Ngoại ngữ Rewrite

[anhchauuu]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

1) My protests were ignored by everybody
--> Nobody..............................................
2) It was not surprised to hear that Harry had failed his driving test
--> It came................................................
3) I won't sell the painting, no matter how much you offer me
--> Whatever....................................

 

[yukari321]

1) My protests were ignored by everybody
--> Nobody paid attention to my protests
2) It was not surprised to hear that Harry had failed his driving test
--> It came as no surprise to me that Harry had failed his driving test
3) I won't sell the painting, no matter how much you offer me
--> Whatever price you offer me, I won't sell the painting

 

[Đặng Quốc Khánh 10CA1]

1) My protests were ignored by everybody
--> Nobody.........................................
2) It was not surprised to hear that Harry had failed his driving test
--> It came................................................
3) I won't sell the painting, no matter how much you offer me
--> Whatever....................................

1) My protests were ignored by everybody
--> Nobody paid any attention to my protests.
2) It was not surprised to hear that Harry had failed his driving test
--> It came as no suprise to me that Harry had failed his driving test .
3) I won't sell the painting, no matter how much you offer me
--> Whatever price you offer me, I won't sell the painting.

 

[anhchauuu]

Câu 1 làm như thế này được không bạn?
Nobody took note of my protests

 

[Đặng Quốc Khánh 10CA1]

Câu 1 làm như thế này được không bạn?
Nobody took note of my protests

được bạn ạ

 

[yukari321]

Câu 1 làm như thế này được không bạn?
Nobody took note of my protests

Take note of: Để ý, chú ý đến việc gì, ghi lòng việc gì
Có thể dùng được nhé

 

[Đặng Quốc Khánh 10CA1]

Câu 1 làm như thế này được không bạn?
Nobody took note of my protests

Hoạc có thể làm là: "Nobody took any notice of my protests"

 

[anhchauuu]

2 bạn cho mình hỏi thêm là câu 2 không có từ "as" có sai không?

 

[Đặng Quốc Khánh 10CA1]

2 bạn cho mình hỏi thêm là câu 2 không có từ "as" có sai không?

Không bạn ạ

 

[yukari321]

2 bạn cho mình hỏi thêm là câu 2 không có từ "as" có sai không?

Warming:
Come as no surprise: To be completely unsurprising
Nó đi với cụm từ nên nếu bỏ là SAI

 

[anhchauuu]

yep, cám ơn hai bạn )