[Tiếng Anh]- Viết thư cho bố

0

08021994

cách tốt nhất là lôi từ điển ra viết, sau đó post lên nhờ mọi người sửa
 
N

ngocanh1992

Em hãy tưởng tượng rằng ở Việt Nam có ngày của bố . Em hãy viết thư gửi cho bố nhân ngày đó
there are many kinds of love which co-exist in our life. each of them has other meaning. but there is a special kind of love :quite simply and not ostentatiously. It Is the love which allocates to mothers and fathers. The mountain can be worn out, The river can be dried.... but parents' love which allocates to their children is never change.because It is boundless. not only are they simple mothers , fathers, but they are also our best friends
so, the next father day will be a special day for us to express our love and gratitude to them
.......................................................
đấy , đó là 1 số câu gợi ý cho cậu , câu nào cậu tham khảo thấy được thì dùng nhé!
( trong đòi sống hàng ngày của chúng ta, khái niệm t/ yêu được biểu hiện phong phú dưới nhiều hình thức khác nhau. mỗi loại đều mang 1 ý nghĩa riêng của nó. Nhưng lạicó 1 loại t/ yêu rất đặc biệt, thật giản dị và hoàn toàn ko hào nhoáng , cũng ko hề kiêu sa. Đó chính là tình yêu dành cho cha và mẹ.
Núi có thể mòn, sông có thể cạn ... nhưng tình yêu của cha mẹ dành cho những đưa con thì ko bao giờ thay đổi. bởi lẽ tình yêu ấy là vô bờ bến . họ ko chỉ đơn giản là những ng cha, ng mẹ , mà họ còn là những người bạn tốt của mỗi chúng ta.
vì vây, ngày của cha sắp tới sẽ là một một ngày thật đặc biệt để cho chúng ta bày tỏ tình thương yêu và lòng biết ơn đến họ( not only đứng ở đầu câu nên phải đảo động từ lên trên)
:khi (74):
à mà nếu đó là bức thư thì câu có thể bỏ câu cuối cùng đi. còn đoạn trên có thể đưa vào phần mở đầu bức thư cũng được( để bày tỏ suy nghĩ của mình ý ma)
 
Last edited by a moderator:
L

lapham

bạn có thể dịch sang tiếng việt đoạn văn trên ko
giúp mình nhé mình cảm ơn nha
 
2

251192

mình lám sơ sơ nha!bạn phải bổ sung thêm vào,bạn la` b ha?
Bài làm:
Bố kính yêu của con!
Nhìn cơn gió luồn qua khung cửa,cái rét lạnh thấu xương,bỗng nhiên con nhớ bố,con nhớ về những ngày xưa đc bố che chở,vỗ về,đưa đón đi học,con nhớ những lỗi lầm thưở thơ dại,bố không mắng con,không đánh con mà gọi con lại tâm sự với con như những người đàn ông nói chuyện với nhau,bố biết không cảm giác ngày hôm đó khiên con vui lắm vì trong mắt bố con không còn là 1 đứa trẻ.trời đã sang đông,lạnh lắm bố ạ!Bố nhớ giữ sức khoẻ kẻo lại ốm đấy bố nhé!Chưa bao giờ con nói với bố là con yêu bố,dù bố không phải là 1 người đàn ông hoàn hảo,dù rằng bố không phải là tất cả với 1 ai đó nhưng với con chẳng có gì thay thế đc bố kính yêu của con,người mà con lấy làm mục tiêu sống,để gắng phấn đấu thành 1 người đàn ông của gia đình.Bố có biết hôm nay là ngày gì không?Ngày của bố đấy bố ạ!Bố có biết con chờ ngày này lâu lắm rồi.Con ở xa không về với bố đc,nhìn người ta có bố có con trong ngày này mà lòng con buồn da diết,con nghĩ chắc ở nhà bố cũng buồn lắm phải không?Chỉ 1 time nữa thôi học xong con sẽ về ngay với bố đẻ gia đình ta lại đc sum họp trong tiếng cười.Nhiều lúc ngồi nghĩ lại con thấy con có lỗi với bố nhiều,bố có nhớ có 1 lần bố không đến đón con và con đã hét lên rằng con ghét bố,con không muốn nhìn thây bố,bố im lặng không nói nên lời và hình như con đã nhìn thấy giọt nước mắt của bố,những giọt nước mắt lăn dài trên gương mặt hằn sâu những nếp nhăn vì sương gió,vì lặn lội kiếm từng đồng tiền nuôi con ăn học,bố nhịn ăn,nhịn mặc để mua cho con những món đồ chơi con thích,con đâu biêt những điều này đâu cho đến ngày hôm nay khi con cũng đã trưởng thành và cũng sắp sửa làm bố,thôi bố ạ!chuyện cũ đã qua cũng lâu lắm rồi nhưng hôm nay nhân ngay của bố con muốn gửi đến bố 1 lời cảm ơn,1 lời xin lỗi và 1 lời mà con ấp u trong lòng đã lâu lắm rôi:CON YÊU BỐ,con cầu mong cho ông trời cho bố sức khoẻ để mãi ở bên con,để bố con mình luôn có nhau,để ngôi nhà nhỏ bé của gd ta luôn tràn ngập niềm vui và niềm hp.Bố hãy yên tâm về con,con hưa sẽ không làm gì để bố phải buồn,phải suy nghĩ nữa đâu,con nghĩ đó là món quà ý nghĩa nhất mà bố muốn nhận từ con.Tạm biệt bố!con yêu bố
 
Last edited by a moderator:
T

thao_my

mình lám sơ sơ nha!bạn phải bổ sung thêm vào,bạn la` b ha?
Bài làm:
Bố kính yêu của con!
Nhìn cơn gió luồn qua khung cửa,cái rét lạnh thấu xương,bỗng nhiên con nhớ bố,con nhớ về những ngày xưa đc bố che chở,vỗ về,đưa đón đi học,con nhớ những lỗi lầm thưở thơ dại,bố không mắng con,không đánh con mà gọi con lại tâm sự với con như những người đàn ông nói chuyện với nhau,bố biết không cảm giác ngày hôm đó khiên con vui lắm vì trong mắt bố con không còn là 1 đứa trẻ.trời đã sang đông,lạnh lắm bố ạ!Bố nhớ giữ sức khoẻ kẻo lại ốm đấy bố nhé!Chưa bao giờ con nói với bố là con yêu bố,dù bố không phải là 1 người đàn ông hoàn hảo,dù rằng bố không phải là tất cả với 1 ai đó nhưng với con chẳng có gì thay thế đc bố kính yêu của con,người mà con lấy làm mục tiêu sống,để gắng phấn đấu thành 1 người đàn ông của gia đình.Bố có biết hôm nay là ngày gì không?Ngày của bố đấy bố ạ!Bố có biết con chờ ngày này lâu lắm rồi.Con ở xa không về với bố đc,nhìn người ta có bố có con trong ngày này mà lòng con buồn da diết,con nghĩ chắc ở nhà bố cũng buồn lắm phải không?Chỉ 1 time nữa thôi học xong con sẽ về ngay với bố đẻ gia đình ta lại đc sum họp trong tiếng cười.Nhiều lúc ngồi nghĩ lại con thấy con có lỗi với bố nhiều,bố có nhớ có 1 lần bố không đến đón con và con đã hét lên rằng con ghét bố,con không muốn nhìn thây bố,bố im lặng không nói nên lời và hình như con đã nhìn thấy giọt nước mắt của bố,những giọt nước mắt lăn dài trên gương mặt hằn sâu những nếp nhăn vì sương gió,vì lặn lội kiếm từng đồng tiền nuôi con ăn học,bố nhịn ăn,nhịn mặc để mua cho con những món đồ chơi con thích,con đâu biêt những điều này đâu cho đến ngày hôm nay khi con cũng đã trưởng thành và cũng sắp sửa làm bố,thôi bố ạ!chuyện cũ đã qua cũng lâu lắm rồi nhưng hôm nay nhân ngay của bố con muốn gửi đến bố 1 lời cảm ơn,1 lời xin lỗi và 1 lời mà con ấp u trong lòng đã lâu lắm rôi:CON YÊU BỐ,con cầu mong cho ông trời cho bố sức khoẻ để mãi ở bên con,để bố con mình luôn có nhau,để ngôi nhà nhỏ bé của gd ta luôn tràn ngập niềm vui và niềm hp.Bố hãy yên tâm về con,con hưa sẽ không làm gì để bố phải buồn,phải suy nghĩ nữa đâu,con nghĩ đó là món quà ý nghĩa nhất mà bố muốn nhận từ con.Tạm biệt bố!con yêu bố

Dear, my Dad!:x

Looking at the wind blow over the window, the piercingly cold. Suddenly i feel missing you. i remembered at that time i were protected, were consoled ,were gone to school and pick me up, i also remembered i got a mistakes when i was young but you didn't scold or beat me, instead that you called me to sit and talk with me such as a man. Do u know, i felt so happy because i wasn't a kid in ur eyes. the weather was tranfered winter, it's so cold, so you have to look after yourself, if not u'll be got sick. I've never said to you: i love you so much, eventhough you aren't a perfect man, although you’re not at all to anyone but nothing could to replace my daddy, a person i admire so as target to live, to strive become a man of family.:)>-

Daddy! Do you know, what’s is the day of today? This ‘s a your day.!:) I waited for a long time. I live so far, so i can’t come back home with you. Look everybody have to each other that i feelings sad skin diet. I think of you, do you feelings sad? :(

Just one time, when i finish of school i‘ll come back to you, come back to our family. Our family will together in the smile. Sometime, i thought i feel guilty, do you remember i screamed " i hate you " just because you didn't come to pick me up? , i didn't see you , you were quiet and it seemed like i have seen your tears ,the tears on the rolling face long-term deep sticky labels for the dew wind,to go trough a lot of trouble so that make money to bring up me to study,you go without food, abstain from buy clothes to buy the toy for me, i don’t know everything you make for me.Until to day,when i growth and about to do father, to stop you!

Anyways, it's already over. Today i wanna say Sorry, i wanna say Thank You and also i wanna say something that i wanted to tell you for a long time ago : " I LOVE YOU ". I hope you are healthy enough to be with me all the time and we are always together and our little family's house always cover by happiness and cheerfulness. You can trust me, i promise i wont do anything that make you sad, make you think about me. I think that will be a gift that you want to recieve from me. Good bye daddy. I LOVE YOU !!! :x :x :x
 
T

thao_my

Ôi mẹ ơi, dịch xong mỏi cả mắt, cứng cả tay. Có thể sẽ có nhìu chỗ ko đc đúng cho lắm, nhưg thông cảm nhé. :) Sức người có hạn :D

Bạn gì viết đoạn văn chi dài kinh, ác chít
, nhưg mà hay (làm dịch bơ phờ) ^^
 
H

hai_huynhminhhai

ban.nao` giup' minh` lam` bai` ta? quang canh? 1 phien^ cho?. theo tuong? tuong?. cua? em
thank you!:khi (24)::khi (24)::khi (24)::khi (24):
 
Top Bottom