sentence of the same meaning

[An.hana07]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

Giải thích giúp mình mấy câu này với ạ!
1:Tina won't solve her problems unless she consults a lawyer.
A. It is very difficult for Tina to solve her problems without a lawyer.
B: Tina must talk to a lawyer, or she won't solve her problems.
C: If Tina talks to a lawyer, her problems will be solved immediately.
D: Tina wishes she could find a good lawyer to help her solve her problems.
Tại sao ở đây lại không chọn đáp án A?
2: Sheila started her seashell collection when she was a little child.
A: Collecting seashells has always been one of Sheila's favourite hobbies.
B: When Sheila was a child, she collected lots of seashells.
C: Sheila liked to collect seashells when she was a child.
D: Sheila has been collecting seashells since her childhood.

 

[Hazu No No Money]

Giải thích giúp mình mấy câu này với ạ!
1:Tina won't solve her problems unless she consults a lawyer.
A. It is very difficult for Tina to solve her problems without a lawyer.
B: Tina must talk to a lawyer, or she won't solve her problems.
C: If Tina talks to a lawyer, her problems will be solved immediately.
D: Tina wishes she could find a good lawyer to help her solve her problems.
Tại sao ở đây lại không chọn đáp án A?
2: Sheila started her seashell collection when she was a little child.
A: Collecting seashells has always been one of Sheila's favourite hobbies.
B: When Sheila was a child, she collected lots of seashells.
C: Sheila liked to collect seashells when she was a child.
D: Sheila has been collecting seashells since her childhood.

Mình nghĩ như thế này:
Đề là: Tina sẽ không thể giải quyết vấn đề của cô ấy trừ khi cô ấy gặp 1 luật sư .(dịch không sát nghĩa lắm nma chung quy muốn giải quyết thì bắt buộc phải có luật sư)
Câu A về nghĩa là :"Nó rất khó khăn cho Tina..."--> "khó khăn" thôi nhưng vẫn có thể giải quyết nếu không có luật sư.
B là bắt buộc phải có lawer,không có là không solve được problems.
Câu B thì sát nghĩa với đề hơn câu A--> không chọn A.

 

[Minh Nhí]

Giải thích giúp mình mấy câu này với ạ!
1:Tina won't solve her problems unless she consults a lawyer.
A. It is very difficult for Tina to solve her problems without a lawyer.
B: Tina must talk to a lawyer, or she won't solve her problems.
C: If Tina talks to a lawyer, her problems will be solved immediately.
D: Tina wishes she could find a good lawyer to help her solve her problems.
Tại sao ở đây lại không chọn đáp án A?
2: Sheila started her seashell collection when she was a little child.
A: Collecting seashells has always been one of Sheila's favourite hobbies.
B: When Sheila was a child, she collected lots of seashells.
C: Sheila liked to collect seashells when she was a child.
D: Sheila has been collecting seashells since her childhood.

Chào bạn , bạn tham khảo hướng dẫn sau
Câu 1: Bạn cần dịch được câu đề và các phương án để có lưạ chọn chính xác
Tạm dịch " Nếu Tina không tham vấn luật sư ,cô ấy sẽ không giải quyết vấn đề của mình"
==> "Tina phải nói chuyện với luật sư không thôi thì cô ấy sẽ không giải quyết vấn đề của mình "
Còn phương án A bạn đang thắc mắc " Rất khó cho Tina để giải quyết vấn đề mà không có luật sư tư vấn "
==> PHƯƠNG ÁN B phù hợp nhất

Câu 2: Câu này đề bài yêu cầu tìm câu đồng nghĩa luôn hay sao bạn nhỉ?
Nếu tìm câu đồng nghĩa thì theo mình phương án A không hẳn là phương án đúng, nếu tìm câu để nối tiếp có vẻ hợp lí hơn.

Chúc bạn học tốt !