[Tiếng Anh]- Vừa học vừa giải trí nè

  • Thread starter babykh0cnhe
  • Ngày gửi
  • Replies 10
  • Views 1,271

B

babykh0cnhe

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

mình có vài mẩu truyện cười tiếng anh, mọi người đọc thư giản tí nha để có tinh thần học tập và thảo luận tiếp chớ!!!!!! ^_^
1,WHY DIDN'T YOU REFUSE IT?
After the Football match, a player went home with a sorrowful face.
His surprised wife asked:
- Why are you so sad? What's the matter? He answered sadly:
- Today I got a Yellow card.
- So, did you want to get it?
- Of course not. The wife was upset:
- If you didn't want to get it why didn't you refuse it? But you did accept it, so now you are sad.​
2,HE IS HAVING TANTRUMS AGAIN
A player was slightly bumped by a member of the opposing team. The player turned round and round with a pained look on his face. His mother, watching the game, laughed and said to the player's wife:
- You see, your husband is having one of his tantrums again, just the same as when he was young. I understand his temper

3,A DIFFICULT SITUATION TO SOLVE
The football match between two children's teams became "white- hot”. Suddenly a little player ran to the main referee and said:
- Uncle, I want to make water.

4,TRADING BALLS UNLAWFUL
After reading an article about a case of buying and selling football bets in a "Football" Newspaper, a little girl asked her friend:
- They say there is a group of people arrested because they buy and sell Football bets. What does "buying and selling Football bets" mean?
- Ah... Uh... Maybe it means they trade the balls illegally.

5,ONLY WANTED TO ASK HIM
A football player, who had chased a football referee, was accused of trying to beat him.
- Player "A" had already ran after the referee and beat him and you were running after the referee to beat him too, weren't you?
- No, .... well, yes, it's true that I was running after him but, in fact, I only wanted to ask him if he was OK!

6,YOU'LL HAVE TO PLAY IT QUICKLY
The Football Player was coaxing his two- year old daughter:
-Please stay home to enjoy the time by yourself. Your mother will come straight home after work.
- So, where will you go?
-Ah, daughter. This afternoon I have to attend a Football competition match. Be a good girl and stay home and I'll buy cakes for you when I come back.
-Yes! But you'll have to play it quickly and come back home to me because I'm afraid when I stay home alone!

7,YOU NEVER SCORE
The angry son of a goalkeeper said to his father:
- My classmates have fathers who are also football players. But their fathers all make scores for their teams. But you, you never score. So how is it that you can still stay on the team?
Mọi người zui ze nha
note: chúc các bạn thành viên nữ ngày 8/3 zui ze.:p
 
Last edited by a moderator:
O

o0honeybaby0o

Dịch mấy câu chuyện này hả bạn? Mấy câu chiện này cũn dzuj thiệt áh! Để mình dịch thử câu chuyện đầu tiên nhớ :D
 
O

o0honeybaby0o

SAO ANH KHÔNG TỪ CHỐI HẢ?
Sau một trận bóng đá, một cầu thủ trờ về nhà với một khuôn mặt buồn rầu.
Cô vợ ngạc nhiên hỏi:
-Sao anh buồn vậy? Chuyện gì xảy ra vậy anh?
Anh ta buồn bã trả lời:
-hôm nay anh bị một cái thẻ vàng.
-Vậy, anh muốn nhận nó àh?
-Đương nhiên là không rồi
Cô vợ khó chịu:
-Nếu anh không muốn lấy nó, sao anh không từ chối? Mà anh lại nhận nó bây giờ lại buồn….
( Pó tay lun mụi người ạh :)) )
 
V

vietngocwindir

dịch được mỗi mẩu 1 với mẩu 7, mẩu 7 này zui hơn
mẩu 7 nè: Người con trai của một thủ môn giận giữ hỏi bố nó:
Bạn cùng lớp của con cũng có bố làm thủ môn.Nhưng bố của chúng đều ghi bàn cho đội mình,nhưng bố thì ko bao giờ ghi bàn.Vậy thì làm sao mà bố vẫn được ở lại đội?
:p
 
B

b0yl0v3

her! Riêng cái này thì em chịu, các bác dịch được mẩu nào thì dịch, em chỉ bít đọc thuj :p
 
B

babykh0cnhe

mấy mẩu truyện zui này mình đưa lên phần thì giải trí và cũng là để rèn luyện kĩ năng dịch bài mờ ^_^ (một công đôi việc) ^_^ .Bạn nào có thêm những mẩu chuyện zui khác thì đưa lên để cùng thưởng thức nha!!!!
 
B

babykh0cnhe

zui zui

:pthêm vài chuyện nè các bạn ui!!!

1,BEHAVIOUR
A mother asked sadly her son:
- In all subjects, you got good marks. Why was your behaviour bad?
Her son answered:
- With the subject of behaviour, I couldn\'t look at my friends\' exercise to copy.

2,I'll ASK THEM TO CHANGE TO A DIFFERENT CARD COLORWhen her young son came home from a football match with a sad face, the mother asked:
- Why are you so sad?
-I was offered a "yellow" card by the referee, Mom.
-Don't you like a yellow card? So, what color would you like? Tell me and I'll go to meet the referee and beg him to offer you a card with a different color.

3,HEAVY WEIGHT RIVALS?
Some little boys were arguing about football.
-Whydotheycalltheplayersonteam"A"the "Heavyweight Rivals?"
-Why do you ask such a stupid question? They are the players who are fed well so they will have a big body. And, if they have a big body then it's for sure that they will have a heavy weight. Right?

4,WEAR A NECKERCHIEF ... TO PLAY FOOTBALL
Before a son had to go far away for a competition football match, his mother advised him.
- It is very cold there so you must dress warmly or you will catch a cold. Here, I've already prepared a sweater, some stockings and a neckerchief for you.
Her son grumbled.
- Alas, mom, it's a waste of time to bring them because we have to take off everything except our "T" Shirts and Shorts when we play. They determine that.
-Well, if they won't permit you to wear trousers and a sweater, then please ask them to let you wear a neckerchief so your neck will be warm or you'll catch a sore throat. That would be bad.
 
C

camquyen1993

bài này đọc cũng vui thiệt á tuy dịch không được bao nhiêu nhưng cũng hiểu hơi hơi
 
8

816554

mình dịch truyện 1 trước nha:
,BEHAVIOUR
A mother asked sadly her son:
- In all subjects, you got good marks. Why was your behaviour bad?
Her son answered:
- With the subject of behaviour, I couldn't look at my friends' exercise to copy.

dịch:
HẠNH KIỂM
một người mẹ buồn bã hỏi con
- trong mọi môn học con đều có điểm tốt. Vậy tại sao con lại bị hạnh kiểm xấu?
đứa con trả lời:
- môn hạnh kiểm con hok thể nhìn bài bạn đc mẹ ạ!
 
Z

zuzuhaco

Để tui dịch nốt đống còn lại nha heheh
2,I'll ASK THEM TO CHANGE TO A DIFFERENT CARD COLORWhen her young son came home from a football match with a sad face, the mother asked:
- Why are you so sad?
-I was offered a "yellow" card by the referee, Mom.
-Don't you like a yellow card? So, what color would you like? Tell me and I'll go to meet the referee and beg him to offer you a card with a different color.
Dich nè :
TÔI SẼ NÓI VỚI HỌ ĐỔI THẺ MÀU KHÁC :
Khi người con trở về nhà sau trận đấu với vẻ mặt buồn bã , bà mẹ nói :tại sao con buồn
- con đã được trọng tài cho thẻ vàng,mẹ.
-Con ko thích thẻ màu vàng ư ? Con thích thẻ màu gì ? Nói với mẹ , mẹ sẽ tới gặp trọng tài và xin ông ta cho con chiếc thẻ có màu khác
 
Top Bottom