Tìm song ngữ Anh - Việt thật dễ dàng.

T

tieulyly

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

1. That's/it's always the way.
Thật là trớ trêu.

2. Keep your nose clean.
Đừng dây vào rắc rối.

3. Just sit back and relax.
Cứ bình tĩnh nghĩ ngơi đi.

4. I’m really dead.
Tôi mệt chết đi được

5. I’ve done my best.

Tôi cố hết sức rồi

6. Is that so?

Thật thế sao? / Thế á?

7. Don’t play games with me!

Đừng có giỡn với tôi.

8. I don’t know for sure.

Tôi cũng không chắc

9. I’m not going to kid you.

Tôi đâu có đùa với anh.

10. You can count on it.
</SPAN>

Cứ tin như vậy đi.

</SPAN>
Nguồn: www.hellochao.com

 
V

vision_96

Mỗi thời, mỗi cách
Other times, other ways

--------------------------------------------------------------------------------

Trèo cao té nặng
The greater you climb, the greater you fall.

--------------------------------------------------------------------------------

Dục tốc bất đạt
Haste makes waste.

--------------------------------------------------------------------------------

Tay làm hàm nhai
no pains, no gains

--------------------------------------------------------------------------------

Phi thương,bất phú
nothing ventures, nothing gains

--------------------------------------------------------------------------------

Tham thì thâm
grasp all, lose all.

--------------------------------------------------------------------------------

có mới, nới cũ
New one in, old one out.

--------------------------------------------------------------------------------

Cuả thiên, trả địa.
Ill-gotten, ill-spent

--------------------------------------------------------------------------------

Nói dễ, làm khó.
Easier said than done.

--------------------------------------------------------------------------------

Dễ được, dễ mất.
Easy come, easy goes.

--------------------------------------------------------------------------------

Túng thế phải tùng quyền
Necessity knows no laws.

--------------------------------------------------------------------------------

Cùng tắc biến, biến tắc thông.
When the going gets tough, the tough gets going.

--------------------------------------------------------------------------------

Mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên
Man propose, god dispose

--------------------------------------------------------------------------------

Còn nước, còn tát.
While ther's life, there's hope.

--------------------------------------------------------------------------------

Thùng rổng thì kêu to.
The empty vessel makes greatest sound
 
Top Bottom