[TA 11]- Dịch thơ

[wild_flower]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

các bạn giúp mình dịch bài thơ ở unit 6, trong sách tiếng anh cơ bản 11:

Do you like the sky at night
When the stars are shinning bright?
Do you like it in the day
When the clouds all go away
What I like is the morning sun
Shinning on me when I run
And I also like the rain
Pattering on my windowpane.
các bạn dịch hay hay dum mình nha.......tk trước.........

 

[pig000]

các bạn giúp mình dịch bài thơ ở unit 6, trong sách tiếng anh cơ bản 11:

Do you like the sky at night
When the stars are shinning bright?
Do you like it in the day
When the clouds all go away
What I like is the morning sun
Shinning on me when I run
And I also like the rain
Pattering on my windowpane.
các bạn dịch hay hay dum mình nha.......tk trước.........

Bạn có thích bầu trời vào ban đêm
Khi các ngôi sao sáng mưa trước?
Bạn có thích nó trong ngày
Khi những đám mây tất cả đi
Điều tôi thích là mặt trời buổi sáng
...............??
Và tôi cũng giống như những cơn mưa
.....................??

chị ơi! Em chỉ bít qua như vậy thui à. Hj. E đang học lớp 9. Làm quen chị nhé

 

[erica17]

bạn không bầu trời đêm
khi ngàn vì sao sáng lung linh
ban có thích không khi đến ban ngày
khi bầu trời không một gợn mây
và điều tôi thích là ánh nắng ban mai
chiếu vào tôi khi tôi đang chạy
và tôi cũng yêu mưa nữa
gõ nhịp lên khung cửa nhà tôi

 

[tomcangxanh]

Do you like the sky at night
When the stars are shinning bright?
Do you like it in the day
When the clouds all go away
What I like is the morning sun
Shinning on me when I run
And I also like the rain
Pattering on my windowpane.

Em có thích ngắm bầu trời đêm
Khi những vì sao lung linh tỏa sáng
Em có thích nó vào ban ngày
Khi những đám mây đang lững lờ bay
Điều anh thích là ánh sáng ban mai
Luôn chiếu sáng mỗi bước chân anh chạy
Và anh cũng thích tiếng mưa này
Rơi lặng lẽ bên khung cửa sổ.


Tự dịch trong 7', đọc truóc lớp, đáp lại bài dịch của 1 đứa, nó gọi em xưng anh, tớ gọi anh xưng em :|

 

[miss_kool]

Do you like the sky at night
bạn thích bầu trời vào ban đêm chứ
When the stars are shinning bright?
KHi những vì sao lung linh tỏa sáng
Do you like it in the day
Hay bạn thích nó ban ngày
When the clouds all go away
KHi những đám mây bay
What I like is the morning sun
tôi thích ngắm bình minh
Shinning on me when I run
Chiếu sáng đường khi tôi chạy
And I also like the rain
và t cũng thích mưa
Pattering on my windowpane.
rơi lọp bộp bên khung cửa

 

[wild_flower]

cảm ơn mọi người nhìu nha, do mai phải đọc bài thơ này trước lớp, dich nữa nen mới nhỏ mọi người dich sao cho hay để mai có cơ hội nhận đươc phần thưởng.............

 

[lumosity2507]

Bạn có thích bầu trời vào ban đêm
Khi các ngôi sao là Shinning sáng?
Bạn có thích nó trong ngày
Khi những đám mây biến mất tất cả
Điều tôi thích là mặt trời buổi sáng
Shinning vào tôi khi tôi chạy
Và tôi cũng giống như mưa
Pattering trên kính cửa sổ của tôi.
of you are dịch hay hay dum minh nha tk previously ....... .........