The Unforgiven - Metallica

V

vanlongthan

THE UNFORGIVEN - METALLICA


New blood joins this earth
and quickly he's subdued
through constant pain disgrace
a young boy learns their rules

with time the child draws in
this whipping boy done wrong
deprived of all his thoughts
a young man struggles on and on he's known
a vow unto his own
that never from this day
his will they'll take away

what I've felt
what I've known
never shined through in what I've shown
never be
never see
won't see what might have been

what I've felt
what I've known
never shined through in what I've shown
never free
never me
so I dub thee unforgiven

they dedicate their lives
to running all of his
he tries to please them all
this bitter man he is
throughout his life the same
he's battled constantly
this fight he cannot win
a tired man they see no longer cares
the old man then prepares
to die regretfully
that old man here is me

what I've felt
what I've known
never shined through in what I've shown
never be
never see
won't see what might have been

what I've felt
what I've known
never shined through in what I've shown
never free
never me
so I dub thee unforgiven

(solo)

what I've felt
what I've known
never shined through in what I've shown
never be
never see
won't see what might have been

what I've felt
what I've known
never shined through in what I've shown
never free
never me
so I dub thee unforgiven

wo o wo...

never free
never me
so I dub thee unforgiven

you labeled me
I'll label you
so I dub thee unforgiven

never free
never me
so I dub thee unforgiven

you labeled me
I'll label you
so I dub thee unforgiven

never free
never me
so I dub thee unforgiven
 
T

tuyen_13

Đây là một trong những clip Rock mình đc xem đầu tiên Bản T.U I .Ấn tượng còn nguyên đến tận bây gjờ!Dù thik nghe T.U II hơn nhưng clip của T.U I quá hay !
 
M

my_name_is_sirius

Mình ít nghe nhạc nên ko biết dòng nhạc rock quốc tế thế nào
mình chỉ hay nghe linking Park
và bài nhạc rock mình thấy ấn tượng nhất là 18 and life
 
T

tuyen_13

my_name_is_sirius said:
Mình ít nghe nhạc nên ko biết dòng nhạc rock quốc tế thế nào
mình chỉ hay nghe linking Park
và bài nhạc rock mình thấy ấn tượng nhất là 18 and life
Rock nói chung là không fổ biến bằng các dòng nhạc như Pop,Dance và khá kén người nghe--->Cần thời gian tìm hiểu và "ngấm"!
Anh nghe Rock từ hồi cấp 2 mà đã thưởng thức hết "tinh hoa" đâu! ;)
 
H

huongtomboy

ui tớ phê bài này kinh khủng!
hồi đầu nghe thấy khó vào lắm nhưng càng nghe càng thích.
Đúng là cái ji ban đầu ko ưa sau đã có cảm tình thì khó mà từ bỏ ^^.
dịch giùm tớ cái lyrics nha :X
 
T

tuyen_13

Dịch bài này thay cho bài kia được không???
Goodbye to romance - Ozzy Osbourne


Yeasterday has been and gone-->Hôm qua vừa đến đã vội đi
Tomorrow will I find the sun or will it rain--->Làm sao biết ngày mai ngắng hay mưa
Everybody's having fun except me I'm the lonely one-->mọi người vui vẻ, lẻ loi tôi một mình
I live in shame-->Tôi sống trong tủi thẹn

I said goodbye to romance-->tôi nói Tôi đã qua rồi ngày lãng mạn
Goodbye to friends-->tạm biệt nhé những bạn tôi

Goodbye to all the past-->Chia tay nhé thời quá khứ
I guess we'll meet, we'll meet in the end->Tôi đồ rằng cuối cùng ta sẽ gặp lại nhau thôi

I've been the king, I've been the clown-->Tôi đã từng là chúa tể, có lúc biến mình thành thằng hề
Still broken wings can't hold me down-->Đôi cánh dù dập nát không làm tôi chúi ngã
I'm free again-->Tôi lại được tự do
The jester with a broken crown-->Làm một thằng hề đội cái vương miện vỡ
It won't be me this time around to love in vain-->Yêu trong tuyệt vọng ư? Lần này sẽ không phải là tôi

And I feel the time is rightalthough I know-->Tôi cảm nhận đay đúng là thời điểm
That you just might say to me-->Dẫu rằng anh sẽ phản đối tôi
What ya gonna do-->này cậu định giở trò gì thế?"
What ya gonna do-->"Giở trò gì thế?"
'Cause I have to take this chance-->Vì tôi phải nhân cơ hội này
Goodbye to friends and true romance-->bạn bè của tôi ơi
lãng mạn đích thực ơi
tạm biệt
And to all of you-->Tới cả bạn nữa
And to all of you-->Tới cả bạn nữa
 
T

tuyen_13

Thêm bản dịch của : 4000 Rainy Nights – Stratovarius
Tượng đài trong tôi!

These empty days are filling me with pain
After I left it seems my life is only rain
My heart is longing to the better times
When everything was still so fine

I wonder why it happens so fast
You give your heart away knowing it might not last
I'm still here waiting for the rain to fall
And to see you once again

4000 Rainy Nights
4000 Nights I'd be with you
4000 Rainy Nights with you

I keep your memory in my heart
You give me hope when everything is so dark
That thing nobody can take away
Forever in me

4000 Rainy...

------------------------------------

4000 rainy nights – Stratovarius

Những tháng ngày trống rỗng
Được lấp đầy bởi những nỗi đau
Từ ngày ra đi…
Cuộc đời anh giờ chỉ là mưa gió…
Bởi con tim giờ đây vẫn cứ hoài mong nhớ
Về những tháng ngày tốt đẹp đã qua
Những tháng ngày thật đẹp…

Anh tự hỏi… sao lại nhanh đến thế
Em hiến dâng trọn cả trái tim mình
Dù biết rằng sẽ chẳng kéo dài đâu
Để anh giờ vẫn đây… đợi chờ đã bao lâu
Đợi cơn mưa về… mang bóng hình em về bên anh trở lại

4000 đêm mưa giông bão tố
4000 đêm anh được ở bên em
4000 đêm mưa gió cạnh bên em…

Anh vẫn gìn giữ những ký ức về em
Vẫn ghì thật chặt cạnh con tim anh đó…
Bởi em đã cho anh niềm hy vọng
Khi bao phủ quanh anh chỉ có bóng đêm
Niềm hy vọng ấy, chẳng ai mang đi được
Và sẽ luôn sống mãi trong anh

4000 đêm mưa gió bão bùng….
 
Top Bottom