Rewrite these DIFFICULT sentences!

D

dream_link

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

1. The chances are that the whole thing will have been forgotten by next term.
-> In all..............................................
2. Despite his ungainly air he is remarkably agile.
->Although...............................................
3. Her arrival was completely unexpected.
->She took it...............................................
 
K

kuckutkute

1. The chances are that the whole thing will have been forgotten by next term.
-> In all.likelihood/probablity., the whole thing will have been forgotten by next term............................................
2. Despite his ungainly air he is remarkably agile.
->Although...............................................

câu này còn chưa hiểu ra được nghĩa :-SS
3. Her arrival was completely unexpected.
->She took it b...............................................
Thường thì thấy mấy câu kiểu này thường là
Her arrival completely took us by suprise
nếu s với she took thì có lẽ là she took us by suprise when she arrived b-( Phán bừa thế chứ chưa thấy idm này dùng kiểu này bao giờ =((
 
M

marmalade

Although he has ungainly air, he is remarkably agile
( Làm Anh sao cần dịch nghĩa ?)
 
Last edited by a moderator:
T

teddyhandsome

Although he has an ungainly air, he is remarkably agile
Làm anh văn không cần dịch nghĩa ư? Vậy các bài cloze text, reading bạn không dịch nghĩa => Bạn làm bài = niềm tin à =))
Thấy cái câu trên khá là không ổn :rolleyes:
 
M

marmalade

Chài ơi :)) Mình tô đậm lại xóa mất an chứ :))
Làm bài = niềm tin chứ sao =))
Reading thi đh ngồi đó mà dịch ra ah :))
 
D

dream_link

mình xin tiếp mấy câu nữa nhé! :p

4. This affair doesn't concern you.
->This affair is no...
5.What a surprise to see you here!
-> Fancy...
6.We must think about ways of improving the transport system.
->Thought must...
 
H

hoang_tu_thien_than198

mình xin tiếp mấy câu nữa nhé! :p

4. This affair doesn't concern you.
->This affair is no business of yours.
-> This affair is no concern of yours.
5.What a surprise to see you here!
->Fancy seeing you here
6.We must think about ways of improving the transport system.
->TThought must be given to ways of improving the transport system.
 
Last edited by a moderator:
B

bffaf

freakie_fuckie said:
dream_link said:
mình xin tiếp mấy câu nữa nhé! :p

4. This affair doesn't concern you.
->This affair is (of )no..concern to you.
5.What a surprise to see you here!
-> Fancy.seeing you here..
6.We must think about ways of improving the transport system.
->Thought must.be given to the ways of improving the transport system..
Bấm để xem đầy đủ nội dung ...

4. SAI
This affair is no concern of yours.

P/s: Lười đến nỗi ko xóa dấu ba chấm
Thực dụng :-j
Bấm để xem đầy đủ nội dung ...
 
D

dream_link

hoang_tu_thien_than198 said:
mình xin tiếp mấy câu nữa nhé! :p

4. This affair doesn't concern you.
->This affair is no business of yours.
-> This affair is no concern of yours.
5.What a surprise to see you here!
->Fancy seeing you here
6.We must think about ways of improving the transport system.
->TThought must be given to ways of improving the transport system.
Bấm để xem đầy đủ nội dung ...

Bạn có thể giải thích cho mình vì sao ko?:)
Có cấu trúc no business/concern of sb à? Câu 6 thì mình hiểu rồi
 
D

dream_link

(cont.)

7. My boss works better when he's pressed for time.
-> The less...
8. The fisher man's life was one of great poverty.
-> Throughout...
9. The children are in disgrace for being so badly behaved.
-> The children are under...
Đề nghị các bạn giải thích sau khi làm :cool:
 
K

kuckutkute

dream_link said:
7. My boss works better when he's pressed for time.
-> The less...
8. The fisher man's life was one of great poverty.
-> Throughout...
9. The children are in disgrace for being so badly behaved.
-> The children are under...
Đề nghị các bạn giải thích sau khi làm :cool:
Bấm để xem đầy đủ nội dung ...

7. My boss works better when he's pressed for time.
-> The less time my boss has, the better he works...
8. The fisher man's life was one of great poverty.
-> Throughout his life, the fisherman suffered from great poverty...
9. The children are in disgrace for being so badly behaved.
-> The children are under a cloud because of the bad behavior...
 
D

dream_link

các câu khác mình hiểu rồi, ngoại trừ câu 8 mình cứ thấy nó thế nào :l Bạn làm ơn giải thích đc k?
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom