[TA]-dịch lời bài hát Hug

T

tvxqfighting

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

Hug (English Version)

Once I say I love you, I think you would be gone (oh baby)
Cause we are too young to love so I can say later on, hold you in my arms
But I will be waiting for you, to say you want me to be with you
I'll live in your love and your dreams forever and ever (oh)

Whenever you look in my eyes, there are so many smiles and tears on
I was born to love, feel so deep inside
If you need me, I'll be your man (I'll be your man)

Whenever you look in my eyes, I do want to show you my love
I make up my mind, make your dreams come true
Nobody can stop me to say "I love you"

How can I ask you how still (you're) looking for other words (oh baby)( I'm the one)
Since love should still make me when I try to fight all alone, but I can't at all

We talk on the phone everynight, and so get closer day by day
I touch you, I kiss you, I hold you to feel but a dream

Whenever you look in my eyes, there are so many smiles and tears on
I was born to love, feel so deep inside
If you need me, I'll be your man (I'll be your man)

Whenever you look in my eyes, I do want to show you my love
I make up my mind, make your dreams come true
Nobody can stop me to say "I love you"

[In my heart, in my soul, I want to hold you baby
You don't know how much I love you, to you baby
Like a sun rising up I can stop loving you can't hold back anymore

Whenever you look in my eyes, there are so many smiles and tears on
I was born to love, feel so deep inside
If you need me, I'll be your man (I'll be your man)

Whenever you look in my eyes, I do want to show you my love
I make up my mind, make your dreams come true
Nobody can stop me to say "I love you"


Mọi người dịch giúp em bài này sang tiếng việt nha:):)
 
S

senaly

Bài dịch:
Hug (bản tiếng Anh)
Khi tôi nói tôi yêu bạn, tôi nghĩ rằng bạn sẽ được đi (oh baby)
Vì chúng tôi là quá trẻ để yêu để tôi có thể nói sau này, ôm em trong vòng tay của tôi
Nhưng tôi sẽ chờ đợi cho bạn, để nói rằng bạn muốn tôi đến được với bạn
Tôi sẽ sống trong tình yêu và ước mơ của bạn mãi mãi (oh)

Bất cứ khi nào bạn nhìn vào mắt tôi, có rất nhiều nụ cười và nước mắt trên
Tôi sinh ra để yêu, cảm thấy sâu bên trong
Nếu bạn cần tôi, tôi sẽ là người đàn ông của bạn (tôi sẽ là người đàn ông của bạn)

Bất cứ khi nào bạn nhìn vào mắt tôi, tôi không muốn để cho bạn thấy tình yêu của tôi
Tôi làm cho tâm trí của tôi, thực hiện ước mơ của bạn thành hiện thực
Không ai có thể ngăn anh nói "Anh yêu em "

Làm thế nào tôi có thể yêu cầu bạn làm thế nào vẫn còn (đang) tìm kiếm các từ khác (oh baby) (Tôi là một)
Kể từ khi tình yêu vẫn nên làm cho tôi khi tôi cố gắng để chống lại tất cả một mình, nhưng tôi có thể không ở tất cả các

Chúng tôi nói chuyện trên điện thoại mỗi tối, và do đó, có gần hơn từng ngày
Tôi liên lạc bạn, tôi hôn em, tôi ôm em để cảm thấy nhưng là một giấc mơ

Bất cứ khi nào bạn nhìn vào mắt tôi, có rất nhiều nụ cười và nước mắt trên
Tôi sinh ra để yêu, cảm thấy sâu bên trong
Nếu bạn cần tôi, tôi sẽ là người đàn ông của bạn (tôi sẽ là người đàn ông của bạn)

Bất cứ khi nào bạn nhìn vào mắt tôi, tôi không muốn để cho bạn thấy tình yêu của tôi
Tôi làm cho tâm trí của tôi, thực hiện ước mơ của bạn thành hiện thực
Không ai có thể ngăn anh nói "Anh yêu em "

[Trong trái tim tôi, trong tâm hồn của tôi, tôi muốn giữ bạn trẻ
Bạn không biết bao nhiêu Tôi yêu bạn, để bạn có em bé
Giống như một mặt trời mọc lên tôi có thể ngừng yêu bạn không thể giữ lại được nữa

Bất cứ khi nào bạn nhìn vào mắt tôi, có rất nhiều nụ cười và nước mắt trên
Tôi sinh ra để yêu, cảm thấy sâu bên trong
Nếu bạn cần tôi, tôi sẽ là người đàn ông của bạn (tôi sẽ là người đàn ông của bạn)

Bất cứ khi nào bạn nhìn vào mắt tôi, tôi không muốn để cho bạn thấy tình yêu của tôi
Tôi làm cho tâm trí của tôi, thực hiện ước mơ của bạn thành hiện thực
 
B

bangtam81

Khi tôi nói tôi yêu bạn, tôi nghĩ rằng bạn sẽ được đi (oh baby)
Vì chúng tôi là quá trẻ để yêu để tôi có thể nói sau này, ôm em trong vòng tay của tôi
Nhưng tôi sẽ chờ đợi cho bạn, để nói rằng bạn muốn tôi đến được với bạn
Tôi sẽ sống trong tình yêu và ước mơ của bạn mãi mãi (oh)

Bất cứ khi nào bạn nhìn vào mắt tôi, có rất nhiều nụ cười và nước mắt trên
Tôi sinh ra để yêu, cảm thấy sâu bên trong
Nếu bạn cần tôi, tôi sẽ là người đàn ông của bạn (tôi sẽ là người đàn ông của bạn)

Bất cứ khi nào bạn nhìn vào mắt tôi, tôi không muốn để cho bạn thấy tình yêu của tôi
Tôi làm cho tâm trí của tôi, thực hiện ước mơ của bạn thành hiện thực
Không ai có thể ngăn anh nói "Anh yêu em "

Làm thế nào tôi có thể yêu cầu bạn làm thế nào vẫn còn (đang) tìm kiếm các từ khác (oh baby) (Tôi là một)
Kể từ khi tình yêu vẫn nên làm cho tôi khi tôi cố gắng để chống lại tất cả một mình, nhưng tôi có thể không ở tất cả các

Chúng tôi nói chuyện trên điện thoại mỗi tối, và do đó, có gần hơn từng ngày
Tôi liên lạc bạn, tôi hôn em, tôi ôm em để cảm thấy nhưng là một giấc mơ

Bất cứ khi nào bạn nhìn vào mắt tôi, có rất nhiều nụ cười và nước mắt trên
Tôi sinh ra để yêu, cảm thấy sâu bên trong
Nếu bạn cần tôi, tôi sẽ là người đàn ông của bạn (tôi sẽ là người đàn ông của bạn)

Bất cứ khi nào bạn nhìn vào mắt tôi, tôi không muốn để cho bạn thấy tình yêu của tôi
Tôi làm cho tâm trí của tôi, thực hiện ước mơ của bạn thành hiện thực
Không ai có thể ngăn anh nói "Anh yêu em "

[Trong trái tim tôi, trong tâm hồn của tôi, tôi muốn giữ bạn trẻ
Bạn không biết bao nhiêu Tôi yêu bạn, để bạn có em bé
Giống như một mặt trời mọc lên tôi có thể ngừng yêu bạn không thể giữ lại được nữa

Bất cứ khi nào bạn nhìn vào mắt tôi, có rất nhiều nụ cười và nước mắt trên
Tôi sinh ra để yêu, cảm thấy sâu bên trong
Nếu bạn cần tôi, tôi sẽ là người đàn ông của bạn (tôi sẽ là người đàn ông của bạn)

Bất cứ khi nào bạn nhìn vào mắt tôi, tôi không muốn để cho bạn thấy tình yêu của tôi
Tôi làm cho tâm trí của tôi, thực hiện ước mơ của bạn thành hiện thực
Không ai có thể ngăn anh nói "Anh yêu em "
 
I

iloveyou247_tintin

Hug (English Version)

Once I say I love you, I think you would be gone (oh baby)
Cause we are too young to love so I can say later on, hold you in my arms
But I will be waiting for you, to say you want me to be with you
I'll live in your love and your dreams forever and ever (oh)

Whenever you look in my eyes, there are so many smiles and tears on
I was born to love, feel so deep inside
If you need me, I'll be your man (I'll be your man)

Whenever you look in my eyes, I do want to show you my love
I make up my mind, make your dreams come true
Nobody can stop me to say "I love you"

How can I ask you how still (you're) looking for other words (oh baby)( I'm the one)
Since love should still make me when I try to fight all alone, but I can't at all

We talk on the phone everynight, and so get closer day by day
I touch you, I kiss you, I hold you to feel but a dream

Whenever you look in my eyes, there are so many smiles and tears on
I was born to love, feel so deep inside
If you need me, I'll be your man (I'll be your man)

Whenever you look in my eyes, I do want to show you my love
I make up my mind, make your dreams come true
Nobody can stop me to say "I love you"

[In my heart, in my soul, I want to hold you baby
You don't know how much I love you, to you baby
Like a sun rising up I can stop loving you can't hold back anymore

Whenever you look in my eyes, there are so many smiles and tears on
I was born to love, feel so deep inside
If you need me, I'll be your man (I'll be your man)

Whenever you look in my eyes, I do want to show you my love
I make up my mind, make your dreams come true
Nobody can stop me to say "I love you"


Mọi người dịch giúp em bài này sang tiếng việt nha:):)

Khi tôi nói anh yêu em, tôi nghĩ rằng em sẽ được đi (oh baby)
Vì chúng ta là quá trẻ để yêu để anh có thể nói sau này, ôm em trong vòng tay của tôi
Nhưng tôi sẽ chờ đợi cho em, để nói rằng em muốn tôi đến được với em
Tôi sẽ sống trong tình yêu và ước mơ của em mãi mãi (oh)

Bất cứ khi nào em nhìn vào mắt tôi, có rất nhiều nụ cười và nước mắt trên
Tôi sinh ra để yêu, cảm thấy sâu bên trong
Nếu em cần tôi, tôi sẽ là người đàn ông của em (tôi sẽ là người đàn ông của em)

Bất cứ khi nào em nhìn vào mắt tôi, tôi không muốn để cho em thấy tình yêu của tôi
Tôi làm cho tâm trí của tôi, thực hiện ước mơ của em thành hiện thực
Không ai có thể ngăn tôi nói "Anh yêu em "

Làm thế nào tôi có thể hỏi em làm thế nào vẫn còn (đang) tìm kiếm các lời khác (oh baby) (Tôi là số một)
Kể từ khi tình yêu vẫn nên làm cho tôi khi tôi cố gắng để chống lại tất cả một mình, nhưng tôi có thể không ở tất cả

Chúng tôi nói chuyện trên điện thoại mỗi tối, và do đó, có gần hơn từng ngày
Tôi liên lạc em, tôi hôn em, tôi ôm em để cảm thấy nhưng là một giấc mơ

Bất cứ khi nào em nhìn vào mắt tôi, có rất nhiều nụ cười và nước mắt
Tôi sinh ra để yêu, cảm thấy sâu bên trong
Nếu em cần tôi, tôi sẽ là người đàn ông của em (tôi sẽ là người đàn ông của em)

Bất cứ khi nào em nhìn vào mắt tôi, tôi không muốn để cho em thấy tình yêu của tôi
Tôi làm cho tâm trí của tôi, thực hiện ước mơ của bạn thành hiện thực
Không ai có thể ngăn tôi nói "Anh yêu em "

Trong trái tim tôi, trong tâm hồn của tôi, tôi muốn giữ em baby
Em không biết bao nhiêu Tôi yêu em, cho em baby
Giống như một mặt trời mọc lên tôi có thể ngừng yêu em không thể giữ lại được nữa

Bất cứ khi nào em nhìn vào mắt tôi, có rất nhiều nụ cười và nước mắt trên
Tôi sinh ra để yêu, cảm thấy sâu bên trong
Nếu bạn cần tôi, tôi sẽ là người đàn ông của em (tôi sẽ là người đàn ông của em)

Bất cứ khi nào em nhìn vào mắt tôi, tôi không muốn để cho em thấy tình yêu của tôi
Tôi làm cho tâm trí của tôi, thực hiện ước mơ của em thành hiện thực
:D:D:D:D:D:D
 
K

kuckutkute

Hug (English Version)

Once I say I love you, I think you would be gone (oh baby)
Cause we are too young to love so I can say later on, hold you in my arms
But I will be waiting for you, to say you want me to be with you
I'll live in your love and your dreams forever and ever (oh)

Whenever you look in my eyes, there are so many smiles and tears on
I was born to love, feel so deep inside
If you need me, I'll be your man (I'll be your man)

Whenever you look in my eyes, I do want to show you my love
I make up my mind, make your dreams come true
Nobody can stop me to say "I love you"

How can I ask you how still (you're) looking for other words (oh baby)( I'm the one)
Since love should still make me when I try to fight all alone, but I can't at all

We talk on the phone everynight, and so get closer day by day
I touch you, I kiss you, I hold you to feel but a dream

Whenever you look in my eyes, there are so many smiles and tears on
I was born to love, feel so deep inside
If you need me, I'll be your man (I'll be your man)

Whenever you look in my eyes, I do want to show you my love
I make up my mind, make your dreams come true
Nobody can stop me to say "I love you"

[In my heart, in my soul, I want to hold you baby
You don't know how much I love you, to you baby
Like a sun rising up I can stop loving you can't hold back anymore

Whenever you look in my eyes, there are so many smiles and tears on
I was born to love, feel so deep inside
If you need me, I'll be your man (I'll be your man)

Whenever you look in my eyes, I do want to show you my love
I make up my mind, make your dreams come true
Nobody can stop me to say "I love you"

Mọi người dịch giúp em bài này sang tiếng việt nha:):)
Một lần anh nói anh yêu em, anh nghĩ em sẽ ra đi ( em yêu)
bởi chúng ta quá trẻ nên anh kg nói nhiều nữa..ôm em trong vòng tay anh
Nhưng anh sẽ luôn chờ đợi khoảnh khắc em sẽ nói rằng em cần anh ở bên em
Anh sẽ sống trong tình yêu của em và những giấc mơ mãi mãi..

Mỗi lúc em nhìn vào đôi mắt anh.. có thật nhiều nụ cười và nước mắt
anh sinh ra để yêu và để cảm nhận nó từ tận sâu trong tâm hồn
.Nếu em cần anh, anh sẽ trở thành người đàn ông của em…(2)

(chorus)
Mỗi khi em nhìn vào mắt anh..anh thật muốn được cho em thấy tình yêu của mình
Anh tự nhủ sẽ biến giấc mơ của em thành hiện thực
không ai có thể ngăn anh nói rằng anh yêu em

Làm sao anh có thể khuyên em đừng tìmlời hứa khác nữa..anh là duy nhất
tình yêu , anh cố tự mình chống lại…nhưng anh thất bại

Chúng ta nói chn điện thoại hằng đêm, nhờ thế mà chúng ta gần nhau hơn mỗi ngày
Anh chạm vào em, hôn em..giữ chặt em để cảm nhận dù chỉ là giấc mơ
Chorus
Whenever you look in my eyes, there are so many smiles and tears on
I was born to love, feel so deep inside
If you need me, I'll be your man (I'll be your man)

Whenever you look in my eyes, I do want to show you my love
I make up my mind, make your dreams come true
Nobody can stop me to say "I love you"

Trong trái tim anh, trong tâm hồn anh..anh muốn giữ em thật chặt…em yêu à
Em kg biết anh yêu em nhiều như thế nào..dành cho em..
Như vầng mặt trời bừng sáng..anh kg thể dừng yêu em..anh kg thể kìm nén cảm xúc của mình một phút giây nào nữa
(chorus)
Whenever you look in my eyes, there are so many smiles and tears on
I was born to love, feel so deep inside
If you need me, I'll be your man (I'll be your man)

Whenever you look in my eyes, I do want to show you my love
I make up my mind, make your dreams come true
Nobody can stop me to say "I love you"

dịch còn thiếu sót nhiều lỗi :"> nhưng mà cứ xem tạm vậy..hug nà là của DBSk mà...:">
 
Last edited by a moderator:
N

nhattien113

Khi tôi nói tôi yêu bạn, tôi nghĩ rằng bạn sẽ được đi (oh baby)
Vì chúng tôi là quá trẻ để yêu để tôi có thể nói sau này, ôm em trong vòng tay của tôi
Nhưng tôi sẽ chờ đợi cho bạn, để nói rằng bạn muốn tôi đến được với bạn
Tôi sẽ sống trong tình yêu và ước mơ của bạn mãi mãi (oh)

Bất cứ khi nào bạn nhìn vào mắt tôi, có rất nhiều nụ cười và nước mắt trên
Tôi sinh ra để yêu, cảm thấy sâu bên trong
Nếu bạn cần tôi, tôi sẽ là người đàn ông của bạn (tôi sẽ là người đàn ông của bạn)

Bất cứ khi nào bạn nhìn vào mắt tôi, tôi không muốn để cho bạn thấy tình yêu của tôi
Tôi làm cho tâm trí của tôi, thực hiện ước mơ của bạn thành hiện thực
Không ai có thể ngăn anh nói "Anh yêu em"

Làm thế nào tôi có thể yêu cầu bạn làm thế nào vẫn còn (đang) tìm kiếm các từ khác (oh baby) (Tôi là một)
Kể từ khi tình yêu vẫn nên làm cho tôi khi tôi cố gắng để chống lại tất cả một mình, nhưng tôi có thể không ở tất cả các

Chúng tôi nói chuyện trên điện thoại mỗi tối, và do đó, có gần hơn từng ngày
Tôi liên lạc bạn, tôi hôn em, tôi ôm em để cảm thấy nhưng là một giấc mơ

Bất cứ khi nào bạn nhìn vào mắt tôi, có rất nhiều nụ cười và nước mắt trên
Tôi sinh ra để yêu, cảm thấy sâu bên trong
Nếu bạn cần tôi, tôi sẽ là người đàn ông của bạn (tôi sẽ là người đàn ông của bạn)

Bất cứ khi nào bạn nhìn vào mắt tôi, tôi không muốn để cho bạn thấy tình yêu của tôi
Tôi làm cho tâm trí của tôi, thực hiện ước mơ của bạn thành hiện thực
Không ai có thể ngăn anh nói "Anh yêu em"

[Trong trái tim tôi, trong tâm hồn của tôi, tôi muốn giữ bạn trẻ
Bạn không biết bao nhiêu Tôi yêu bạn, để bạn có em bé
Giống như một mặt trời mọc lên tôi có thể ngừng yêu bạn không thể giữ lại được nữa

Bất cứ khi nào bạn nhìn vào mắt tôi, có rất nhiều nụ cười và nước mắt trên
Tôi sinh ra để yêu, cảm thấy sâu bên trong
Nếu bạn cần tôi, tôi sẽ là người đàn ông của bạn (tôi sẽ là người đàn ông của bạn)

Bất cứ khi nào bạn nhìn vào mắt tôi, tôi không muốn để cho bạn thấy tình yêu của tôi
Tôi làm cho tâm trí của tôi, thực hiện ước mơ của bạn thành hiện thực
Không ai có thể ngăn anh nói "Anh yêu em"
 
T

thinh2612

bài dịch nè

Hug (bản tiếng Anh)

Khi tôi nói tôi yêu bạn, tôi nghĩ rằng bạn sẽ được đi (oh baby)
Vì chúng tôi là quá trẻ để yêu để tôi có thể nói sau này, ôm em trong vòng tay của tôi
Nhưng tôi sẽ chờ đợi cho bạn, để nói rằng bạn muốn tôi đến được với bạn
Tôi sẽ sống trong tình yêu và ước mơ của bạn mãi mãi (oh)

Bất cứ khi nào bạn nhìn vào mắt tôi, có rất nhiều nụ cười và nước mắt trên
Tôi sinh ra để yêu, cảm thấy sâu bên trong
Nếu bạn cần tôi, tôi sẽ là người đàn ông của bạn (tôi sẽ là người đàn ông của bạn)

Bất cứ khi nào bạn nhìn vào mắt tôi, tôi không muốn để cho bạn thấy tình yêu của tôi
Tôi làm cho tâm trí của tôi, thực hiện ước mơ của bạn thành hiện thực
Không ai có thể ngăn anh nói "Anh yêu em "

Làm thế nào tôi có thể yêu cầu bạn làm thế nào vẫn còn (đang) tìm kiếm các từ khác (oh baby) (Tôi là một)
Kể từ khi tình yêu vẫn nên làm cho tôi khi tôi cố gắng để chống lại tất cả một mình, nhưng tôi có thể không ở tất cả các

Chúng tôi nói chuyện trên điện thoại mỗi tối, và do đó, có gần hơn từng ngày
Tôi liên lạc bạn, tôi hôn em, tôi ôm em để cảm thấy nhưng là một giấc mơ

Bất cứ khi nào bạn nhìn vào mắt tôi, có rất nhiều nụ cười và nước mắt trên
Tôi sinh ra để yêu, cảm thấy sâu bên trong
Nếu bạn cần tôi, tôi sẽ là người đàn ông của bạn (tôi sẽ là người đàn ông của bạn)

Bất cứ khi nào bạn nhìn vào mắt tôi, tôi không muốn để cho bạn thấy tình yêu của tôi
Tôi làm cho tâm trí của tôi, thực hiện ước mơ của bạn thành hiện thực
Không ai có thể ngăn anh nói "Anh yêu em "

[Trong trái tim tôi, trong tâm hồn của tôi, tôi muốn giữ bạn trẻ
Bạn không biết bao nhiêu Tôi yêu bạn, để bạn có em bé
Giống như một mặt trời mọc lên tôi có thể ngừng yêu bạn không thể giữ lại được nữa

Bất cứ khi nào bạn nhìn vào mắt tôi, có rất nhiều nụ cười và nước mắt trên
Tôi sinh ra để yêu, cảm thấy sâu bên trong
Nếu bạn cần tôi, tôi sẽ là người đàn ông của bạn (tôi sẽ là người đàn ông của bạn)

Bất cứ khi nào bạn nhìn vào mắt tôi, tôi không muốn để cho bạn thấy tình yêu của tôi
Tôi làm cho tâm trí của tôi, thực hiện ước mơ của bạn thành hiện thực
Không ai có thể ngăn anh nói "Anh yêu em "
 
Top Bottom