English THCS Quite literally,...

[andrew3629]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

Trong sách mình đọc có ghi câu: "Quite literally, you become your habits."
Mình hiểu là: "Theo nghĩa đen thì bạn trở thành thói quen của bạn" thì thấy nó sai sai và không hợp lí
Nếu bạn nào hiểu được theo nghĩa khác thì trình bày và giải thiết hay giải thích được cái cách dịch của mình thì giúp với.

 

[Bella Dodo]

Literally, bạn có thể hiểu có nghĩa same same với exactly, actually.
Câu này bạn dịch roughly: gần giống như vậy, những việc bạn làm (những việc bạn thường làm, người khác nghĩ bạn sẽ làm) sẽ trở thành thói quen của bạn
You become known for your behaviours, and adventually, they can literally become your habits.
Bella