay Ninh.

As you know, tay ninh, which is one of 64 provinces in Vietnam, located in the southeastern of our country. Tayninh is devided into eight districts : Tanbien, Duongminhchau. Chauthanh,Hoathanh,Bencau,Godau,trangbang, tan chau- where I am living, and Tay Ninh town, encompasses the towns and much of the surrounding farmland
For a long time, Ba Den mountain has become the symbol of my native land. That mountain is the highest mountain in the South of Vietnam with a height of 986 meters. It is far from Tay Ninh about 11 km to the NorthEast and 106 km from Ho Chi Minh City. It is a vestigial and famous landscape covering an area of more than 24 km2. Ba Den Mountain is also called Black Lady Mountain. According to the legends, The beauty - Ly Thi Thien Huong, Black Lady, was forced to marry the son of a rich mandarin while her true love was fighting against the aggressors. Rather than marrying a man she did not love, she threw herself from the mountain. Several shrines and pagodas were built in the mountain as well as in the caves. Ba Hang Pagodas has attracted many pilgrims during the Lunar New Year and Vu Lan Festivals. Ba Den Mountain was the place where the headquarters of the liberation force of South Vietnam were located. During the war time, many tough battles were fought in that area and maybe because of that reason, this mountain is a symbol of the conflict in this area along the Cambodian Border.if you have an occasion, I think you should go to tay ninh,climb to that mountain and visit the pagodas in there, It is believed that your dream will come true if you pray at there . But I think it isn't the main reason, on the teachers’ day,my class climbed to Ba Den mountain. I loved the feeling when I was standing at the highest of the mountain, like the feeling of having freedom, when you and the sky are one. I think if you were me, you wouldn't want to come back home. ( just kidding !)
If you are the child on the south of Vietnam,you’ll know Dau tieng lake which is also a beautiful place. At here, the windy can touch your hair,so the weather is cool, and this lake is also helpful for the farmers in the drought days
Although the people live here have many religions,Tay Ninh is the most famous for being the home of the cao dai religion, an indigenous Vietnamese faith that includes the teachings of the major world religions. The Cao Dai religion’s Holy See, built between 1933 and 1955, is located around 5 km to the east of Tâay Ninh’s town centre, where is home of the cao dai religion.

because tayninh is the home of caodai religion, I think that in the mid-autumn festival, there are many people even who come from others provinces also go to tayninh to watch rong nhang festival. although my religion is Buddhism, I like watching that festival. in that festival, there are dragons, candles, incense , and those items are very attractive.
According to the travellers, If you go to my native land, you’d go to trang bang-which is famous for banhtrang, a Speciality of this area. This food is processed by the clever hands of inhabitant in here. beautiful, tasty, original are words you can use to describe banhtrang, which is the food which can not absent from the menu of the restaurants or the meals of people in my fatherland. of course, you can go to others districts because everywhere in my native land are also beautiful places . Besides , you can go to Tan chau, I think I will become your guide. ( I promise if you come here ).
Although Tayninh is the place of the cambodia-Vietnamese frontier, I believe that with the favor of natural, the laborousness and the intelligence of everybody in here, tayninh will get better . finally, I hope you will come to my native land to prove what I say to be true
Welcome to Tay ninh




Quê hương mỗi người chỉ một
Chỉ một như là mẹ thôi
Quê hương nếu ai không nhớ
sẽ không lớn nổi thành người

xin chào, bạn của tôi, như bạn biết, đây là bài thơ của Đỗ Trung Quân, 1 bài thơ nói về quê hương, khi tôi đọc nó, tôi có thể cảm động đến rơi nước mắt vì thế tôi thích bài thơ này, tôi nghĩ rằng nó rất tuyệt vời. Có phải không bạn?
tôi nghĩ rằng bạn như tôi, bởi vì trong suốt thời thơ ấu, bạn luôn mang những hih ảnh của quê hương,có thể là đơn giản,xinh đẹp,hoặc hung vĩ và dĩ nhiên những hih ảnh đó sẽ được bạn cất giữ tận sâu trong trái tim và với tôi, Tây Ninh là 1 nơi như vậy.
hôm nay,tôi rất vui khi giới thiệu với bạn về nơi tôi sinh ra ,lớn lên và được học bao điều hữu ích.Nơi đây tràn ngập ánh nắng mặt trời và màu xanh của cây, dĩ nhiên, nơi mà tôi muốn kể với bạn là Tây Ninh.
Như bạn biết, tay ninh là một trong 64 tỉnh của Việt Nam nằm ở phía đông nam của đất nước. Tây Ninh được chia thành tám huyện: Tân biên,Dương minh châu,châu thành,hoà thành,bến cầu,gò dầu.trảng bàng, tân châu – nơi tôi đag sống, và thị xã Tây Ninh trong đó bao gồm các thị trấn và phần lớn đất nông nghiệp xung quanh,

Trong một thời gian dài, núi ba den đã trở thành biểu tượng của quê hương tôi, núi đó là ngọn núi cao nhất ở miền Nam Việt Nam với 986 mét, nó cách Tây Ninh 11km h ướng đông bắc, 106 km từ thành phố Hồ Chí Minh. Đây là một di tich và là 1 danh lam thắg cảnh có diện tích hơn 24 km2. Núi Bà Đen còn được gọi là Black Lady Mountain. Theo truyền thuyết, nguoi dep Lý Thị Thiên Hương, co gai co mau da đen, đã bị buộc phải kết hôn với con trai của một quan giàu có trong khi tình yêu thật sự của cô đang chiến đấu với giặc. Thay vì kết hôn với một người đàn ông cô ấy không yêu, cô lao mình từ núi. Một số đền thờ và chùa được xây dựng trong núi cũng như trong các hang động. Chùa Hang Ba thu hút nhiều khách hành hương trong thời gian Tết âm lịch và lễ hội Vu Lan. Trong thời gian chiến tranh,Núi Bà Đen là nơi đặt trụ sở của lực lượng giải phóng miền Nam Việt Nam. nhiều trận đánh khó khăn đã chiến đấu trong khu vực đó và có thể vì lý do đó, ngọn núi này là một biểu tượng của cuộc xung đột trong khu vực này dọc theo bien gioi Campuchia . neu bạn có dịp, tôi nghĩ bạn nên đến tay ninh, leo núi và thăm các ngôi chùa ở đó, nơi mà người ta tin rằng nếu bạn cầu nguyện ở đó, ước mơ của bạn sẽ trở thành sự thật. Nhưng tôi nghĩ rằng nó không phải là lý do chính, vào ngày của nha giáo Viet nam, lớp toi đã đi leo nui, tôi thích cảm giác khi ta đứng tai noi cao nhất của núi, giong nhu cam giac tự do, bạn và bầu trời là một , tôi nghĩ rằng nếu bạn là tôi, bạn sẽ không muốn trở về nhà. (đùa thôi nhé!)
Nếu bạn là người con của mien nam Việt Nam, bạn sẽ biết hồ dầu tiếng, đó cũng là nơi rất đẹp, tại đây, gió có thể chạm vào tóc của bạn, do đó, nhiệt độ mát mẻ, đồng thời, hồ này cũng giúp người nông dân trong những ngày hạn hán
Mặc dù, người dân sống ở đây có nhiều tôn giáo, nhưng Tây Ninh nổi tiếng vì là nơi của tôn giáo đạo cao đài, một đức tin cua nguoi Việt bao gồm những lời dạy của các tôn giáo chính trên thế giới. Tòa Thánh của đạo Cao Đài, được xây dựng giữa 1933 và 1955, có vị trí khoảng 5 km về phía đông của thị xã Tây Ninh là trung tâm của đạo.
Có lẽ Tây Ninh là nơi của đạo cao đại vì vậy trong lễ hội trung thu, có rất nhiều người, ngay cả những người đến từ các tỉnh khác cũng đi đến Tây Ninh để xem lễ hội rồng nhang, mặc dù tôn giáo của tôi là Phật giáo nhưng tôi vẫn đến xem lễ hội. Trong lễ hội, có những con rồng, nến, hương, và các tiết mục rất hấp dẫn.
Theo các du khách, nếu bạn đi đến quê hương của tôi, bạn hãy vào trảng bàng-nơi nổi tiếng với các bánh tráng - một Đặc biệt của khu vực này, thực phẩm này được chế biến bởi bàn tay khéo léo của người dân tại đây. đẹp, hương vị, ban đầu là từ có thể mô tả bánh tráng tại đây, nó là thực phẩm không thể vắng mặt trong thực đơn của nhà hàng hoặc các bữa ăn của người dân tại quê hương tôi. Tất nhiên, bạn có thể vào các huyện khác bởi vì ở khắp mọi nơi tại quê hương của tôi cũng là vùng đất xinh đẹp. Bên cạnh đó, bạn có thể vào Tân Châu, tôi nghĩ rằng tôi sẽ trở thành hướng dẫn của bạn. (Tôi hứa nếu bạn đến đây).

Mặc dù Tây Ninh là nơi biên giới Campuchia-Việt, Tôi tin rằng với sự ưu ái của tự nhiên, sự siêng năng và thông minh của mọi người tại đây, Tây Ninh sẽ ngày càng tốt hơn. Cuối cùng, tôi chào đón bạn đi đến quê hương của tôi để chứng minh những gì tôi nói là đúng sự thật. Chào mừng bạn đến Tây Ninh
narci


cám ơn đã lắng nghe !! :D
 
Last edited by a moderator:
E

em_be_keo_mut

Cho em nộp bài với nói thật thì em gà về máy tính lắm!!Phải chật vật lắm mới làm xong đc cái đoạn video này đấy!TRước hết em phải cảm ơn sự giúp đỡ rất nhiều từ người chị đáng kính mới quen!Chị ấy thật nhiệt tình thì em mới làm xong và có thể tiếp tục thi nếu ko em đã phải bỏ cuộc.Chị nào giỏi về máy tính thì nhớ liên lạc và chỉ dạy cho em nha!^_^
[YOUTUBE]E-RA8PMSp4I[/YOUTUBE]
tại emko biết làm thế nào nên thôi các anh chị chịu khó kick vào nó nha!!!!!!!đừng trừ điểm đó!hi hi^_^
còn đây là bài viết các chị chịu khó kick vào nha!!!!!!
Hi every body,I'm from Ha Noi.capital , which is very famous.So I pride on introducing about my city.No one don’t know Ha Noi. It is located in the north of the country , belongs to Red river Delve so it is very fertile. Ha Noi is the capital of Vietnam.It is a economical centre and a wonderful destination of tourists.So every year has a lot of tourists to visit Vietnam. This provides us with much money from tourism . Ha Noi is famous for many beautiful sites such as: One Pillar Pagoda, Temple of Literature , water parks , Thu Le zoo, ........espacially , thirty six streets.
You can know more about ancient Ha Noi here .Most people like to go to places of entertainment but I want to go for a walk on streets in the afternoon Fall.It is interesting. What about you…?
If once you arive in Ha Noi, you will be impressed by people here . They are friendly and good-natured. Oh ! Why don't you pay a visit to Ha Noi? Are you ready ?
Ok . let's go......
As far as you know , ha Noi is devided into 10 districts : Ba Dinh , Cau Giay, Dong Da, Ha Dong, Hai Ba Trung , Hoan Kiem, Hoang Mai, Long Bien , Tay Ho and Thanh Xuan,
Now, I will show one of the most especial sites of Ha Noi, Dong Da mound . Ìf you visit here in spring, you can join Dong Da festival. it is very interesting . It lasts three days. On this occasion , there are a number of visitors to visit here.
.If you don’t like traditional festivals,you can go to the entertainment as Thu Le park,swimming pools ,clubs,….It is wonderful and exciting , too.
Or if you want tranquility, you can visit pagoda or go for a walk around lake,on streets .Specically,when you visit Ha Nọi you had better go to Uncle’Ho mausoleum.
And this time if you visit Ha Noi you can join Great hall of thousand-year Thang Long-Ha Noi.
Ha Noi is also well-known for many foods such as: Thanh Tri stuffed pancake, grilled fish , Com lang Vong, Trang Tien ice-cream .......But the most delicious foof I want to offer you is rice noodle soup with beè. It is made from noodle , beef, soup and additive such as :
galic; onion ......
" pho Ha Noi '' has a special status unlike any other food on all over the world. It is very Vietnamese. And it was named as one of the world by Top5 streetfood globalpost.
In addition,you can enjoy box tomorrow.A dish is very dilicious.I think it is a dish that most gril(hok có từ này ) enjoys. In this summer Ha Noi is an idea destination. Now,Don’t think let’s go Ha Noi.If you don’t want regret.And I always wait you,I will a good guide.
Ha Noi welcome you!!!!!!!^_^
Vì em dùng bài sửa của các anh chị nên em ko có bài dịch hoàn hảo chỉ có bài dịch cũ thôi nhưng nó cũng tương tự mà.Thông cảm cho em nha em là em ut mà.........
Bản dịch:
Xin chào mọi người.Tôi đến từ Hà Nội.Một thành phố rất nổi tiếng.Vì vậy tôi rất tự hào khi giới thiêu về thành phố mình.Không ai là không biết đến Hà Nội.Hà Nội nằm ở phía Bắc của đất nước thuộc đồng bằng sông Hồng nên rất màu mỡ.Hà Nội còn là thủ đô của Việt Nam.Nó còn là trung tâm kinh tế và là điểm đến của khách du lịch.Vì vậy hằng năm có nhiều khách du lịch đén thăm Việt Nam.
Hà Nội có chùa Một cột,Văn Miếu Quốc Tử Giám,Công vien nước,…Hà Nội còn nổi tiếng với 36 phố phường.Ở đây bạn có thể học được nhiều điều về Hà Nội xưa.Nhiều người thích những khu vui chơi giải trí nhưng tôi thích được đi dạo trên những con phố vào buổi chiều ở mùa thu.Nó thật thú vị.Còn bạn.Bạn hãy cố gắng đến thăm HÀ Nội bạn sẽ nhớ mãi mãi.Hãy tin tôi.Bạn sẽ thấy con người Hà Nội rất than thiện.Tôi nghĩ nếu bạn đến thăm Hà Nội bạn nên thăm gò Đống Đa.Và bạn nên thăm nó vào mùa xuân.Bạn có thể tham gia hội Đống Đa.Nó được tổ chức để kỉ niệm chiến thắng của vua Quang Trung.Nó rất thú vị.Có rất nhiều người tham gia lễ hội.Và nó kéo dài trong ba ngày.Nếu bạn không thích những lễ hộ cổ truyền,bạn có thể đến những khu vui chơi như công viên Thủ Lệ,bể bơi,câu lạc bộ,….Nó cũng rất thú vị. Hoặc nếu bạn thích sự bình yên bạn có thể thăm những ngôi chùa hay đi dạo quanh hồ trên những con phố.Đặc biệt khi bạn đến thăm Hà Nội bạn không thể không đến lăng Bác.Nơi mà mọi người trên đất nước luôn hướng tới.Và vào thời gian này,nếu bạn đến HÀ Nội bạn có thể tham gia đại lễ nghìn năm Thăng Long-Hà Nội.Ngoài ra bạn có thể thưởng thức món ô mai-Một món ăn rất ngon.Tôi nghĩ nó là món ăn mà rất nhiều bạn gái yêu thích.Vào mùa hè này Hà Nội đúng là điểm đến lí tưởng.Bây giờ đừng suy nghĩ gì cả háy đến với Hà Nội.Nếu bạn không muốn hối hận.Và tôi luôn đợi bạn,tôi sẽ là một hướng dẫn viên du lịch tốt.
HÀ NỘI CHÀO ĐÓN BẠN!!!!!!!!!!^_^
 
Last edited by a moderator:
G

greenstar131

Bài của em_be_keo_mut, sửa lại cho mọi người cùng xem:D


[YOUTUBE]E-RA8PMSp4I[/YOUTUBE]​
 
G

gioxanh

[youtube]_aZOcaZfGH8[/youtube]



"Hạ Long xanh xanh trong ngọn gió trong lành................"
Hi everyone. You've just heard a song of my nativeland - HaLong city - the provincial capital of Quang Ninh Province. From the first time I heard that song, I knew that I love my nativeland more than any place in the world.

With the total area of about 6111 square kilometers and the population of over 1million people, Quang Ninh is a large province which located along the northeastern coast of Vietnam. QN is the only province of our country which has 2cities: Hạ Long and Móng Cái. The province also has 2 towns: Cẩm Phả, Uống Bí and 10districts Đông TRiều, Vân Đồn, Hải Hà, Hoành Bồ, Tiên Yên, Bình Liêu, Ba Chẽ. Cô Tô, Đầm Hà, Yên Hưng

Ha Long city the pride of Quảng Ninh's people. It is not only the provincial capital of the province but also the home to the UNESCO World Heritage Site Ha Long Bay. Halong Bay consists of over 3000 limestone monolithic islands but only 1969 islands were named. I'm sure that once you visit HaLong Bay, you'll never want to go home! With blue sky, blue water and wonderful caves, Halong Bay is said to be the most perfect picture of creation. Therefore, 500 years ago, Nguyen Trai praised the beauty of Halong Bay as " The rock wonder in the sky"

I always take pride in being a child of Halong city. More than any other, Halong people can fell the sea breeze, the salty taste of the sea and hear the sea's breathe. Do you want to have these experiences like that? Ok, let's go to Halong now. Enjoying the fresh air, taste the delicious sea food, feeling the friendliness of halong people or just watching thousands of colorful lights at night.... that makes you never forget.

QuangNinh is where I spent all my childhood. when i grow up, perhaps I'll have a better life in other modern places like HoChiMinh City, Ha Noi capital. However,in my heart, my nativeland is always the most beautiful place in the world.
Well, this is my nativeland. Simple but beautiful. Thank you for listening. At last, my friends, don't forget to visit my QuangNinh!



bài dịch:
"Hạ Long xanh xanh trong ngọn gió trong lành................"
Xin chào các bạn. Các bạn vừa nghe một bài hát về thành phố Hạ Long quê hương mình, thủ phủ của tỉnh Quảng Ninh. Ngay từ lần đầu tiên nghe bài hát đó, mình đã biết rằng mình yêu quê hương của mình hơn bất cứ nơi nào trên thế gian này

Với diện tích khoảng 6111 ki-lô-mét vuông và dân số khoảng hơn 1 triệu người, Quảng Ninh là 1 thành phố lớn nằm dọc theo bờ biển phía đông bắc việt nam. Quảng Ninh là tỉnh duy nhất trên đất nước ta có 2 thành phố: hạ Long và Móng cái. Tỉnh cũng có 2 thị xã: Uông Bí, Cẩm Phả và 10 huyện Đông TRiều, Vân Đồn, Hải Hà, Hoành Bồ, Tiên Yên, Bình Liêu, Ba Chẽ. Cô Tô, Đầm Hà, Yên Hưng

Thành phố Hạ Long chính là niềm tự hào cảu người dân Quảng Ninh. Đó không chỉ là thủ phủ của tỉnh, mà còn là quê hương của di sản thiên nhiên thế giới Vịnh Hạ Long. Vịnh Hạ Long bao gồm hơn 3000 đảo đá vôi nguyên khối, trong đó mới chỉ có 1969 hòn đảo đã được đặt tên. Mình chắc chắn rằng, khi các bạn đã đến Vịnh hạ Long, bạn sẽ không bao giờ muốn về nhà! Bởi lẽ, với trời xanh, nước xanh và những hang động kì vĩ, Vịnh Hạ Long được ví như bức tranh hoàn mĩ nhất của tạo hóa. Chính vì lẽ đó, 500 năm trước, Nguyễn Trãi đã ca ngợi vẻ đẹp của Hạ Long như là " Kì quan bằng đá dựng giữa trời".

Mình luôn luôn tự hào được là một người con của đất mẹ Hạ Long. Hơn bất cứ ai, người dân Hạ Long cảm nhận được tiếng gió biển cả, vị mặn của biển khơi và nghe được hơi thở thì thầm của biển. Bạn có muốn có những trải nghiệm tuyệt vời như thế không? Hãy đến thăm Hạ Long ngay nhé! Tận hưởng không khí trong lành, thử những món hải sản tuyệt ngon, cảm nhận sự thân thiện của con người nơi đây, hay chỉ là ngắm nhìn hàng ngàn ánh đèn đủ màu sắc vào đêm... tất cả sẽ làm bạn không thể nào quên

Quảng Ninh chính là nơi mình dành trọn tuổi thơ. Sau này, có thể mình sẽ có được 1 cuộc sống tốt hơn ở những đô thị phồn hoa như thành phố HCM, thủ đô Hà Nội, nhưng từ tận trong trái tim mình, quê hương vẫn là nơi đẹp nhất trên thế gian này.
Đó là quê hương của mình đấy. Giản dị nhưng thật đẹp. Cảm ơn các bạn đã lắng nghe. và cuối cùng, đừng quên ghé thăm quên hương Quảng Ninh của mình nhé
 
T

trang.160493

nộp bài video!

:D ui,vừa kịp thời gian.Máy nhà mình hôm nay mới vào mạng được, phù!
[YOUTUBE]faVmNv32hm0[/YOUTUBE]

1. Bài Tiếng Anh
Hello members in Hocmai house. My name is Thuy Trang. I’m 17 years old. I live with my family in Ninh Binh. Today, I will help you know more about my homeland!

Ninh Binh is a small provincial capital located about 90km to the south of Hanoi. At the crossing point from north to south, nature has given this land many landscapes .Ninh Binh is full of factors to be called "a miniature Vietnam": forest, mountain, river, sea and nature conservation areas, national parks,...

Ninh Binh has many famous areas such as Tam Coc-Bich Dong which is well-known as "Ha Long Bay on land”. Each year this place attracts thousands of visitors thanks to the pristine beauty, many caves, relics associated with the history and the culture like Thai Vi temple, Bich Dong Pagoda, Linh Coc Pagoda .... Here, visitors not only enjoy the nature of mountains, but also gaze with venetian the mysterious mountain caves.

Visiting Ninh Binh, Bai Dinh temple is a must. Even in the process of building the temple was well known for its records: the Temple campus area is 107ha, in this temple is the Tathagata Buddha in Southeast Asia's largest copper weighs 100 tons and three Tam The statues, each weighs 50 tons ... The temple has a bronze bell which weighs 36 tons. In particular, the horn 500 white stone monoliths - each of a different face worker are very finely carved and lively.

Right next to the temple is Trang An. Trang An has 100 caves, the valley, different islands. The cave has a particular beauty. Many caves, stalactites flowed from above, stacked layers, each layer, soft and iridescent, each person can imagine different shapes.

Equally popularity is Van Long Nature Reserve, the northern’s most unique. Van Long has Kenh Ga hot spring, Van Trinh action , the Ding Imperial Place, Hoa Lu action... Or Cuc Phuong National Park with an area of forest of about 22,000 ha, with rich flora and fauna, especially for 1,000 years old tree. This land was once the ancient capital of Dai Co Viet. Ninh Binh has many other tourism attractions such as: Phat Diem stone church, Van river, Non Nuoc mountain, Ky Lan lake, Nhat Tru pagoda,etc.

Everyone who went to Ninh Binh can’t forget the taste of the place’s specialties here either. Ninh Binh mountain goat meat is a specialty with typical rocky terrain.it was cooked into dishes as such as stew, roast, rare,.. Very delicious. Always associated with goat meat is burning rice dish, it is called "the most natural metal effect." Roughness is the most exciting Kim Son wine, a specialty of sea village in Kim Son district. In addition, rice paper of Xanh market, Kim Son soft noodles, Hoang Long potatoes,Phat Diem eel vermicelli , ... also so many people know.

Ninh Binh has a lot of interesting things. Please visit Ninh Binh! People welcome you here all the time.

2. Bản dịch Tiếng Việt

Xin chào các thành viên trong ngôi nhà Hocmai. Mình tên là Thuỳ Trang. Mình 17 tuổi. Hiện nay, mình đang sống cùng với gia đình ở Ninh Bình. Hôm nay, Trang sẽ giúp các bạn hiểu nhiều hơn về quê hương của mình nhé!
Ninh Bình là một tỉnh nhỏ nằm cách thủ đô Hà nội 90km về phía nam. Là nơi tiếp giáp giữa 2 miền Trung và Bắc. Thiên nhiên đã ban tặng cho miền đất này nhiều danh lam thắng cảnh kỳ thú. Ninh Bình hội tụ đầy đủ các yếu tố, được ví như “một Việt Nam thu nhỏ”: có rừng, núi, sông, biển, với các khu bảo tồn thiên nhiên, vườn quốc gia,…
Ninh Bình có nhiều cảnh đẹp nổi tiếng như khu du lịch Tam Cốc-Bích Động đã được tặng chữ: "Vịnh Hạ Long trên cạn”, mỗi năm thu hút hàng ngàn lượt khách du lịch trong và ngoài nước nhờ vẻ đẹp nguyên sơ, với nhiều hang động, di tích gắn với lịch sử, văn hóa như đền Thái Vi, chùa Bích Động, chùa Linh Cốc.... Đến đây, con người không chỉ ngẩn ngơ giữa màu xanh của thiên nhiên núi rừng mà còn trầm trồ với hang núi huyền ảo, quanh co.
Nếu đến Ninh Bình, du khách không thể không ghé thăm chùa Bái Đính. Tuy đang trong quá trình xây dựng nhưng ngôi chùa này đã sớm nổi tiếng với nhiều kỷ lục: Khuôn viên cả khu chùa có diện tích 107ha; tại ngôi chùa này có tượng Phật Tổ Như Lai bằng đồng lớn nhất Đông Nam Á nặng 100 tấn và ba pho tượng Tam Thế, mỗi pho nặng 50 tấn....Ngôi chùa còn có quả chuông đồng nặng 36 tấn. Đặc biệt, 500 tượng La Hán bằng đá trắng nguyên khối - mỗi vị một vẻ mặt khác nhau được những người thợ chạm khắc rất tinh xảo và sống động.
Gần với chùa Bái Đính là khu Tràng An. Tràng An có tới 100 hang động, các thung nước, hòn đảo thông nhau. Các hang động đều có một vẻ đẹp riêng .Nhiều hang, nhũ đá từ trên cao chảy dài, xếp chồng lên nhau từng lớp, từng lớp, mềm mại, óng ánh, mỗi người có thể tưởng tượng ra các hình thù khác nhau.
Nổi tiếng không kém đó là khu bảo tồn thiên nhiên Vân Long, độc đáo nhất Bắc Bộ. Vân Long có suối nước nóng Kênh Gà, động Vân Trình, đền vua Đinh, động Hoa Lư,.vv… Hay vườn Quốc gia Cúc Phương với diện tích rừng nguyên sinh khoảng 22.000 ha, hệ động thực vật phong phú, đặc biệt là cây chò 1.000 năm tuổi. Mảnh đất này từ xa xưa đã từng là kinh đô của nước Đại Cồ Việt.Ngoài ra, Ninh Bình còn có nhiều cảnh đẹp khác như :nhà thờ đá Phát Diệm, sông Vân, núi Non Nước, hồ Kỳ Lân, chùa Nhất Trụ,...
Bất kì ai đã đến Ninh Bình cũng không quên hương vị các món ăn nổi tiếng nơi đây . Thịt dê núi Ninh Bình là đặc sản độc đáo nhất của Ninh Bình với đặc trưng địa hình núi đá.Nó được chế biến thành các món dưới dạng như hầm, tái, quay,... rất ngon miệng. Luôn đi liền với thịt dê là món cơm cháy, nó có tên gọi là “nhất hưởng thiên kim”. Đồ nhắm thú vị nhất là rượu Kim Sơn, một đặc sản của làng nghề vùng biển huyện Kim Sơn. Ngoài ra, các đặc sản khác như: Bánh đa Chợ Xanh, bún mọc Kim Sơn, khoai Hoàng Long, miến lươn Phát Diệm…cũng được rất nhiều người biết đến.
Ninh Bình còn rất nhiều điều thú vị.Hãy một lần ghé thăm Ninh Bình nhé! Con người ở đây luôn chào đón bạn bất kì lúc nào.
 
Last edited by a moderator:
C

cuncon_baby

Sau một thời gian bó tay vs may vì ko lưu được, cũng may ông trời cho hoàn thành bài :|:|:|:|:|
[YOUTUBE] <object width="640" height="385"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/cFNrLRZZB1U&amp;hl=en_US&amp;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/cFNrLRZZB1U&amp;hl=en_US&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="640" height="385"></embed></object>
[/YOUTUBE]

*Bài tiếng anh:
Hello everyone. Today, I will tell you about my homeland. Quang Ngai is one coastal province located in the south central coast of Viet Nam.
Widely-known as the appellation “Homeland of sugar-cane and sugar”, Quang Ngai province is the land which has a long history of Sa Huynh culture and Cham Pa culture, especially Cham citadel system. Beside, Quang Ngai has two beauty tourism spots: Thien An’s mountain and Tra Khuc’s river.Quang Ngai is also the homeland of Truong Dinh, Le Trung Dinh and many famous intellectuals, writers, poets, musicians, artists: Bich Khe, Te Hanh, Tra Giang, Truong Quang Luc, The Bao, Nhat Sinh ...
Quang Ngai also has many festivals: the buffalo thrusting festival, the race boat, so on
Tourism attraction sites:Thien An pagoda, Mi Khe beach, Sa Huynh beach, Ly Son island, Tra Khuc river, Ton Dung lake, Khe Hai beach, Duc Tan beach, Duc Minh beach, Le Trinh Stream, Lung O, Dang Thuy Tram’s hospital,White fall,Dung Quat oil-filter factory, Dung Quat Bay … each place is celebrated for its own specialties: Don in Tra Khuc river, Sa Huynh salt, Mach Nha, Phoi sugar, Guong candy, Tra Bong cinnamon,Li Son’s onion and garlic, Banh No…
Dung Quat oil-filter factory (in Dung Quat industrial zone) is also the first oil-filter factory in Vietnam, located within the area of Binh Thuan & Binh Tri ward, Binh Son district, Quang Ngai province.
Quang Ngai have 13 districts and 1 city: Ba To, Minh Long, Son Tay, Nghia Hanh , Son Ha, Tay Tra, Tra Bong, Son Tinh, Binh Son, Tu Nghia, Duc Pho, Mo Duc, Li Son and Quang Ngai city.
I live in Ba To town of Ba To dictrict. Ba Tơ is one mountainous district located to the East South - South of Quang Ngai province. The place is celebrated for Ba To Guerrilla team and Ba To’s uprising. Ba To museum stores the remaining of the uprising.
Thanks for your listening and watching. Don’t forget to visit Quang Ngai, ok?
Bài dịch:
Chào các bạn. Hôm nay tôi sẽ nói với các bạn về quê hương tôi.
Quảng Ngãi là một tỉnh ven biển nằm ở vùng Duyên Hải Nam Trung Bộ, Việt Nam. Được biết đến với tên gọi "quê mía xứ đường".Quảng Ngãi là mảnh đất có bề dày lịch sử về Văn hóa Sa HuỳnhVăn hóa Chăm Pa, đặc biệt là hệ thống thành lũy Chàm. Bên cạnh đó là hai danh thắng nổi tiếng là "núi Ấn sông Trà". Quảng Ngãi là quê hương của Trương Định, Lê Trung Đình; nhiều nhà trí thức, nhà văn, nhà thơ, nhạc sỹ, nghệ sỹ tên tuổi: Bích Khê, Tế Hanh, NSND Trà Giang, Trương Quang Lục, Thế Bảo, Nhất Sinh...
Lễ hội : như Đâm trâu, đua thuyền…….

Những nơi thu hút khách du lịch khi đến với Quảng Ngãi: chùa Thiên Ấn, sông Trà Khúc ( tp Quảng Ngãi); bãi biển Sa Huỳnh, bệnh xá Đặng Thuỳ Trâm, ( Đức Phố) ;khu chiến tích Sơn Mĩ, bãi biển Mỹ Khê, cống Giang,( Sơn Tịnh ); đảo Lý Sơn, hồ Tôn Dung, suối Lệ Trinh, Lũng Ồ( Ba Tơ) ; biển Khe Hai,vịnh Dung Quất, thác Trắng( Minh Long), nhà máy lọc dầu Dung Quất……
Đặc sản: muối Sa Huỳnh, quế Trà Bồng, mạch nha, đường phổi, kẹo gương, Don, hành ,tỏi Lí Sơn, bánh Nổ ....
Quảng Ngãi có 13 huyện và 1 thành phố: Ba Tơ, Minh Long, Sơn Tây, Nghĩa Hành, Sơn Hà, Tây Trà, Trà Bồng, Sơn Tinh, Bình Sơn, Đứa Phổ, Mộ Đức, Lí Sơn và Thành phố Quảng Ngãi.
Nhà máy lọc dầu Dung Quất, thuộc Khu kinh tế Dung Quất, là nhà máy lọc dầu đầu tiên của Việt Nam xây dựng thuộc địa phận xã Bình Thuận và Bình Trị, huyện Bình Sơn, tỉnh Quảng Ngãi.
Huyện Ba Tơ là huyện miền núi nằm phía tây nam và nam tỉnh Quảng Ngãi, Việt Nam.Huyện nổi tiếng về đội du kích Ba Tơ và cuộc khởi nghĩa Ba Tơ. . Bảo tàng Ba Tơ trưng bày những hiện vật liên quan đến cuộc khởi nghĩa.
Cảm ơn các bạn đã lắng nghe và theo dõi. Đừng quên đến thăm Quảng Ngãi bạn nhé!
 
Y

yunjaecouple_jaeno1

hì hì...
nộp bài lại...^^


[YOUTUBE]<object width="480" height="385"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/kac0F1eEPsY&amp;hl=en_US&amp;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/kac0F1eEPsY&amp;hl=en_US&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="385"></embed></object>[/YOUTUBE]

Born in a North west town, but I grew up in a North east city. Hi ! I'm Hoai Anh. I'm a teenager in grade 9. Today, I'm going to tell you about my lovely city: Lang Son, my hometown.

Lang son is the North east border land of Viet Nam which far-away from Ha Noi 154 km. Lang Son is cultural, history land long time ago concerning with protecting and building process of our country. Come to Lang Son, we come to special cultural land with natural and manmade landscaping such as Gieng Tien, Nhi Thanh, Tam Thanh. Therefore, Lang Son is also one of cradles of human race with Bac Son culture, old Mai Pha... Lang Son is also known as the land of history, legend and historical relics concering with great changes of our country sush as the Vong Phu mountaint, Chi Lang hurdle, The Mac's wall...

Right now, we are standing on the Mac's Wall. It was built in 1592, under the Mac dynasty. Now, they are not here any more, so it becomes a popular place with beautiful sightseeings.

Not far-away from the Mac's Wall, To Thi mountaint is popular, too. At the top of the mountaint, there is a naltural stone looks like a woman and a baby on her hands. Legend says that: To Thi carried her baby, waited for her husband, who had fighting in other country.

In Nhi -Tam Thanh landscapings, besides To Thi mountaint also has Nhi - Tam Thanh caves. Nhi Thanh cave is a nice large cave passing the mountaint. There is a Ngoc Tuyen Steam in there. Among the cave is Thong Thien Way with Brilliant light. In entrance of the cave is a pagoda, which has been built since the Le Canh Hung(16th century) by Ngo Thi Sy. This pagoda used for Khong Tu, Lao Tu and Thich Ca’s wordhip. So it called Tam Giao Pagoda.

Besides Nhi- Tam Thanh Landscaping, the mac's Wall, LS has also the others intersests such as: Dong Kinh Market, Ky Lua Market... Dong Kinh Maeket is one of five centers of goods in LS. There are many kinds of goods here such as: foods, toys, clothes, shoes,... and many many other things. If you want to go shopping, just come here and feel the freedom of choices.

Barbecue duck and barbecue pig in LS is very famous, because they have a little seansoning: Clausena excavata. The cooks will put some tree leaves of Clausena excavata into the duck (or pig)'s belly, then dab any adipose and any honey, then turn the duck (or pig) on hot charcoal. Once you eat it, you will remember it forever.

LS is very beautiful and interseting. Just come here and feel it yourself. I promise you that visit be the most beautiful time in your life.



Sinh ra ở một tỉnh Tây bắc nhưng tôi lại lớn lên tại một thành phố Đông bắc nước Việt Nam. Xin chào! Tôi là Hoài Anh. Tôi là một thiếu niên lớp 9. Hôm nay, tôi sẽ kể cho cá bạn nghe về thành phố của tôi, Lạng sơn.

Lạng Sơn là một tỉnh phía ĐÔng Bắc giáp biên giới Trung Quốc, cách thủ đô Hà Nội 154 km. Lạng Sơn là một thành phố có bề dày truyền thống lịch sử và văn hóa gắn liền với sự nghiệp xây dựng và bảo vệ tổ quốc. Đến với xứ Lạng là chúng ta đến với một vùng văn hóa đặc sắc với những danh lam thắng cảnh thiên nhiên và nhân tạo như Giếng Tiên, Nhị Thanh, Tam Thanh. Hơn thế nữa,xứ Lạng còn là một trong những cái nôi của loài người với nền văn hóa Bắc SƠn, Mai Pha cổ đại. Lạng sơn còn được biết đến với nhiều di tích lịch sử, truyền thuyết kỳ bí như núi Vọng Phu, Ải Chi Lăng, thành Nhà Mạc…

Ngay lúc này, chúng ta đang đứng ở thành nhà Mạc. Nó được xây dựng vào năm 1592 dưới thời kỳ cai trị của nhà Mạc. Nhưng bây giờ họ không còn ở đây nên nó đã trở thành một địa điểm nổi tiếng với những cảnh sắc tuyệt vời.

Không xa thành nhà Mạc là núi Tô Thị. Ở đỉnh núi có một khối đá tự nhiên trông giống như một người phụ nữ và một đứa trẻ trên tay. Truyền thuyết kể lại rằng: Tô Thị bồng con lên núi chờ chồng, người đang đi đánh giặc ở đất nước khác.

Trong quần thể khu di tích nhị -tam thanh, ngoài nàng Tô Thị còn có động Nhị Thanh, Tam Thanh. Động Nhị Thanh là một động lớn kỳ thú xuyên qua dãy núi. Trong hang động có suối Ngọc Tuyền chảy qua. Giữa động có cửa Thông Thiên với ánh sáng lung linh huyền ảo. Cửa động có một ngôi chùa do Ngô Thì Sỹ hưng công xây dựng vào đời vua Lê Cảnh Hưng(thế kỷ thứ 16) thờ khổng tử, Lão Tử và phật Thích Ca Mâu Ni nên gọi là chùa Tam Giáo.

Ngoài Nhị-Tam Thanh, Thành nhà Mạc, Lạng SƠn còn có những điểm đến thú vụ khác như chợ Đông Kinh,Kỳ Lừa... Chợ ĐÔng Kinh là một trong năm trung tâm hàng hóa tại Lạn SƠn. Ở đây có đủ mọi loại hàng hóa như: thực phẩm, đồ chơi, quần áo, giày dép,... và rất nhiều, rất nhiều những thứ khác nữa. Nếu bạn muốn đi mua sắm, hãy đến đây và cảm nhận sự tự do trong lựa chọn.

Vịt quay và lợn quay ở Lạng SƠn rất nổi tiếng vì nó có thêm một chút gia vị nhỏ: lá mắc mật. Người đầu bếp sẽ cho một ít lá mắc mật vào trong bụng của con lợn hay con vịt, sau đó quết mỡ và mật ong rồi quay con vịt hay con lợn đó trên than củi nóng. Ăn món này một lần, bạn sẽ nhớ mãi hương vị của nó.

Lạng Sơn rất đẹp và thú vị. Hãy đến đây và cảm nhận điều đó qua chính bạn. Tôi hứa, chuyến đi đó sẽ là khoảng thời gian đẹp nhất rong đời bạn.

 
G

giotbuonkhongten

Bài dự thi ^^!

[YOUTUBE]VOD0gydn8jQ[/YOUTUBE]
Tiếng Anh:
Hi everyone.
Strip of land along the S-shaped curved from north to south , everyone finds it proud and realizes how much I love my country . Me too! Born and grew up on this land of Dong Nai _ a wonderful land ! , I’m very proud . So, today, I will tell you about my native land .


To your knowledge , Dong Nai is located in south-eastern area . Unlike the other provinces , It doesn’t border seaside . An important connecting area connects Truong Son mountain with the Mekong River Delta. Surrounding areas border on many big provices such as : Ho Chi Minh city, Binh Duong , Ba Ria – Vung Tau ….. This is one of the most conditions which play an important role in economic Dong Nai‘s development . With the total area of less than 6000 km2 which accounts for 1.76 % natural area of the country, Dong Nai has advantages to develope . It’s divided into 1 city, 1 town and 9 districsts.

Founded 300 years ago, the province has gone many ups and downs in the history. War zone D is famous for fierce battles, for names..., which was associated in the heart of every citizen Vietnam. Bien Temple of Literature is the resting place of the heroic martyrs, as well as those with public and higher education. Certainly , You also listened it.


Today it has been making lots of changes and improvements at the turn of the century. With a population of more than two million people, It was set up a characteristic national culture and strong industry

Thanks to the non-stop ecenomic developments, the province has created a large number of jobs which have attracted many workers from other provinces and, thus, made the pace of life more active and livelier. Did you use to hear the names BH city _ one of three areas which make up a triangle of industrial southern Vietnam. It has large industrial areas such as Amata, Bien Hoa Industrial Zone 1.2 ... which has a number of goods sold on the market.

Dong Nai is also well-known for many historical, cultural and tourist sites such as : Bien Temple of Literature area , Nguyen Huu Canh Temple, Buu Long tourism, tourist areas along Dong Nai, Nam Cat Tien National Park,, Thac Mai - hot water, islands, war zone, V, , Giang Dien Waterfall, Long Chau resort, or Tri An hydroelectric plant, which is one of the biggest water-power stations , provides water for the south òf the country.


Now, I will show you one of the most beautiful sites of Dong Nai , Tan Trieu village . To Bien Hoa , tourists can travel by river or by Highway 24 , across from the Center for Culture and Tourism Buu Long 10km , we will soon overwhelmed /,ouvə'welmd/ before an area is full of grapefruits . Here, you can manually select picking the grapefruit laden branches, to enjoy the sweetness of sugar dissolving in bars grapefruit citrus - a cool sweet gentle spirit to help improve your mood ... Not only that you can buy them as gifts to family, relatives ....


In spite of the hustle and the routine struggle in life, this province will never lose its affectionate position in my heart. And If you come here, I am very pleased to be a tour guide to show you around here.!!! Thanks for listening.


Bài dịch:

Xin chào tất cả các bạn!
Dọc theo mảnh đất cong cong hình chữ S từ bắc xuống nam , ai cũng cảm thấy tự hào và chợt nhận ra mình yêu quê hương mình biết bao.Tôi cũng thế. Được sinh ra và lớn lên ở mảnh đất Đồng Nai, tôi thấy tự hào vô cùng . Vì vậy, hôm nay đây, tôi muốn kể cho bạn nghe về quê hương yêu dấu của mình .
Hôm nay tôi rất vui khi kể cho các bạn nghe về quê hương tôi _ Đồng Nai. Như bạn biết đấy , Đồng Nai nằm ở vùng Đông Nam Bộ . Không giống như nhiều tỉnh thành khác, Đồng Nai không giáp biển . Khu vực bản lề nối nam Trường Sơn với vùng Đồng bằng sông Cửu Long. Xung quanh tiếp giáp với những tỉnh thành lớn như Thành Phố Hồ Chí Minh, Bình Dương, Bà Rịa Vũng Tàu…Đây là 1 trong những điều kiện đóng vai trò quan trọng trong sự phát triển kinh tế của Đồng Nai . Với toàn bộ diện tích là 6000 km2 chiếm kho ng 1.76% di ệnt t ích tự nhiên cả nước and số dân là h ơn 2 triệu ng ười , Đồng Nai có những điều kiện thuận lợi để phát triển , Đồng Nai gồm 1 thành phố , 1 thị xã và 9 huyện.

Được thành lập cách đây 300 năm, tỉnh đã đi qua bao thăng trầm trong lịch sử. Chiến khu D nổi tiếng với trận đánh ác liệt, cho tên ..., được liên kết ở trung tâm của mỗi người dân Việt Nam. Văn Miếu Trấn Biên là nơi yên nghỉ của các liệt sĩ anh hùng, cũng như những người với công chúng và giáo dục cao hơn. Chắc chắn, bạn cũng đã nghe nó.

Ngày nay nó đã có rất nhiều thay đổi và cải tiến ở lúc giao thoa giữa hai thế kỷ này. Với dân số hơn hai triệu người, Nó xây dựng một nền văn hóa đậm đà bản sắc dân tộc.
Nhờ sự không ngừng phát triển kinh tế, tỉnh đã tạo ra một số lượng lớn các công việc đã thu hút nhiều công nhân từ các tỉnh khác và, do đó, làm cho tốc độ của cuộc sống tích cực hơn và sống động. Bạn có thường nghe thấy tên thành phố Biên Hòa _ một trong ba lĩnh vực tạo nên một tam giác của công nghiệp phía Nam Việt Nam. Nó có khu công nghiệp lớn như Amata, Biên Hòa Khu công nghiệp 1,2 ... trong đó có nhiều hàng hoá được bán trên thị trường.


Đồng Nai cũng nổi tiếng với nhiều di tích lịch sử, văn hóa và các điểm du lịch như: Văn Miếu Biên diện tích, khu du lịch Đền Nguyễn Hữu Cảnh, du lịch Bửu Long, dọc sông Đồng Nai, Nam Cát Tiên Vườn quốc gia, Thác Mai - nóng nước, hải đảo, Chiến khu,...Thác Giang Điền, Long Châu, khu du lịch, hoặc nhà máy thủy điện Trị An, một trong những nhà máy thủy điện lớn nhất, cung cấp điện cho miền nam đất nước.

Bây giờ tôi sẽ chỉ cho bạn 1 trong những điểm đến đệp của Đồng Nai , làng bưởi Tân Triều. Từ Biên Hoà, du khách có thể đi bằng đường sông hoặc qua quốc lộ 24 , qua khỏi Trung tâm văn hóa Du lịch Bửu Long 10km , các bạn sẽ bị choáng ngợp trước 1 vùng đất tràn ngập bưởi. Ở đây, bạn có thể tự tay chọn hái những quả bưởi trĩu cành, để tận hưởng vị ngọt thanh của đường hòa tan trong múi bưởi – một vị ngọt mát nhẹ nhàng giúp cho tinh thần sảng khoái... Không chỉ thế bạn có thể mua chúng về làm quà cho gia đình , người thân ......


Mặc dù sự xô bồ huyên náo thường xuyên trong cuộc sống, tỉnh này sẽ không bao giờ bị mất vị trí tình cảm của mình trong trái tim tôi. Và Nếu bạn đến đây, tôi rất vui mừng được một hướng dẫn viên để dẫn bạn tham quan xung quanh đây!!! Cảm ơn bạn đã lắng nghe.

p/s thật sự xin lỗi vì sự chậm trễ này, nhưng thật sự diễn đàn mình ban đêm post bài ko được
 
Last edited by a moderator:
C

conan_131

Thông báo.

Tổng kết phần nộp bài video,có 12 bạn.Mình biết có một số bạn đã hoành thành bài và muốn nộp lắm nhưng do nhiều lí do đang tiếc mà không thể nộp bài.Mình xin gửi lời chia buồn tới tất cả các bạn.Thôi,không nộp bài được thì xem tạm bài của các bạn khác đi hén.

Danh sách 12 bạn :


• Bingbongirl
• Greentar131
• Mrs.english
• O0honeybabyo0
• Hnstudent
• Narcissus234
• Em_be_keo_mu
• Gioxanh
• Trang.160493
• Cuncon_baby
• yunjaecouple_jaeno1
• giotkhongten


Như đã thông báo từ trước về phần chấm điểm.Mình xin nhắc lại.

Điểm số cao nhất mà thí sinh có thể đạt được là 100.Mỗi ban giám khảo seagirl_41119,diema3,conan_131,maxqn cho tối đa 10 điểm.2 ban giám khảo tramngan và hoangminhtu123 cho tối đa 30 điểm.

Ban giám khảo :


seagirl_41119:10

diema3:10

conan_131:10

maxqn:10

tramngan:30

hoangminhtu123:30


Tiêu chí


Âm thanh: Phát âm to,rõ ràng,chính xác.Nói lưu loát,không bị vấp.
Hình ảnh: Hình ảnh rõ nét,phù hợp với nội dung bài.

Thời gian bgk làm việc : 1/8- 2/8/2010
Thời gian công bố điểm và danh sách đoạt giải: 3/8/2010.
 
Last edited by a moderator:
Status
Không mở trả lời sau này.
Top Bottom