Sửa bài viết

Vdthang

Học sinh mới
Thành viên
21 Tháng một 2019
3
6
6
27
Hải Phòng
HaNoi university national resources and environment
[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

Mong được mọi người giúp đỡ ạ. Em chân thành cảm ơn!
I have a penfriend. She is going to Vietnam for a month in her summer holiday. I will suggest her travel many great places and try many Vietnam foods. First, she should go to HaNoi Old Quarter where old and new exist together. Besides, there are all of Vietnam food. Not far from there is Hoan Kiem lake that is historical lake. Further, she should go to Dong Xuan market that is about 2 kilometres from the lake. She can buy the “Ao Dai” and the palm leaf conical hat in there, which are the symbols of Vietnam. If she is bored with crowded streets and building, she should go to Ninh Binh where has Cuc Phuong National Park. There are many kind of animals and plants, which make her to excite. Next, she should go to Thanh Hoa. Because Sam Son beach is in there. That beach attract many people around Vietnam every summer time. In addition, she should go to the south side. There are many great places to travel such as: Nha Trang, Da Nang or Sai Gon. I hope she love all of that
 

Snowbun

Học sinh mới
Thành viên
28 Tháng mười một 2018
18
43
16
21
Hà Nội
Life
Hi bạn, bạn tham khảo thử bài của tớ nhé ^^
First, she should go to HaNoi Old Quarter where old and new exist together.
- Old and new? Tớ nghĩ bạn phải xác định cái gì old và new. Vd: Phong cách, tập tục.
Ex: Firsly, she should visit Hanoi Old Quarter where there is a combination of old and modern style.
Besides, there are all of Vietnam food
- Câu này tớ cảm giác không nối với câu trước lắm. Ý bạn là ở Phố Cổ có tất cả đồ ăn của VN sao?
Ex: Besides, this place is a Viet Nam food aggregation, where you could almost find all different...
Not far from there is Hoan Kiem lake that is historical lake
- Not far from there is the .... lake that is a his....
She can buy the “Ao Dai” and the palm leaf conical hat in there, which are the symbols of Vietnam
- Nếu như áo dài và nón đều là biểu tượng của VN thì tớ nghĩ không chỉ áo dài mà nón cũng nên được viết hoa. (Tớ nghĩ cậu dùng conical hat only cho short ^^)
Ex: She can also find the symbols of Vietnam such as 'Ao Dai' or 'Conical Hat' during exploring the market.
If she is bored with crowded streets and building, she should go to Ninh Binh where has Cuc Phuong National Park. There are many kind of animals and plants, which make her to excite.
- After being with the crowded streets and building, Cuc Phuong National Park is another best choice to visit as it's where she could the peacefulness, to be with the mother nature and relaxes. Not just that, she could find some fun looking at animals and plants.
Because Sam Son beach is in there. That beach attract many people around Vietnam every summer time.
- Because of the beach there. Sam Son. She could again find the excitement and it's super busy and fun especially during summer as there is just a huge amount of people going there.
I hope she love all of that
- I hope she loves all of those great places.
IB
Thật ra bản thân tớ nghĩ cậu ngữ pháp ổn nhưng mà các câu văn của cậu viết hơi Tiếng Việt hóa và giũa các câu thường hơi mất đi sự liên kết. Tớ có góp ý một vài câu, mong là có thể giúp đỡ được cậu phần nào. Ngữ pháp của tớ nếu có sai, câu gửi tin nhắn tớ nhé. ^^
 

Vdthang

Học sinh mới
Thành viên
21 Tháng một 2019
3
6
6
27
Hải Phòng
HaNoi university national resources and environment
where she could the peacefulness
tôi có nên thêm "feel" ở sau could không ?

Hi bạn, bạn tham khảo thử bài của tớ nhé ^^

- Old and new? Tớ nghĩ bạn phải xác định cái gì old và new. Vd: Phong cách, tập tục.
Ex: Firsly, she should visit Hanoi Old Quarter where there is a combination of old and modern style.

- Câu này tớ cảm giác không nối với câu trước lắm. Ý bạn là ở Phố Cổ có tất cả đồ ăn của VN sao?
Ex: Besides, this place is a Viet Nam food aggregation, where you could almost find all different...

- Not far from there is the .... lake that is a his....

- Nếu như áo dài và nón đều là biểu tượng của VN thì tớ nghĩ không chỉ áo dài mà nón cũng nên được viết hoa. (Tớ nghĩ cậu dùng conical hat only cho short ^^)
Ex: She can also find the symbols of Vietnam such as 'Ao Dai' or 'Conical Hat' during exploring the market.

- After being with the crowded streets and building, Cuc Phuong National Park is another best choice to visit as it's where she could the peacefulness, to be with the mother nature and relaxes. Not just that, she could find some fun looking at animals and plants.

- Because of the beach there. Sam Son. She could again find the excitement and it's super busy and fun especially during summer as there is just a huge amount of people going there.

- I hope she loves all of those great places.
IB
Thật ra bản thân tớ nghĩ cậu ngữ pháp ổn nhưng mà các câu văn của cậu viết hơi Tiếng Việt hóa và giũa các câu thường hơi mất đi sự liên kết. Tớ có góp ý một vài câu, mong là có thể giúp đỡ được cậu phần nào. Ngữ pháp của tớ nếu có sai, câu gửi tin nhắn tớ nhé. ^^

Đây là lần đầu tiên tôi post bài lên 1 forum hay diễn đàn vì tôi cứ ngại ngùng và nghi ngại kiến thức của mình sẽ làm mọi người chê cười. Và thật may là được bạn giúp đỡ nhiệt tình thế này. Thật sự tôi rất cảm ơn bạn!!
 
Last edited by a moderator:

Phạm Dương

Cựu Cố vấn tiếng Anh
Thành viên
24 Tháng mười 2018
1,599
2,859
371
Hà Nội
Đại học Thương Mại
Chỗ Áo dài và Nón lá, hãy cứ ghi rõ "Ao dai" and "Non la" rồi có ghi chú tiếng anh bên cạnh, đó như 1 cách tôn trọng nét văn hóa và đặc sắc của Việt Nam.
Còn bên trên bạn đã chỉ rõ cho em rồi nhé
 
Top Bottom