Tiếng anh tốt -- cười thiệt vui .....

[lolem_theki_xxi]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

pic này lập ra giúp cho mọi người có thể vừa thư giãn sau những học căng thẳng vừa có thể bổ sung thêm vốn tiếng anh cho mình .
Luật chơi rất đơn giản , mình sẽ ra một truyện cười , sau đó các bạn sẽ post nghĩa lên , nếu đúng các cấu trúc và không sai lỗi chính tả ,sau mỗi bài mình sẽ tổng điểm , nếu điểm từ 8 trở lên , các bạn sẽ nhận được 5 cái tks từ chủ pic .
vd :

One day, a little girl was sitting and watching her mother do the dishes at the kitchen sink. She suddenly noticed that her mother had several strands of white hair sticking out in contrast to her brunette hair.

She looked at her mother and inquisitively asked, "Why are some of your hairs white, Mom?"

Her mother replied "Well, every time that you do something wrong and make me cry or unhappy, one of my hairs turns white."

The little girl thought about this revelation for a while and then asked, "Mom, how come all of grandma's hairs are white?"

Bài dịch đây :
Một ngày nọ , một cô bé đang xem mẹ nấu cơm trong bếp. Bỗng cô bé thấy mẹ có nhiều sợi tóc trắng xen kẽ và tương phản với mái tóc đen của bà.
Cô bé nhìn mẹ và tò mò hỏi" Tại sao một số sợi tóc của mẹ lại có mầu trắng ạ?"
Mẹ cô bé trả lời:À , Mỗi lần con làm sai điều gì hoặc làm cho mẹ khóc hoặc buồn, một trong những sợi tóc của mẹ sẽ chuyển sang mầu trắng.
Cô bé nghĩ về điều này một lát rồi hỏi " Mẹ làm sao mà tất cả sợi tóc của bà đều trắng thế ?
Và bài lần đầu này là :

One day, a teacher was attempting to teach the names of animals to a class of 5 year olds.

She held up a picture of a deer, and asked one boy, "Billy, what is this animal?".

Little Billy looked at the picture with a disheartened look on his face and responded, "I'm sorry Mrs. Smith, I don't know.".

The teacher was not one to give up easily, so she then asked Billy, "Well, Billy, what does your Mommy call your Daddy?"

Little Billy's face suddenly brightened up, but then a confused look came over his face, as he asked, "Mrs. Smith, is that really a pig?"!


Khi có đủ 3 người post bài dịch thì mình sẽ đưa đáp án và chấm điểm luôn nhé . < tuy tiếng anh mình không tốt lắm nhưng mình nghĩ mình có đủ khả năng để làm việc này >

Thấy ý tưởng hay thì tks nha

 

[tiendat_no.1]

Một ngày, một giáo viên đã cố gắng để dạy tên của các động vật cho một lớp 5 tuổi.
Cô đã tổ chức một hình ảnh của một con nai, và hỏi một cậu bé, "Billy, con vật này là gì?".
Ít Billy nhìn hình ảnh với một cái nhìn thất vọng trên khuôn mặt của mình và trả lời: "Tôi xin lỗi bà Smith, tôi không biết."
Giáo viên không bỏ cuộc dễ dàng, vì vậy cô hỏi Billy ", Billy, mẹ của bạn những gì gọi Daddy của bạn?"
Đối mặt với ít Billy đột nhiên sáng lên, nhưng sau đó một cái nhìn bối rối đến khuôn mặt của mình, khi anh hỏi, "bà Smith, một con lợn?"

 

[lolem_theki_xxi]

Một ngày, một giáo viên đã cố gắng để dạy tên của các động vật cho một lớp 5 tuổi.
Cô đã tổ chức một hình ảnh của một con nai, và hỏi một cậu bé, "Billy, con vật này là gì?".
Ít Billy nhìn hình ảnh với một cái nhìn thất vọng trên khuôn mặt của mình và trả lời: "Tôi xin lỗi bà Smith, tôi không biết."
Giáo viên không bỏ cuộc dễ dàng, vì vậy cô hỏi Billy ", Billy, mẹ của bạn những gì gọi Daddy của bạn?"
Đối mặt với ít Billy đột nhiên sáng lên, nhưng sau đó một cái nhìn bối rối đến khuôn mặt của mình, khi anh hỏi, "bà Smith, một con lợn?"

Chú ý :
+ a deer :hươu là stag còn nai là deer bạn nhé nhưng đôi khi deer dùng được cho cả 2
+She held up a picture of a deer : cô treo bức tranh vẽ về con hươu , Cấu trúc này đơn giản nhưng bạn nhầm giữa từ held nghĩa là treo với từ held nghĩa là tổ chức .
Sau này bạn nên dịch từ theo nội dung của hoàn cảnh thì bài làm của bạn sẽ tốt hơn .
Còn một số lỗi nữa sau khi bài thứ 3 post lên mình sẽ sửa lỗi cho bạn và post bài dịch lên l
Điểm của bạn là 4
* Lần sau đừng dùng google dịch nữa nhé bạn , tự dùng sức mình nha ^_~

 

[freakie_fuckie]

One day, a teacher was attempting to teach the names of animals to a class of 5-year-olds.

She held up a picture of a deer, and asked one boy, "Billy, what is this animal?".

Little Billy looked at the picture with a disheartened look on his face and responded, "I'm sorry Mrs. Smith, I don't know.".

The teacher was not one to give up easily, so she then asked Billy, "Well, Billy, what does your Mommy call your Daddy?"

Little Billy's face suddenly brightened up, but then a confused look came over his face, as he asked, "Mrs. Smith, is that really a pig?"!


Một hôm, cô giáo cố gắng dạy học trò lớp mẫu giáo lớn (8-}) tên của của loài vật
Cô giơ lên một bức tranh về con hươu và hỏi một cậu bé : "Billy, con này là con gì ; *

billy bé nhỏ nhìn vào bức tranh với vẻ mặt thất vọng (tự ti) tràn trề và đáp lại lời cô " xin lỗi cô Smith, con thật sự không biết :-SS*
Cô giáo không bỏ cuộc dễ dàng, vì vậy cô hỏi Billy "Tốt, Billy, thế mẹ con gọi cha con là gì *
Khuôn mặt cậu bé Billy bỗng sáng lên, nhưng ngay sau đó thì ánh mắt khó hiểu thoảng qua mặt thằng bé khi nó hỏi " Cô smith , đó thực sự là con nhợn ạ ? *b-(


Bản gốc có lỗi sai kìa chủ thớt kìa

5-year-olds.

Deers (con hươu ) đồng âm với (Dear = thân yêu, à , ơi )

Mấy cái cmt dùng gật gù dịch vào box mình mình cho tong đời trong thùng rác hết :|
=))

 

[conlocmaudacam98]

Một ngày nọ,một cô giáo đã cố gắng dạy về tên các loài động vật cho một lớp mẫu giáo 5 tuổi(ừ,chắc là mg nhớn8-})
Cô treo một bức tranh con nai lên,và hỏi 1 cậu bé:Bi-li,đây là con giề=))
Billy bé bỏng nhìn bức tranh với một vẻ thất vọng trên mặt,rồi giả nhời:con xin lỗi cô Xờ mít,con không biết ạ:">
cô giáo không phải là 1 người dễ bỏ cuộc(có từ one nhé ),cô hỏi cậu:được rồi,thế mẹ con gọi cha con là gì(con hiêu chắc))
Khuôn mặt Bin ly đột nhiên sáng lên,nhưng sau đó lại có một chút khó hiểu trên mặt cậu:cô Sờ mít,có phải nó là con lợn không ạ;

 

[lolem_theki_xxi]

Đây là bài dịch nè
Một ngày nọ , một giáo viên cố gắng dạy dạy một lớp học sinh 5 tuổi về tên của các loài động vật.
cô treo một bức tranh của con hươu lên rồi hỏi một cậu bé : billy , đây là con gì ? "
Cậu bé billy nhìn vào bức tranh với một vẻ mặt chán nản và trả lời :Em rất tiếc thưa cô smith , em không biết ".
Cô giáo không thể từ bỏ một cách dễ dáng như vậy được , vì thế , cô liền hỏi billy, mẹ em thường gọi bố em là gì ? "
MẶt cậu bé billy bống sáng lên , nhưng rồi lại tỏ ra khá bối rồi khi cậu bé hỏi : Thưa cô smith , liệu đó có đúng là một con lợn không ạ

 

[lolem_theki_xxi]

One day, a teacher was attempting to teach the names of animals to a class of 5-year-olds.

She held up a picture of a deer, and asked one boy, "Billy, what is this animal?".

Little Billy looked at the picture with a disheartened look on his face and responded, "I'm sorry Mrs. Smith, I don't know.".

The teacher was not one to give up easily, so she then asked Billy, "Well, Billy, what does your Mommy call your Daddy?"

Little Billy's face suddenly brightened up, but then a confused look came over his face, as he asked, "Mrs. Smith, is that really a pig?"!


Một hôm, cô giáo cố gắng dạy học trò lớp mẫu giáo lớn (8-}) tên của của loài vật
Cô giơ lên một bức tranh về con hươu và hỏi một cậu bé : "Billy, con này là con gì ; *

billy bé nhỏ nhìn vào bức tranh với vẻ mặt thất vọng (tự ti) tràn trề và đáp lại lời cô " xin lỗi cô Smith, con thật sự không biết :-SS*
Cô giáo không bỏ cuộc dễ dàng, vì vậy cô hỏi Billy "Tốt, Billy, thế mẹ con gọi cha con là gì *
Khuôn mặt cậu bé Billy bỗng sáng lên, nhưng ngay sau đó thì ánh mắt khó hiểu thoảng qua mặt thằng bé khi nó hỏi " Cô smith , đó thực sự là con nhợn ạ ? *b-(


Bản gốc có lỗi sai kìa chủ thớt kìa



Deers (con hươu ) đồng âm với (Dear = thân yêu, à , ơi )

Mấy cái cmt dùng gật gù dịch vào box mình mình cho tong đời trong thùng rác hết :|
=))

Ok , Bạn thật sự học tốt môn tiếng anh đấy
Không còn gì để nói , 10 điểm dành cho bạn ,
Còn conlocmaudacam98 ,
Bạn viết làm mình buồn cười , hhihi ,lẽ ra với kiểu viết như vậy thì bạn chỉ được 9.5 thôi , nhưng vì đây là box thư giãn nên thêm cho bản 0,5 đấy

Còn 5 cái tks , hẹn các bạn sáng mai mình sẽ làm thêm 2 cái tks và kêu phe mình ra ủng hộ tks nhé , Giữ đúng lời hứa đấy nha

 

[lolem_theki_xxi]

đề bài tiếp đây :

A teacher is giving a science class and talking about the Earth and its movements around the Sun. "What's the axis of the Earth?" the teacher asks. And a student answers. "It's an imaginary line which passes from one pole to the other, and on which the earth revolved."
Very good," the teacher replies. "Now, could you hang your clothes on that line?"
"Yes, sir," the student replies.
Surprised, the teacher responds, "Oh, really? What sort of clothes, if you don't mind me asking?"
And the student replies, "Imaginary clothes."

 

[conlocmaudacam98]

Một thày giáo trong tiết khoa học đang giảng về trái đất và sự chuyển động của nó quanh mặt trời."Trục của nó là giề;"thầy giáo hỏi.Và một hs giả nhời:"đó là một đường thẳng tưởng tượng nối từ cực này tới cực kia của trái đất,và trên trục đó thì nó xoay tròn.(@-))
"Xuất sắc!" thầy trả lời."rồi,thế chúng ta có thể phơi quần áo trên trục đó không?(=)))
"Quá được chứ,thưa thầy".Học sinh đáp.
Hơi ngạc nhiên,thầy giáo hỏi:"Ô,thật sao?Loại quần áo gì vậy?Nếu em không phiền???-/)
Và học sinh trả lời:"Quần áo tưởng tượng!"

 

[lolem_theki_xxi]

Một thấy giáo trong tiết khoa học đang nói chuyện về trái đất và sự chuyển động của nó xung quanh mặt trời .
" Trục của trái đất là gì?" thầy giáo hỏi. Và một học sinh trả lời:"Đó là một trục tưởng tượng nối từu cực nọ tớ cực kia của trái đất và trên trục đó trái đất xoay tròn."
Rất tốt , giáo viên trả lời . "Vậy các em có thể treo quần áo trên cái trục đó không ?"
Được , thưa thầy , học sinh kia đáp.
Khá ngạc nhiên , thầy giáo hỏi: " Ồ , thật sao ? Loại quần áo gì vậy , nếu em không phiển về thắc mắc của thầy ? "
Và học sinh trả lời :"Quần áo tưởng tượng"

 

[lolem_theki_xxi]

9 điểm cho conlocmaudacam98
Thắc mắc gì cứ vô trang cá nhân hỏi nhé.

Câu truyện cười hôm nay sẽ là
Last Request

Father O'Grady was saying his goodbyes to the parishioners after his Sunday morning service as he always does when Mary Clancey came up to him in tears.
"What's bothering you so, dear?" inquired Farther O'Grady.
"Oh, father, I've got terrible news." Replied Mary.
"Well what is it, Mary?"
"Well, my husband, passed away last night, Father."
"Oh, Mary" said the father, "that's terrible. Tell me Mary, did he have any last requests?"
"Well, yes he did father," replied Mary.
"What did he ask, Mary?"
Mary replied, "He said, 'Please, Mary, put down the gun...'"

 

[tiendat_no.1]

Yêu cầu Cuối cùng.
Cha O'Grady nói lời tạm biệt của mình để các giáo dân sau khi dịch vụ buổi sáng chủ nhật như ông luôn luôn khi Mary Clancey đến với anh trong nước mắt

"Cái gì đang quấy rầy bạn vì thế,?" cha O'Grady hỏi
"ôi, cha, Tôi đã có tin tức khủng khiếp. " Mary trả lời ..
"Vâng, chuyện gì vậy , Mary?"
"Vâng, chồng tôi, đã qua đời đêm qua, thưa Cha."
"ôi , Mary" người cha nói ", thật khủng khiếp .Nói cho tôi biết Mary, anh ấy đã có yêu cầu cuối cùng nào?".
"Vâng, có thưa cha", Mary trả lời .
"anh ấy đã yêu cầu , gì, Mary?"
Mary trả lời, " anh ta nói ,làm ơn , Mary,hãy đặt xuống súng ...'"
@};-@};-

 

[conlocmaudacam98]

Father O'Grady was saying his goodbyes to the parishioners after his Sunday morning service as he always does when Mary Clancey came up to him in tears.
"What's bothering you so, dear?" inquired Farther O'Grady.
"Oh, father, I've got terrible news." Replied Mary.
"Well what is it, Mary?"
"Well, my husband, passed away last night, Father."
"Oh, Mary" said the father, "that's terrible. Tell me Mary, did he have any last requests?"
"Well, yes he did father," replied Mary.
"What did he ask, Mary?"
Mary replied, "He said, 'Please, Mary, put down the gun...'"

Cha Ô gờ ra đi vừa nói lời tạm biệt các giáo dân của mình như thường lệ sau buổi(chắc là cầu kinh) sáng chủ nhật thì thấy Mary đến gặp ông trong nước mắt(dư lày à()
"Thứ gì đang làm phiền con thế?"Cha hỏi
"Ôi cha ơi(=Ôi ba ơi=)))Con có một tin rất xấu"Mary giả nhời.
"Tin gì vậy, Mary?"(;)
"Chồng con đã qua đời tối qua rồi,ba ơi"(=)))
"Ôi Mary"Cha nói "Thiệt là khủng khíp quá à)))Nói ta nghe Mary,Anh ấy có nguyện vọng cuối cùng nào không?(;)
"Có,có ạ thưa cha."Mary đáp.
"Ảnh đã nói chi dzậy???"
Mary trả lời,"Anh ấy nói:Làm ơn Mary,bỏ súng xuống..."

Sau đó chắc nà Đoàng,hựa nhỉ;

 

[strikeeagles]

Yêu cầu Cuối cùng.
Cha O'Grady nói lời tạm biệt của mình để các giáo dân sau khi dịch vụ buổi sáng chủ nhật như ông luôn luôn khi Mary Clancey đến với anh trong nước mắt

"Cái gì đang quấy rầy bạn vì thế,?" cha O'Grady hỏi
"ôi, cha, Tôi đã có tin tức khủng khiếp. " Mary trả lời ..
"Vâng, chuyện gì vậy , Mary?"
"Vâng, chồng tôi, đã qua đời đêm qua, thưa Cha."
"ôi , Mary" người cha nói ", thật khủng khiếp .Nói cho tôi biết Mary, anh ấy đã có yêu cầu cuối cùng nào?".
"Vâng, có thưa cha", Mary trả lời .
"anh ấy đã yêu cầu , gì, Mary?"
Mary trả lời, " anh ta nói ,làm ơn , Mary,hãy đặt xuống súng ...'"
@};-@};-

Bạn lại google translate rồi à ; =)) Đọc cái biết. Dịch như thằng Cam ý là đúng )

 

[linhtinh98]

Tiết tiếng Anh
Hôm nay lớp học của Vova có một số thầy giáo đến dự giờ. Cô giáo và các bạn học sinh đã chuẩn bị tất cả tình huống có thể xảy ra để buổi học diễn ra được "an toàn". Nửa tiếng trôi qua êm đẹp, còn 15 phút nữa là hết giờ, cô giáo liền hỏi học sinh câu hỏi cuối cùng:
- Bây giờ cô sẽ viết một câu tiếng Anh lên bảng, các em hãy cố gắng dịch nó ra tiếng Tây Ban Nha nhé!
Cô giáo đang viết dở câu thì viên phấn bị rơi, cô cúi xuống nhặt và tiếp tục viết cho hết câu.
- Và bây giờ ai sẽ dịch được câu này?
Vova lập tức giơ tay. Cô giáo thì rất run, nhìn quanh lớp nhưng ngoài Vova ra thì chẳng có ai giơ tay cả. Cô giáo đành chỉ định Vova phát biểu.
Vova rất tự tin:
- Giáo viên ở đây xinh thế nhẩy?!
- Cái gì? Em ra ngay khỏi lớp học!
Vova thu gom sách vở xong và thì thầm vào tai thầy giáo dự giờ:
- Thầy đã không biết thì đừng có nhắc bài cho em chứ!
Dịch tiếp bài này nhé !!