[Tiếng anh] Tớ có 1 câu hỏi

[thanh678]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

Các bạn cho tớ hỏi 1 câu, ai bít thì trả lời dùm tớ nhá:
Trong 2 cấu trúc sau thì cái nào đúng

- to puddle one's own canoe
- to paddle one's own canoe
(nghĩa là sống tự lập)
Thanks trước nhé

 

[girltoanpro1995]

Câu thứ 2 đó bạn, nó có thể rút gọn nghĩa là tự lực cũng đc. Mà bạn ko bao jờ thanks vậy mình ko thik nói rõ lun. Bạn thấy njck của mình ở box nào cũng thanls đi. Mình thanks bạn oy` đó.

 

[olympuslord]

theo mình thì thế này
1. to puddle one's own canoe:
tự lập, tự mình gánh vác lấy công việc của mình không ỷ lại vào ai
2. to paddle one's own canoe :
tự lực, tự làm..............

nên mình chọn câu 1

 

[tranthuha93]

đáp án

to puddle one's own canoe chắc chắn 100%^_^

 

[sakura_thix_sasuke]

chị Hà nói chắc chắn 100% là to puddle one's own canoe
Thỳ đó chính là đáp án đấy!!!
Chắc ăn

 

[thanh678]

Mỗi người nói 1 kiểu :|
Vậy cả 2 cái đều được nhưng cái 1 đúng hơn phải ko?

 

[olympuslord]

ờ ờ! đúng rồi!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!