Bạn chép nhầm câu thơ rồi. Câu thơ của Nguyễn Du là: "Trăm năm trong cõi người ta - Chữ tài chữ mệnh khéo là ghét nhau". Đây là hai câu thơ mở đầu Truyện Kiều và cũng là hai câu có tính chất tổng kết những chiêm nghiệm, nhận thức, tư tưởng của Nguyễn Du về cuộc đời Kiều nói riêng, số phận con người (trong thời đại Nguyễn Du) nói chung.
Như bạn hỏi, đây là một phát ngôn và bao hàm cả nghĩa sự việc và nghĩa tình thái. Có thể hiểu như sau:
1. Nghĩa sự việc của câu thơ là: Khái quát lên một quy luật của đời sống xã hội: Tài năng và số mệnh/phận của con người luôn luôn xung đột, đối lập, tương khắc nhau (ghét nhau). Người càng tài hoa thì số phận càng đau đớn, khổ nhục. Thúy Kiều, Kim Trọng, Đạm Tiên ... đều là những con người như thế. Nguyễn Du muốn nói đây là một quy luật có tính phổ quát toàn xã hội - không gian (cõi người ta) và trải suốt thời gian (trăm năm) chứ không phải là một hiện tượng cá biệt.
2. Nghĩa tình thái (là thái độ của người nói - tác giả, đối với nội dung thông tin) trong câu thơ được thể hiện qua phụ từ "khéo là". Nó thể hiện thái độ chua chát, ngậm ngùi, có cả phần oán giận, mỉa mai cái sự éo le, phũ phàng của tạo hóa.
Đấy là suy nghĩ của mình. Các bạn cùng thảo luận nhé.
[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
