[Tiếng Anh]- dịch giúp

[kelshynk]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

Stress May Raies Diabetes Risk for Obese Black Women
Thursday, March 5 (HealthDay News )-- Stress may play a key role in the development of type 2 diabetes in obese black women, U.S. researchers say
==> dịch hộ mình nhá !
==> mình hơk biết dịch thứ 3 mình phải nộp rồi
==> mình cần gấp lắm

 

[o0honeybaby0o]

Tại sao câu đầu tiên nhiều từ viết hoa quá vậy bạn? Chẳng lẽ tất cả đếu là tên riêng hay sao?
Còn câu thứ hai thì đây:
Thứ năm, 5 tháng 3 ( thông tin ngày sức khỏe) tâm trạng căng thẳng có thể đóng vai trò là chiếc chìa khóa trong việc phát triển dạng thứ hai của căn bệnh tiểu đường ở những phụ nữ da đen bị bệnh béo phì, những nhà khoa học người Mỹ thông báo.
Có lẽ là thế này.

 

[tuanh038]

Tại sao câu đầu tiên nhiều từ viết hoa quá vậy bạn? Chẳng lẽ tất cả đếu là tên riêng hay sao?
Còn câu thứ hai thì đây:
Thứ năm, 5 tháng 3 ( thông tin ngày sức khỏe) tâm trạng căng thẳng có thể đóng vai trò là chiếc chìa khóa trong việc phát triển dạng thứ hai của căn bệnh tiểu đường ở những phụ nữ da đen bị bệnh béo phì, những nhà khoa học người Mỹ thông báo.
Có lẽ là thế này.

o0 dịch chuẩn lắm rùi đó bạn!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

[sweetblue]

Hê hê ! Tớ dịch thế này này nhưng mà tớ chỉ dịch nghĩa từng từ thui đừng chê nhá
''Stress May Raies Diabetes Risk for Obese Black Women
Thursday, March 5 (HealthDay News )-- Stress may play a key role in the development of type 2 diabetes in obese black women, U.S. researchers say '' nghĩa
là''Căng thẳng tháng năm Raies Tiểu đường rủi ro cho Obese đen Phụ nữ
Thứ năm, tháng ba 5 (HealthDay News) - Stress tháng năm đóng vai trò chủ chốt trong sự phát triển của bệnh tiểu đường loại 2 trong obese đen phụ nữ, nhà nghiên cứu Hoa Kỳ nói''
Có gì sai xin thứ lỗi !

 

[o0honeybaby0o]

Gì kì vậy? Nói bạn đừng buồn chứ bn đọc lại đi nhá! Mình chả hiểu nó có nghĩa là gì hết, các câu này dịch loạn cào cào cả rồi
@ kelshynk: Mà chủ nhận cái câu này ơi, câu đầu mình hỏi sao không trả lời để mình dịch luôn với chứ?