Permission - Lời xin phép

[_Sherlock_Holmes_]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

1 - XIN PHÉP
Ta có thể dùng các câu hoặc cấu trúc sau để xin phép:
Can I ...:
Can I borrow your pen for a while? (Tớ có thể mượn bút của cậu một lát được không?)
Could I ...:
Could I use your computer for a moment? (Mình có thể dùng máy tính của bạn một chút được không?)
May I ...:
May I go out? (Thưa cô cho em ra ngoài ạ./Tôi có thể ra ngoài được không?)
Is it Ok if ...:
Is it Ok if I smoke in here? (Tôi hút thuốc ở đây có sao không?)
Is it alright if ...:
Is it alright if I open the window? (Tớ mở cửa sổ không vấn đề gì chứ.)
Would it be Ok if I ...:
Would it be Ok if I put my coat here? (Tôi để áo khoác ở đây được không?)
Would/ Do you mind if I ...:
Do you mind if I sit here? (Anh không phiền nếu tôi ngồi đây chứ?)

 

[_Sherlock_Holmes_]

2 - CHO PHÉP
Để cho phép ai làm điều gì ta có thể dùng các câu sau:
Sure. (Chắc chắn rồi./ Tất nhiên rồi.)
Go ahead. (Cứ làm đi./Cứ tiếp tục đi.)
Alright. (Được.)
Yes, I guess so. (Tôi cho là được.)
No problem. (Không vấn đề gì.)
No. Just go ahead. (Không sao. Cứ làm đi.) => đáp lại câu xin phép với Would/ Do you mind ...?)
No worries. (Không vấn đề gì.)
Ví dụ:
A: Can I borrow your book for a while? Tớ mượn quyển sách của cậu một lúc được không?)
B: Sure. (Chắc chắn là được rồi.)
* Chú ý: Khi người xin phép dùng "Do you mind ...?" hoặc "Would you mind ...?" ta dùng "No" nếu ta cho phép.Ví dụ 1:
A: Do you mind if I sit here? (Bạn có phiền không nếu tớ ngồi đây?)
B: No. Just go ahead. (Không. Bạn ngồi đi.)
Ví dụ 2:
A: Would you mind if I go out for a while? (Anh không phiền nếu tôi ra ngoài một lát chứ?)
B: No. Go ahead. (Không. Anh cứ đi đi.)

 

[_Sherlock_Holmes_]

3 - KHÔNG CHO PHÉP
Ta có thể dùng các câu sau khi không cho phép ai làm điều gì:
No, please don't. (Đừng, đừng làm thế.)
That's not a very good idea. (Đó không phải ý hay đâu.)
I don't think it's a good idea. (Tớ không nghĩ đó là một ý hay.)
I'd rather you didn't. (Tôi muốn bạn đừng làm thế.)
I'm afraid that's not possible. (Tôi e là không thể.)
I'm sorry, but ... (Tôi xin lỗi nhưng ...)
* Chú ý: Tùy từng văn cảnh mà sử dụng những câu trên cho thích hợp. Khi không cho phép ta nên đưa ra lý do hợp lý.
Ví dụ:
Is it alright if I smoke here? (Tôi hút thuốc ở đây được không?)
No, please don't because there are children here. (Không. Làm ơn đừng hút vì ở đây có trẻ nhỏ.)