Sửa lại lỗi sai trong đoạn văn sau(nếu có).

[longtuphe]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

Everyone has a place to remember, to love, everyone has a home with soothing childhood memories. Everyone has a shape of home in their heart. Right, my home is Dien Ban.
Dien Ban My birthplace, the place where elite people have been born, where in the struggle against foreign invaders, colonialists, imperialists have to step back in front of the resilience, indomitable of the electric people in Dien Ban.
My hometown is not busy, noisy, crowded, my people live mainly by farming, working day in the fields all year round “To toil and moil”

 

[Phạm Dương]

Everyone has a place to remember, to love, everyone has a home with soothing childhood memories. Everyone has a shape of home in each person's heart. Right, my home is Dien Ban.
Dien Ban is My birthplace, where élite have been born, where in the struggle against foreign invaders, colonialists, imperialists have to step back in front of the resilient, indomitable of the electric people in Dien Ban.
My hometown is not busy, noisy, crowded, people is living mainly by farming, working day in the fields all year round “To toil and moil”

 

[lehongli]

Everyone has a place to remember, to love, everyone has a home with soothing childhood memories. Everyone has a shape of home in their heart. Right, my home is Dien Ban.
Dien Ban My birthplace, the place where elite people have been born, where in the struggle against foreign invaders, colonialists, imperialists have to step back in front of the resilience, indomitable of the electric people in Dien Ban.
My hometown is not busy, noisy, crowded, my people live mainly by farming, working day in the fields all year round “To toil and moil”

Right, my home is Dien Ban.
>> Lạ lạ, right, nghe giống văn nói, và cũng cụt cụt lạ lạ.
___________________________________________________________________
Dien Ban My, birthplace, the place where elite people have been born, ( không nên dùng, vì nó là mệnh đề rút gọn, cuối cùng phải câu gì đó vì một đống where chỉ để bổ nghĩa không có tác dụng làm câu hoàn chỉnh, nên câu này phải như thế này nếu dùng dạng trên,
>> Dien Ban, my bla bla bla, where bla bla bla,... , be/V .... gì đó )
Hoặc
Dien Ban is my birthplace, the place where elite people have been born, (câu này thì đủ rồi)
___________________________________________________________________
where in the struggle against foreign invaders, colonialists, imperialists have to step back in front of the resilience, indomitable of the electric people in Dien Ban.
>> Cấu trúc câu này là sao ấy nhờ. Sửa đi bạn ^^.
indomitable là tính từ.
in front of. thường là giới từ chỉ vị trí, không biết có nên dùng hay không, vì trước sự gì đó của mọi người mình cũng chẳng biết dịch thế nào cho đúng, mình nghĩ là từ On hợp lí, hoặc dùng Because of hay gì tương tự thay thế đi, vì dịch trực tiếp chữ trước như thế khá là Vietlish.
Electric people >> người điện ý bạn là người mang điện tích đầy mình ấy hả?
_____________________________
My hometown is not busy, noisy or crowded.
>>Cần or nha.
my people live mainly by farming, working all day in the fields all year round “To toil and moil”
>>“To toil and moil” Mình tra hai từ điển to không có từ này, nhưng tra google không có, nên cũng không biết sửa sao, và bạn đặt nó ở đó làm gì vậy.

 

[ĐứcHoàng2017]

Right, my home is Dien Ban.
>> Lạ lạ, right, nghe giống văn nói, và cũng cụt cụt lạ lạ.
___________________________________________________________________
Dien Ban My, birthplace, the place where elite people have been born, ( không nên dùng, vì nó là mệnh đề rút gọn, cuối cùng phải câu gì đó vì một đống where chỉ để bổ nghĩa không có tác dụng làm câu hoàn chỉnh, nên câu này phải như thế này nếu dùng dạng trên,
>> Dien Ban, my bla bla bla, where bla bla bla,... , be/V .... gì đó )
Hoặc
Dien Ban is my birthplace, the place where elite people have been born, (câu này thì đủ rồi)
___________________________________________________________________
where in the struggle against foreign invaders, colonialists, imperialists have to step back in front of the resilience, indomitable of the electric people in Dien Ban.
>> Cấu trúc câu này là sao ấy nhờ. Sửa đi bạn ^^.
indomitable là tính từ.
in front of. thường là giới từ chỉ vị trí, không biết có nên dùng hay không, vì trước sự gì đó của mọi người mình cũng chẳng biết dịch thế nào cho đúng, mình nghĩ là từ On hợp lí, hoặc dùng Because of hay gì tương tự thay thế đi, vì dịch trực tiếp chữ trước như thế khá là Vietlish.
Electric people >> người điện ý bạn là người mang điện tích đầy mình ấy hả?
_____________________________
My hometown is not busy, noisy or crowded.
>>Cần or nha.
my people live mainly by farming, working all day in the fields all year round “To toil and moil”
>>Mình tra hai từ điển to không có từ này, nhưng tra google không có, nên cũng không biết sửa sao, và bạn đặt nó ở đó làm gì vậy.

bạn ơi mình phải là all day working ... chứ nhỉ

 

[lehongli]

bạn ơi mình phải là all day working ... chứ nhỉ

Được hết bạn ơi,
Tuy nhiên khác cách dùng nha, all day working không có nhét vào chỗ by này được, tại đang by farming rồi.
Bài này khó sửa lắm. Mình không rõ ý bạn chủ thread muốn gì nên không sửa bài được.

 

[ĐứcHoàng2017]

Right, my home is Dien Ban.
>> Lạ lạ, right, nghe giống văn nói, và cũng cụt cụt lạ lạ.
___________________________________________________________________
Dien Ban My, birthplace, the place where elite people have been born, ( không nên dùng, vì nó là mệnh đề rút gọn, cuối cùng phải câu gì đó vì một đống where chỉ để bổ nghĩa không có tác dụng làm câu hoàn chỉnh, nên câu này phải như thế này nếu dùng dạng trên,
>> Dien Ban, my bla bla bla, where bla bla bla,... , be/V .... gì đó )
Hoặc
Dien Ban is my birthplace, the place where elite people have been born, (câu này thì đủ rồi)
___________________________________________________________________
where in the struggle against foreign invaders, colonialists, imperialists have to step back in front of the resilience, indomitable of the electric people in Dien Ban.
>> Cấu trúc câu này là sao ấy nhờ. Sửa đi bạn ^^.
indomitable là tính từ.
in front of. thường là giới từ chỉ vị trí, không biết có nên dùng hay không, vì trước sự gì đó của mọi người mình cũng chẳng biết dịch thế nào cho đúng, mình nghĩ là từ On hợp lí, hoặc dùng Because of hay gì tương tự thay thế đi, vì dịch trực tiếp chữ trước như thế khá là Vietlish.
Electric people >> người điện ý bạn là người mang điện tích đầy mình ấy hả?
_____________________________
My hometown is not busy, noisy or crowded.
>>Cần or nha.
my people live mainly by farming, working all day in the fields all year round “To toil and moil”
>>“To toil and moil” Mình tra hai từ điển to không có từ này, nhưng tra google không có, nên cũng không biết sửa sao, và bạn đặt nó ở đó làm gì vậy.

mình thấy có thành ngữ "to toil and moil" đấy

 

[lehongli]

mình thấy có thành ngữ "to toil and moil" đấy

Như mình đã nói, mình tra hai từ điển lớn mà không có, mà tra google lại có, nên mình cũng kệ luôn, mà đặt nó ở đó làm gì mới là quan trọng.