Văn 8 Thơ Cách Mạng

[Đậu Thị Khánh Huyền]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

Bài 1: Cảm nhận 2 câu thơ đầu bài "Ngắm Trăng"
Bài 2: Cảm nhận 2 câu thơ cuối bài "Ngắm Trăng"
Bài 3: Hãy nêu chi tiết về nghệ thuật, nội dung bài "Ngắm Trăng"

*Câu 1,2 các bạn có thể lập ý nhưng phải đầy đủ, chi tiết; các luận điểm phải chính xác, chặt chẽ

 

[Phạm Đình Tài]

"Ngục trung vô tửu diệc vô hoa
Đối thử lương tiêu nại nhược hà
Nhân hướng song tiền khán minh nguyệt
Nguyệt tòng song khích khán thi gia"

Phiên âm:
"Trong tù không rượu cũng không hoa
Cảnh đẹp đêm nay, khó hững hờ
Người ngắm trăng soi, ngoài cửa sổ
Trăng nhòm khe cửa ngắm nhà thơ"

1,2,3:
-2 câu đầu:
+điệp từ "không" -> nhấn mạnh sự thiếu thốn vật chất trong cảnh tù đày
+"khó hững hờ" từ ngữ biểu cảm -> vẻ đẹp của đêm trăng, khó lòng không quan tâm đến

2 câu sau
+Người ngắm trăng soi, ngoài cửa sổ: -> tình yêu thiên nhiên của Bác được thể hiện rõ nét qua "ngắm trăng soi" từ "ngoài cửa sổ"
+Trăng nhòm khe cửa ngắm nhà thơ: biện pháp nhân hóa vầng trăng biết "nhòm" -> lúc này 2 hình ảnh, Bác và trăng đã có tự gắn kết, không còn là thứ tình cảm một chiều của Bác.
+từ"nhòm" trong bản phiên âm so với bản gốc làm mất giá trị biểu cảm sẵn có
=>Tình yêu thiên nhiên, phong thái ung dung của Bác dù trong tình cảnh ngục tù đọa đày