L
lightningninja1511
[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!
ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.
*Laugh today and cry tomorrow: Cười người hôm trước, hôm sau người cười.
*From smoke into smother: Tránh vỏ dưa gặp vỏ dừa
*Off and on: Năm thì mười họa
*If you touch pot you must touch penny: Tiền trao cháo múc
*A good beginning makes a good ending: Đầu xuôi đuôi lọt
*The more you have, the more you want: Được voi đòi tiên
*All covet all lose : Tham thì thâm
* All cats are grey in the dark
Tắt đèn nhà ngói cũng như nhà tranh
* After rain comes faire wether (sunshine)
Sau cơn mưa trời lại sáng
Hoặc: hết cơn bĩ cực đến ngày thái lai
* To rob one's belly to cover one's back
Vay chỗ này đập vào chỗ kia
Hay: lấy của người này cho người khác
* What is bred in the born will not go out of flesh
Cái nết đánh chết ko chừa
* Blood is thicker than water
Một giọt máu đào hơn ao nước lã
Còn nhiều lắm, mình chỉ post sơ sơ lên đây thế thôi,ai có nhu cầu về tài liệu phần thành ngữ Anh-Việt thì tải File đính kèm dưới đây nha:
DOWNLOAD
*From smoke into smother: Tránh vỏ dưa gặp vỏ dừa
*Off and on: Năm thì mười họa
*If you touch pot you must touch penny: Tiền trao cháo múc
*A good beginning makes a good ending: Đầu xuôi đuôi lọt
*The more you have, the more you want: Được voi đòi tiên
*All covet all lose : Tham thì thâm
* All cats are grey in the dark
Tắt đèn nhà ngói cũng như nhà tranh
* After rain comes faire wether (sunshine)
Sau cơn mưa trời lại sáng
Hoặc: hết cơn bĩ cực đến ngày thái lai
* To rob one's belly to cover one's back
Vay chỗ này đập vào chỗ kia
Hay: lấy của người này cho người khác
* What is bred in the born will not go out of flesh
Cái nết đánh chết ko chừa
* Blood is thicker than water
Một giọt máu đào hơn ao nước lã
Còn nhiều lắm, mình chỉ post sơ sơ lên đây thế thôi,ai có nhu cầu về tài liệu phần thành ngữ Anh-Việt thì tải File đính kèm dưới đây nha:
DOWNLOAD