Ngoại ngữ phân biệt clean và clear

ng.htrang2004

Cựu Mod Anh
Thành viên
9 Tháng chín 2017
6,071
1
10,055
1,174
20
Hà Tĩnh
THPT chuyên Đại học Vinh - ViKClanha
phân biệt clean và clear
‘Clear’ có nghĩa là trong suốt, tinh khiết (transparent, pure) hoặc có nghĩa rõ ràng, dễ hiểu khi dùng để diễn tả một ý tưởng, ý nghĩ
=> Chỉ 1 sự trừu tượng, không phải là 1 sự vật, kiểu kiểu thế
‘Clean’ có nghĩa là sạch sẽ, không bẩn (not dirty).
=> Chỉ không gian
 
L

LươngSơnBạc.

CLEAN & CLEAR
Ex: Keep your hands clean.
Hãy giữ tay cho sạch.
The water of this river is clear.
Nước con sông này rất trong.
NHẬN XÉT: 2 hình dung từ trên khác nghĩa nhau :
+ clear = trong (~ transparent, pure)
+ clean = sạch (>< dirty)
 
L

LươngSơnBạc.

mình muốn hỏi là dạng động từ của nó, clean up hay clear up đúng hơn?
- Clean sth up: loại bỏ vết bẩn và làm cho vật gì đó trở nên sạch sẽ.
Ví dụ:
I've got to clean up my room before my parents get home.
(Tôi phải dọn sạch phòng của tôi trước khi cha mẹ tôi về nhà).
How often is the trash and litter cleaned up?
(Bao lâu thì thùng rác được làm sạch?)
- Clean sb up: tắm rửa
Ví dụ:
Dad cleaned me up after I fell over in the mud.
(Bố đã tắm cho tôi sau khi tôi ngã vào bùn).
They cleaned themselves up and put on their best clothes.
(Họ tắm rửa và mặc những bộ đồ đẹp nhất).
Clear up là:
  • Tiêu tan (một căn bệnh)
    Clear up là:
    • Giải thích
      Could you CLEAR these points UP before we go any further?
      Bạn có thể giải thích các vấn đề này trước khi chúng ta thảo luận
      sâu hơn không?
 
Top Bottom