[Tiếng Anh]- Ai dịch giúp em bài này với

[koolzone]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

WHAT IS THE BEST OF LIFE? WITH EVERYONE , THERE IS THE DIFFERENT ANSWERS. WITH ME , I DON'T KNOW. MAYBE MY LIFE TIME IS STILL SHORT . IT'S NOT ENOUGH FOR ANY AFFIRMS. TIME CAN HELP US SEE AND UNDERSTAND MANY THINGS. WHEN I'M WRITTING THIS WORDS , I'M LISTENG THE SONG"LOVE PARADISE". IT'S SO GOOD AND HAVE A STRANGE MAGIC . HOW CAN I SAY ALL .JUST LISTEN , JUST LIKE ON WHICH I CAN'T REMEMBER , IN ALL OVER THE WORLD. AT THE MOMENT, I DON'T WANT TO DO ANY MORE EXCEPT LISTENING THIS SONGS. MAYBE I'VE LISTENED MANY TIMES, BUT STILL NOT TO WANT QUIT IT .I'M THAT . NEVER ANY THING CAN CURE IT.

I LOVE U TILL I DIE , DEEP AS SEE, WIDE AS SKY.THE BEAUTY OF OUR LIVES PAINTES RAINBOWS EVERYWHERE WE GO NEED U ALL MY LIFE .YOU'RE MY HOPE. YOU'RE MY PRIDE.........................................................................................................................................:X

STUDYING SOB BORIING. SOME DAYS AGO , TOO TIRED
Mói đọc đà thấy||

 

[o0honeybaby0o]

Điều gì là tốt nhất trog cuộc sống hiện nay? Với mỗi người, có những câu trả lời khác nhau. Với riêng tôi, tôi thật sự không biết. Có lẽ cuộc đời của tôi vẫn còn quá ngắn. Thật sự không đủ để đưa ra bất kì quyết định nào. Thời gian có thể cho chúng ta thấy và hiểu đc rất nhiều điều. Khi tôi viết những dòng này, tôi đang lắng nghe ca khúc “thiên đường tình yêu” ( ai trùng sở thích với tui nàh ). Một bài hát tuyệt vời và dường như có một sức mạnh diệu kì. Làm sao tôi có thể nói lên tất cả. đơn giản chỉ là lắng nghe, chỉ là yêu thích, tôi không thể nhớ nổi, trên toàn thế giới này. Vào lúc này, tôi hoàn toàn không muốn làm gì ngoại trừ việc ngồi lắng nghe bài hát này. Có thể, tôi đã nghe rất nhiều lần trc’ đây, nhưng thật sự tôi vẫn không muốn ngừng lại.

“em sẽ yêu anh cho đến khi em lìa đời, sâu lắng như biển cả, rộng như bầu trời. Vẻ đẹp của cuộc sốg chúng ta vẽ nên cầu vòng đến bất cứ nơi đâu chúg ta đặt chân đến. Cần anh đến suốt cuộc đời em. Anh là hi vọng là niềm tự hào của em……………..”(có đáng thiều không vậy bạn? Không hiểu :-? )

(hiểu ý nhưng chả hiểu fải dịch làm sao cho đúng với ý tác giả nữa)

một bài tản mạn khá hay……học hỏi mới đc

 

[koolzone]

Đây là 1 bài viết trên blog của đứa bạn. Khổ nó giỏi tiếng anh wa nên cái gìcũng english chỉ khổ người đọc

 

[thao_my]

Mình có bài này cũng hay lắm nè.

My Valentine

If there were no words
No way to speak
I would still hear you

If there were no tears
No way to fell inside
I'd still feel for you

And even if the sun refused to shine
Even if romance ran out of rhyme
You would still have my heart
Until the end of time
You're all I need
My love, my valentine

All of my life
I have been waiting for
All you give to me
You've opened my eyes

And showed me how to love unselfishly

I've dreamed of this a thousand times before
In my dreams I couldn't love you more
I will give you my heart
Until the end of time
You're all i need
My love, my valentine


And even if the sun refused to shine
Even if romance ran out of rhyme
You would still have my heart
Until the end of time
Cuz all I need
Is you, my valentine

You're all I need
My love, my valentine

 

[funny_chipmunk]

Mọi người có cần lời dịch ko?

Lời dịch ca khúc:

Nếu như không còn lời nói
Hay không còn cách gì khác để diễn tả
Anh vẫn lắng nghe được tiếng em

Nếu như không còn nước mắt
Hay bất cứ cách nào để cảm nhận
Anh vẫn có thể cảm nhận được tình cảm anh dành cho em

Và ngay cả khi mặt trời không còn tia sáng
Hay những cung bậc lãng mạn không còn
Trái tim của anh vẫn dành cho em
Cho đến cuối cuộc đời này
Em là tất cả những gì anh cần
Em yêu của anh, tình yêu của anh

Suốt cả cuộc đời này
Anh vẫn luôn chờ đợi
Tất cả những gì em sẽ trao tặng cho anh
Em đã làm dạy cho anh cách để yêu
Yêu bằng một tình yêu cao thượng, không ích kỷ

Anh đã mơ về tình yêu đó biết bao lần
Trong giấc mơ của mình, anh không thể nào yêu em nhiều hơn thế nữa
Trái tim của anh vẫn dành cho em
Cho đến cuối cuộc đời này
Em là tất cả những gì anh cần
Em yêu của anh, tình yêu của anh ​

 

[final_online]

WHAT IS THE BEST OF LIFE? WITH EVERYONE , THERE IS THE DIFFERENT ANSWERS. WITH ME , I DON'T KNOW. MAYBE MY LIFE TIME IS STILL SHORT . IT'S NOT ENOUGH FOR ANY AFFIRMS. TIME CAN HELP US SEE AND UNDERSTAND MANY THINGS. WHEN I'M WRITTING THIS WORDS , I'M LISTENG THE SONG"LOVE PARADISE". IT'S SO GOOD AND HAVE A STRANGE MAGIC . HOW CAN I SAY ALL .JUST LISTEN , JUST LIKE ON WHICH I CAN'T REMEMBER , IN ALL OVER THE WORLD. AT THE MOMENT, I DON'T WANT TO DO ANY MORE EXCEPT LISTENING THIS SONGS. MAYBE I'VE LISTENED MANY TIMES, BUT STILL NOT TO WANT QUIT IT .I'M THAT . NEVER ANY THING CAN CURE IT.

I LOVE U TILL I DIE , DEEP AS SEE, WIDE AS SKY.THE BEAUTY OF OUR LIVES PAINTES RAINBOWS EVERYWHERE WE GO NEED U ALL MY LIFE .YOU'RE MY HOPE. YOU'RE MY PRIDE.........................................................................................................................................:X

STUDYING SOB BORIING. SOME DAYS AGO , TOO TIRED
Mói đọc đà thấy||

Tốt nhất Của Cuộc sống là gì? Với Mọi người, có những câu trả lời Khác nhau. Với Tôi, Tôi không Biết. Có thể thời gian sống (của) Tôi vẫn còn Ngắn. Nó (thì) không đủ (cho) Bất kỳ (cái) nào Xác nhận. Thời gian Có thể Giúp đỡ Chúng ta Nhìn thấy và Hiểu Nhiều thứ. Khi Tôi đang viết những từ này, Tôi là LISTENG Bài hát " Yêu Thiên đường ". Nó quá tốt và Có Một Ma thuật Lạ thường. Tôi Có thể Nói Mọi thứ như thế nào. Chỉ Nghe, Chỉ Thích Trên Nào Tôi không thể Nhớ, Trong khắp (nơi) Thế giới. Lúc này, Tôi không Muốn Làm cho bất kỳ Loại trừ nào nữa nghe bài hát này. Có thể Tôi đã nghe Nhiều lần, nhưng sự Yên tĩnh Không phải để Muốn Rời khỏi Nó. Tôi là Điều đó.

 

[final_online]

Mình có bài này cũng hay lắm nè.

My Valentine

If there were no words
No way to speak
I would still hear you

If there were no tears
No way to fell inside
I'd still feel for you

And even if the sun refused to shine
Even if romance ran out of rhyme
You would still have my heart
Until the end of time
You're all I need
My love, my valentine

All of my life
I have been waiting for
All you give to me
You've opened my eyes

And showed me how to love unselfishly

I've dreamed of this a thousand times before
In my dreams I couldn't love you more
I will give you my heart
Until the end of time
You're all i need
My love, my valentine


And even if the sun refused to shine
Even if romance ran out of rhyme
You would still have my heart
Until the end of time
Cuz all I need
Is you, my valentine

You're all I need
My love, my valentine

Nếu không có những từ
Không có cách nói
Tôi vẫn còn nghe thấy bạn

Nếu không có những nước mắt
Không có cách chặt đổ bên trong
Tôi có còn cảm xúc (cho) bạn

Và dù mặt trời từ chối tỏa sáng
Dù sự mơ mộng chạy ra khỏi vần
Bạn vẫn còn có tim (của) tôi
Cho đến kết thúc (của) thời gian
Bạn là mọi thứ Tôi cần
Tình yêu (của) Tôi, valentine (của) Tôi

Tất cả cuộc sống (của) tôi
Tôi được đang là đợi
Mọi thứ Bạn cho tới tôi
Bạn đã mở mắt cho tôi

Và cho thấy tôi Như thế nào Tới tình yêu vị tha

Tôi đã mơ một nghìn lần này trước đây
Trong những giấc mơ (của) tôi Tôi đã không thể yêu bạn Nữa
Tôi sẽ đưa cho bạn tim (của) Tôi
Cho đến kết thúc (của) thời gian

 

[o0honeybaby0o]

Tốt nhất Của Cuộc sống là gì? Với Mọi người, có những câu trả lời Khác nhau. Với Tôi, Tôi không Biết. Có thể thời gian sống (của) Tôi vẫn còn Ngắn. Nó (thì) không đủ (cho) Bất kỳ (cái) nào Xác nhận. Thời gian Có thể Giúp đỡ Chúng ta Nhìn thấy và Hiểu Nhiều thứ. Khi Tôi đang viết những từ này, Tôi là LISTENG Bài hát " Yêu Thiên đường ". Nó quá tốt và Có Một Ma thuật Lạ thường. Tôi Có thể Nói Mọi thứ như thế nào. Chỉ Nghe, Chỉ Thích Trên Nào Tôi không thể Nhớ, Trong khắp (nơi) Thế giới. Lúc này, Tôi không Muốn Làm cho bất kỳ Loại trừ nào nữa nghe bài hát này. Có thể Tôi đã nghe Nhiều lần, nhưng sự Yên tĩnh Không phải để Muốn Rời khỏi Nó. Tôi là Điều đó.

Dịch ji ngộ vây bn? Đọc một số đoạn thấy buồn cười ghê nơi luôn, những câu đầu còn hiểu hiểu, mấ câu cuối đọc xong khỏi hỉu luôn:-SS

 

[lumosity2507]

ĐIỀU TỐT NHẤT CỦA CUỘC SỐNG LÀ GÌ? Với tất cả mọi người, Có một câu trả lời khác nhau. VỚI TÔI, TÔI KHÔNG BIẾT. CÓ THỂ THỜI GIAN CUỘC SỐNG CỦA TÔI VẪN LÀ NGẮN. Nó không đủ CHO BẤT CỨ khẳng định. THỜI GIAN CÓ THỂ GIÚP Mỹ XEM VÀ HIỂU NHỮNG ĐIỀU NHIỀU. KHI TÔI Viết NÀY TỪ TÔI LISTENG THE SONG "THIÊN ĐƯỜNG LOVE". IT'S SO TỐT VÀ CÓ MAGIC LẠ. Như thế nào tôi có thể nói tất cả chỉ cần lắng nghe, giống như mà tôi không thể nhớ, TRONG TẤT CẢ TRÊN THẾ GIỚI. Tại thời điểm này, tôi KHÔNG MUỐN LÀM BẤT CỨ THÊM TRỪ NGHE NÀY SONGS. Có lẽ tôi đã nghe nhiều lần, NHƯNG VẪN KHÔNG MUỐN QUIT CNTT TÔI RẰNG. KHÔNG BAO GIỜ bất cứ điều gì có thể chữa bệnh IT.

 

[studymore1]

Điều j là tốt nhất cho c/s. với tất cả,có những câu trả lời khác nhau. tôi ko biết. Có thể thời gian sống của tôi quá ngắn
ngủi. Và làchưa đủ cho bất kì lời khẳng định nào cả. Thời gian có thể giúp chúng ta nhìn và hiểu ra đc nhiều điều. Khi viết những dòng này, tôi đang nghe bài hát " love paradise". Nó thật tốt và có 1 thứ ma thuật huyền bí. Làm sao tôi có thể nói tất cả. Chỉ là lắng nghe, chỉ là yêu thích. Tôi ko thể nhớ nổi, vòng quanh trái đất này.Ngay lập tức tôi ko muốn làm j ngoại trừ việc ngồi nghe bh ấy. Có thể tôi đã nghe rất nhiều lầm nhưng chưa muốn dừng lại...

 

[mungaaa]

nếu là học sinh cuối cấp.......hãy nghe bài hát "FOREVER FRIENDS"........và dịch lời bài hát nhé!!!!!!!!
Forever Friend - Fiona Fung
I believe I can love
You give me your loving care
I believe in what we are
I don't know where I would be
Without staying with me

Sometimes, I'm lost in misery
You will take me all the way, I'm not afraid
Oh, you and me, hand in hand
To everywhere amazing
Be my friend, oh friend
We are forever friends
Od baby, you give me all the love I need
You are the only love

I believe I can love
You give me your loving care
I believe in what we are
You will take me all the way, as day by day
Oh, you and me, hand in hand
Be my friend, oh friend
We are forever friends
Od baby, you give me all the love I need
You are the only love

You will take me all the way, as day by day
Oh, you and me, hand in hand
To everywhere amazing
Be my friend, oh friend
We are forever friends
Od baby, you give me all the love I need
You are the only love