So sánh nhiều nhất (trường hợp đếm đc) ???

[rebelteen9x]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

Note là danh từ đếm đc đúng ko mọi người? Thế thì "Nhiều note nhất" dịch ra tiếng anh sẽ là gì? Chắc ko phải là most notes. Mình đang cố dịch câu "Nhóm nào có nhiều note may mắn nhất thì nhóm đó là nhóm may mắn nhất." Kẹt ở phần này, mong đc mọi người chỉ giúp.

 

[rebelteen9x]

Hix ai giúp mình với!! Mình chưa nghe đến cấu trúc so sánh số lượng hơn nhất đối với danh từ đếm đc bao h cả. Chỉ mới biết cấu trúc so sánh hơn nhất đối với tính từ thôi. HELP!!!

 

[tomcangxanh]

dùng vs danh từ:

đếm đc
little->less->the least

ko đếm đc
few->fewer->the fewest

 

[rebelteen9x]

đấy là ít hơn và ít nhất, nhưng mà so sánh hơn nhất thì sao? tức là nhiều nhất về số lượng ý. Chẳng hạn đặt vào văn cảnh của câu "Lớp nào viết được nhiều bài nhất thì lớp đó giỏi nhất." thì phải dịch cụm "nhiều nhất" ntn? Nếu "nhiều nhất" ko thể dịch trực tiếp trong tiếng anh thì có thể dịch câu trên thành "The more lucky notes, the luckier group." đc ko nhỉ?

 

[tomcangxanh]

Đếm đc
many->more-> the most
ko đếm đc
much->more->the most