Mình đã down Aegisub rồi nhưng mới sub có 2 video nên chưa rõ lắm.
Còn ở Proshow mình thấy hiệu ứng toàn là về chữ chứ không phải từ. Ví dụ mình sub câu: I don't want don't want it thì hiệu ứng sẽ chạy trên từng chữ: I, d, o, n, t,..
Với cả việc mà khiến cho sub khớp với video gốc theo từng từ rất khó.
Mình tìm thử trên mạng mà không có