[Tiếng Anh]- Ai giỏi vào dịch dùm cái!!!

[thienthan872003]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

Tình yêu: Xàm thật! please ! don't say "Sr" it's funny.... It's hard to believe ! I'm wanna know it 's just the lies or the truth Now my heart 's hurt .. hurt so much and emply. Don't talk anything again ... You Hide me .....so why do you found me? wait for answer...Noway..... shut up...come back to where you leave me! the end...Don't jokes with me.. right!

My life 's hell! where do u live angel???

Why you don't help me? I wanna come paradise
hj f: Tình yêu: Xàm thật! please ! don't say "Sr" it's funny.... It's hard to believe ! I'm wanna know it 's just the lies or the truth Now my heart 's hurt .. hurt so much and emply. Don't talk anything again ... You Hide me .....so why do you found me? wait for answer...Noway..... shut up...come back to where you leave me! the end...Don't jo

cảm ơn trước!!

 

[tieulongcongchua]

mình thấy bạn đã lập 2 cái topic cùng bài tập?chỉ cần 1 cái thôi bạn ạh!mọi người rất cố gắng giúp bạn mà!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

[tieulongcongchua]

í,mà bài này lặp lại gần 2 lần đó.mình dịch thử thôi nha!!!!!!!!!!!!

 

[tieulongcongchua]

Tình yêu: Xàm thật! please ! don't say "Sr" it's funny.... It's hard to believe ! I'm wanna know it 's just the lies or the truth Now my heart 's hurt .. hurt so much and emply. Don't talk anything again ... You Hide me .....so why do you found me? wait for answer...Noway..... shut up...come back to where you leave me! the end...Don't jokes with me.. right!

My life 's hell! where do u live angel???

Why you don't help me? I wanna come paradise
hj f: Tình yêu: Xàm thật! please ! don't say "Sr" it's funny.... It's hard to believe ! I'm wanna know it 's just the lies or the truth Now my heart 's hurt .. hurt so much and emply. Don't talk anything again ... You Hide me .....so why do you found me? wait for answer...Noway..... shut up...come back to where you leave me! the end...Don't jo

cảm ơn trước!!

tình yêu:xàm thật!làm ơn!đừng nói"xin lỗi" nó thật là nực cười....nnnó thật quá để tin ấy!tôi muốn biết điều đó là một sự dối trá hay là một sự thật.bi giờ trái tim tôi đau nhói..đau quá đi mất và...emply.đừng nói lại nhiều nữa...bạn che dấu tôi ư....thế thì tại sao bạn lại tìm tôi??chờ đợi câu trả lời..rốt cuộc là...sự cất dấu cả...đi trở lại cái nơi mà bạn từ biệt tôi!!hết rồi.....đừng đùa cợt tôi.....đó là sự thật!!!!!!
:-SS

 

[dinhducquy]

tieulongcongchua học lớp mấy zậy sao siêu thế.em là ma mới nè mới vào nên xin các bậc tiền bối đi trước chỉ dẫn thêm cho

 

[camdorac_likom]

tình yêu:xàm thật!làm ơn!đừng nói"xin lỗi" nó thật là nực cười....nnnó thật quá để tin ấy!tôi là wanna biết nó thì chỉ là một sự dối trá hay là một sự thật.bi giờ trái tim tôi đau nhói..đau quá đi mất và...emply.đừng nói lại nhiều nữa...bạn che dấu tôi ư....thế thì tại sao bạn lại tìm tôi??chờ đợi câu trả lời..rốt cuộc là...sự cất dấu cả...đi trở lại cái nơi mà bạn từ biệt tôi!!hết rồi.....đừng đùa cợt tôi.....đó là sự thật!!!!!!
:-SS

shut up mà dịch là đừng đùa cợt tôi thì hơi nhẹ thì phải, dù là dịch theo văn cảnh
Mọi ng` nghe shut up của simple plan chưa??

 

[o0honeybaby0o]

Cái đoạn ".....tôi là wanna..." là sao vậy hả chị? "wanna" là từ viết tắt của "want to" hoặc " want a" mà chị.

 

[dinhducquy]

đó là cái tên bởi vì trước wanna có từ I am.<mình nghĩ thế>

 

[quangtuannhoc]

Tình yêu: Xàm thật! please ! don't say "Sr" it's funny.... It's hard to believe ! I'm wanna know it 's just the lies or the truth Now my heart 's hurt .. hurt so much and emply. Don't talk anything again ... You Hide me .....so why do you found me? wait for answer...Noway..... shut up...come back to where you leave me! the end...Don't jokes with me.. right!

My life 's hell! where do u live angel???

Why you don't help me? I wanna come paradise
hj f: Tình yêu: Xàm thật! please ! don't say "Sr" it's funny.... It's hard to believe ! I'm wanna know it 's just the lies or the truth Now my heart 's hurt .. hurt so much and emply. Don't talk anything again ... You Hide me .....so why do you found me? wait for answer...Noway..... shut up...come back to where you leave me! the end...Don't jo

cảm ơn trước!!

Xàm thật! xin vui lòng! không nói "xin lỗi" nó thật là ngớ ngẩn ....khó tin! Tôi muốn biết nó chỉ là sự thật hoặc nằm ngay trung tâm của tôi là đau .. đau quá nhiều và( emply ???) hông biết). Đừng nói bất cứ điều gì trở lại ... Bạn giấu tôi ..... vậy tại sao bạn đã tìm tôi? chờ câu trả lời ... không bao giờ ..... im đi( hơi nặng lời nhỉ?) ... trở lại nơi mà bạn để lại cho tôi! kết thúc ... Đừng cười với tôi .. đúng!(dịch xong em cũng không hiểu)

Cuộc sống của tôi là địa ngục!bạn ở đâu hỡi thiên thần?

Tại sao bạn không giúp gì cho tôi? Tôi muốn đến thiên đường

HJ e(là gì thế): Xàm thật! xin vui lòng! không nói "xin lỗi" nó thật là ngớ ngẩn ....khó tin! Tôi muốn biết nó chỉ là sự thật hoặc nằm ngay trung tâm của tôi là đau .. đau quá nhiều và( emply ???) hông biết). Đừng nói bất cứ điều gì trở lại ... Bạn giấu tôi ..... vậy tại sao bạn đã tìm tôi? chờ câu trả lời ... không bao giờ ..... im đi( hơi nặng lời nhỉ?) ... trở lại nơi mà bạn để lại cho tôi! cuối cùng ... Không (jo là gì em hem biết luôn) sao chị tieulongcongchua không dịch phần này luôn???

 

[quangtuannhoc]

tình yêu : xàm thật!làm ơn!đừng nói"xin lỗi" nó thật là nực cười....nnnó thật quá để tin ấy!tôi là wanna biết nó thì chỉ là một sự dối trá hay là một sự thật.bi giờ trái tim tôi đau nhói..đau quá đi mất và...emply.đừng nói lại nhiều nữa...bạn che dấu tôi ư....thế thì tại sao bạn lại tìm tôi??chờ đợi câu trả lời..rốt cuộc là...sự cất dấu cả...đi trở lại cái nơi mà bạn từ biệt tôi!!hết rồi.....đừng đùa cợt tôi.....đó là sự thật!!!!!!
:-SS

hay quớ, ^^ chị dịch hay quá , em dịch hổng hay tí nào , bài của em khô khan cộc lốc T_T

 

[tieulongcongchua]

ê nè các bạn ơi,hình như là..cái từ"emply" ko có trong từ điển của người anh thì phải???mình đã cố nhớ mà ko thế ,dò từ điển cũng ko có từ đó luôn!chắc bạn ý viết sai từ thì phải?

___________
mình học lớp 9 àh

 

[crazy_91]

Chắc là bạn nhìn nhầm rồi tại vì chỉ có từ Empty thôi chứ từ của bạn lần đầu mình nhìn thấy

 

[tieulongcongchua]

Cái đoạn ".....tôi là wanna..." là sao vậy hả chị? "wanna" là từ viết tắt của "want to" hoặc " want a" mà chị.

theo chị nghĩ chắc ko hẳn thế đâu.chị chưa nghe thấy cô chị dạy từ viết tắt như thế,mà cũng chưa từng gặp( want to) làm gì có từ viết tắt nhỉ?????[khẳng định của e có đúng ko?nếu đúng chị sẽ bit thêm được từ 1!!!!]
nếu nói ra thật thì dịch là..........":tôi là wanna..........thì hàm ý của nó sao ý,ko trôi chảy cho lắmnên mọi người có ý kiến cũng phải thôi.

 

[tieulongcongchua]

Tình yêu: Xàm thật! please ! don't say "Sr" it's funny.... It's hard to believe ! I'm wanna know it 's just the lies or the truth Now my heart 's hurt .. hurt so much and emply. Don't talk anything again ... You Hide me .....so why do you found me? wait for answer...Noway..... shut up...come back to where you leave me! the end...Don't jokes with me.. right!

My life 's hell! where do u live angel???

Why you don't help me? I wanna come paradise
hj f: Tình yêu: Xàm thật! please ! don't say "Sr" it's funny.... It's hard to believe ! I'm wanna know it 's just the lies or the truth Now my heart 's hurt .. hurt so much and emply. Don't talk anything again ... You Hide me .....so why do you found me? wait for answer...Noway..... shut up...come back to where you leave me! the end...Don't jo

cảm ơn trước!!

ủa?rõ ràng là bạn ý viết từ"emply"mà đâu phải"empty:trống rỗng"đâu crazy_91

 

[tieulongcongchua]

Cái đoạn ".....tôi là wanna..." là sao vậy hả chị? "wanna" là từ viết tắt của "want to" hoặc " want a" mà chị.

hjjj,chị vừa xem lại nữa rồi,nếu đúng wanna là viết tắt của từ want to thì chị xin sửa câu tiếng anh,chắc bạn ấy post nhầm bằng cách bỏ tobe đi còn lại là "i wanna know it`s just the lies or the truth"
>>>>>>>>>>>tôi muốn biết điều đó là một sự dối trá hay là một sự thật.


_______________
chị sẽ sửa bài chị dịch phía trên luôn nha,cho nó xuôi

 

[proechcom]

Hình như bài trên sai chính tả nhiều chỗ lắm ,đem ra dịch thì chẳng đâu vào đâu cả
Tình yêu: Xam thật! xin vui lòng! không nói "Sr" it's funny .... Đó là khó tin! Tôi muốn biết nó 's chỉ là sự thật hoặc nằm ngay trung tâm của tôi là đau .. đau quá nhiều và emply. Đừng nói bất cứ điều gì trở lại ... Bạn Ẩn tôi ..... vậy tại sao bạn không tìm thấy gì cho tôi? chờ câu trả lời ... khổng hẳn..... ko nói ... trở lại nơi mà bạn để lại cho tôi! kết thúc ... Đừng cười với tôi .. đúng!

Cuộc sống của tôi là địa ngục! Nơi bạn sống có phải thiên đường không?

Tại sao bạn không giúp gì cho tôi? Tôi muốn đến thiên đường
HJ e: Tình yêu: Xam thật! xin vui lòng! không nói "Sr" it's funny .... Đó là khó tin! Tôi muốn biết nó 's chỉ là sự thật hoặc nằm ngay trung tâm của tôi là đau .. đau quá nhiều và emply. Đừng nói bất cứ điều gì trở lại ... Bạn Ẩn tôi ..... vậy tại sao bạn không tìm thấy gì cho tôi? chờ câu trả lời ... Noway ..... shut up ... trở lại nơi mà bạn để lại cho tôi! cuối cùng ... đừng cười với tôi

 

[o0honeybaby0o]

Đúng đấy chị ạh! “wanna” là từ viết tắt của “want to” cũng như “out of” thì viết tắt là “outta”, hay “going to” thì viết tắt thành “gonna” vậy đó !