Ngoại ngữ Sắp xếp lại các từ để thành câu

[shu_kagaya]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

Sắp xếp lại các từ để thành câu:
things/lesson/kind/the/teaches/good/this/is/story/you/that/when/happen/are/that.
Trích Sách bài tập tiếng anh 7 trang 44

 

[ghim_xinh]

This lesson is the story that teaches that good things happen when you are kind .

 

[shu_kagaya]

thank you very much
chị có thể giải thích nghĩa của câu này được không

 

[ghim_xinh]

Dịch thì ra từ điển hoặc Google dịch là ra thôi mà)
Còn viết thì phải dựa vào cấu trúc ngữ pháp.Câu này dịch đại khái là(có qua Google)
Bài học này là câu chuyện mà nó dạy rằng mọi điều tốt đẹp sẽ xảy ra khi bạn là loại người như thế!
Nghe chẳng lôgic nhỉ???)

 

[freakie_fuckie]

Em Ghim làm câu ý tớ cứ thấy "odd" kiểu gì ý b-(
Trình bày tý :| Lớp 7 mà sao khó như điên vại :-S


The lesson that this story teaches is that good things happen when you are kind

Đại loại : Bài học mà câu truyện đó dạy chúng ta là : người tốt thì sẽ gặp điều tốt

 

[shu_kagaya]

freakie_fuckie , theo tớ là
This story is the lesson that teaches that good things happen when you are kind .
Câu chuyện này là bài học dạy rằng điều tốt sẽ xảy ra khi chúng ta là người tốt.

 

[ducjack]

đông ý với freakie_fukie về phần ghép còn nghĩa phải là :vầy
Ở LÀNH GẶP HIỀN
-------------------------------------------------
THE END

 

[ducjack]

À! quên cho hỏi có ai sống ở thành phố quy nhơn ko?
nếu hãy kêé bạn với tớ nha
số điện thoại là zero five six thrre six four six four thrre four
hơặc theo nick chat: anhchangthongminh_kute
-------------------------------------------------------------------------

 

[Thanh Thanh 2006]

Sắp xếp: The lesson that this story teaches is that good things happen when you are kind.
Dịch là: Bài học mà câu chuyện này dạy là những điều tốt đẹp xảy ra khi bạn tử tế.