Ngoại ngữ Such...that

[Lynn0208]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

John was too angry to sayy anything(such...that)
-->

 

[G I N]

Mình nghĩ nếu dùng so .... that sẽ hợp lí hơn, còn nếu dùng such that thì:
John was such an angry man that he cannot say anything (Đúng ngữ pháp)

 

[Chou Chou]

John was too angry to say anything (such...that)
--> John was such an angry boy/ man that he couldn't say anything.
Câu này về mặt ngữ pháp thì không sai, nhưng nghĩa của nó chưa thực sự sát với nghĩa gốc
(Câu này dùng so... that.... sẽ hay hơn: John was so angry that he couldn't say anything)