Tonight I wanna cry

[vanlongthan]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

Tonight I wanna cry <<<<

Sáng tác và thể hiện: Keith Urban
Trong Album: Various Songs

Alone in this house again tonight
I got the TV on, the sound turned down and a bottle of wine
There's pictures of you and I on the walls around me
The way that it was and coulda been surrounds me
I'll never get over you walkin' away

I [have] never been the kind to ever let my feelings show
I thought that bein' strong meant never losin' your self-control
But I'm just drunk enough to let go of my pain
To hell with my pride, let it fall like rain
From my eyes
Tonight I wanna cry

Would it help if I turned a sad song on
All by myself, [it] would sure hit me hard now that you're gone
Or maybe unfold some old yellow lost love letters
It's gonna hurt bad before it gets better
But I'll never get over you by hidin' this way

I [have] never been the kind to ever let my feelings show
I thought that bein' strong meant never losin' your self-control
But I'm just drunk enough to let got of my pain
To hell with my pride, let it fall like rain
From my eyes
Tonight I wanna cry

I've never been the kind to ever let my feelings show
I thought that bein' strong meant never losin' your self-control
But I'm just drunk enough to let got of my pain
To hell with this pride, let it fall like rain
From my eyes
Tonight I wanna cry ​

 

[vanlongthan]

Đã lâu lắm rồi em không dám nhìn thẳng vào sự thật. Cứ mãi lẩn trốn hiện tại và chính bản thân mình. Có lẽ em sợ rằng mình lại đau một lần nữa vì anh... Một năm trôi thật mau anh nhỉ? Mới ngày nào vầng trăng kia nguyên vẹn mà giờ đây chỉ còn một nửa mà thôi. Cũng như em và anh... Em ngây dại quá phải không anh?

Em ngây dại khi không hiểu ra rằng cơ hội mình bên nhau quá mong manh. Em ngây dại khi tin vào những gì không có thật. Em ngây dại... Đêm qua tình cờ em nghe được bài hát đó và nhận ra rằng câu nói ngày xưa của anh được lấy ra từ nó. Em bàng hoàng... Tại sao mỗi lần em muốn quên đi thì ông trời lại đưa đến cho em những kỉ niệm ngày xưa về anh? Tại sao không để cho em chữa lành vết thương của mình mà cứ cho nó hoài rỉ máu? Tại sao?

Alone in this house again tonight
I got the tv on, the sound turned down and a bottle of wine
There's pictures of you and i on the walls around me
The way that it was and could have been surrounds me
I'll never get over you walkin' away

Em không muốn nhắc đến tên anh, em không muốn gặp những ai biết về anh, em cũng không nghe những bài hát khi xưa mình thường nghe. Vậy mà chúng vẫn đến trong em một cách vô hình... Anh vẫn ở đó, trong suy nghĩ và trong trái tim em.Em đau lắm anh có biết không? Anh có hiểu được cái cảm giác từ bỏ người mình yêu nó đau đớn như thế nào không.

Mỗi ngày trôi qua trong em không buồn, không vui, nó cứ chầm chậm trôi qua như chuỗi ngày mình bên nhau. Có thật bình dị không anh? Nó có đúng như những gì người khác nghĩ về em không? Hay những giọt nước mắt được che giấu lại tuôn chảy mỗi khi đêm về... Anh biết không, đôi khi em thật sợ những gì xảy ra trong cuộc sống của em, con người quá xảo trá và lọc lừa, em bơ vơ giữa cánh đồng vắng, không một bóng người chỉ toàn loài thú dữ.

Lúc đó em nghĩ đến anh, em mường tượng bàn tay anh nắm chặt lấy tay em bước đi qua khỏi cánh đồng hoang vu đó mặc những con thú hăm he những cái nanh vuốt ghê sợ. Anh và em, ta cùng nhau bước đến bên một dòng suối róc rách đang lướt nhẹ hiền hòa. Ở đó anh kể cho em nghe về những điều bí mật mà con tim lạnh giá của anh chưa từng nói cho một ai biết... Giấc mơ thật đẹp anh nhỉ. Tỉnh giấc mơ,em ngồi đây, chỉ mình em...

I've never been the kind to ever let my feelings show
And i thought that bein' strong meant never losin' your self control
But i'm just drunk enough to let go of my pain
To hell with my pride let it fall like rain
From my eyes
Tonight i wanna cry

Ngày ấy bên nhau em hay khóc vì nhớ anh, bây giờ thì đã khác, em không còn khóc nữa... giọt nước mắt như khô cạn... Khóc làm gì hỡi anh? Khi trong cuộc sống quá nhiều nỗi niềm ray rứt? Khóc làm gì nữa khi biết rằng ta chẳng là của nhau? Em không dám ngắm trăng mỗi khi rằm như lúc trước nữa vì em sợ rằng chỉ ngày mai thôi nó lại không còn nguyên vẹn.

Em yếu đuối lắm phải không anh? Vậy mà chẳng khi nào em cho phép người khác nói mình như thế. .Ngay cái giây phút này em muốn ôm anh thật chặt, thật chặt và nói với anh rằng em cần tình yêu của anh biết bao. Cái tình yêu giúp em vượt qua mời thử thách của cuộc sống này, cái tình yêu mà chỉ có hơi ấm của nó mới xua tan băng giá trong lòng em...

Would it help if i turned a sad song on
"all by myself" would sure hit me hard now that you're gone
Or maybe unfold some old yellow lost love letters
It's gonna hurt bad before it gets better
But i'll never get over you by hidin' this way

Đã một năm trôi qua nhưng tim em vẫn nhói lên khi nghĩ đến ngày xưa. Em không đủ tự tin để tìm cho mình một niềm vui mới vì em biết rằng trong tim mình vẫn còn hình bóng của một vầng trăng...

 

[0ops]

Tối nay em muốn khóc

Tối nay em lại cô đơn một mình trong ngôi nhà này
Em đã bật tivi lên, âm thanh lại được giảm xuống và một chai rượu làm bạn
Những bức ảnh chung anh và em trên tường đang bao bọc lấy em
Nó vẫn thế và nó cũng vẫn sẽ ở xung quanh em
Em không bao giờ vượt qua được nếu như em mất anh

Em không bao giờ muốn thể hiện cảm xúc của em
Và em đã từng nghĩ rằng một người mạnh mẽ là một người nên biết tự chủ cảm xúc của mình
Nhưng em muốn say để mà vượt qua nỗi đau này
Muốn say để bỏ đi cái mặt nạ kiêu hãnh của em, để cho nó tự rớt ra giống như nước mắt em đang rơi
Tối nay em muốn khóc thật nhiều

Một bản nhạc buồn chắc sẽ tốt hơn chăng
Lý trí em đang tự dằn vặt em là hiện tại anh đã rời xa em
Nó giống như là mất đi những lá thư yêu thương mà chưa bao giờ được đọc
Nó đang làm tổn thương em rất nhiều cho đến khi trở lại bình thường
Nhưng em sẽ không bao giờ giấu anh bằng cách em hay làm

Bởi vì em chưa từng bao giờ muốn biểu lộ cảm xúc của em
Và em nghĩ rằng em sẽ mạnh mẽ trong mắt anh nếu em có thể tự chủ được bản thân của em
Nhưng em muốn uống thật say để mà quên đi nỗi đau này
Muốn thật say để mà lòng kiêu hãnh trong em có thể tự rớt ra giống như những giọt nước mắt hiện giờ của em
Tối nay em muốn khóc thật nhiều

Em không bao giờ muốn thể hiện cảm xúc của em
Và em đã từng nghĩ rằng một người mạnh mẽ là một người nên biết tự chủ cảm xúc của mình
Nhưng em muốn say để mà vượt qua nỗi đau này
Muốn say để bỏ đi cái mặt nạ kiêu hãnh của em, để cho nó tự rớt ra giống như nước mắt em đang rơi
Tối nay em muốn khóc thật nhiều



Tài khoản đc dùng 10 ngày, phù, phải tranh thủ đi tìm lời dịch

 

[tieuthu258]

Ngày xưa nghe lần đầu tiên bài này tớ ko thấy cảm giác gì :">

Chả thấy noá hay gì :">

Nhưng càng nghe nhiều....lại thấy thích

Đêm nào ko ngủ được mờ ngồi nghe nhạc ý...bài này ko thể thiếu....^^

Đôi lúc nghe những bài Rock thật lớn để đắm mình trong đó nhưng thỉng thoảng nghe những bài như thế này...cũng là 1 cách giải toả =((