Ngoại ngữ Ngữ pháp

[chi9999]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

hi,

Các bạn giúp mình xem ngữ pháp câu này nhé, hoặc có câu nào hay hơn không.

Ý mình muốn nói : tôi cập nhật cái bánh này sẽ sản xuất vào thứ năm. ( khi có 1 ai đó hỏi cái bánh này khi nào sản xuất )

I update Cakes produce on Thursday

Cam on các anh chị.

 

[Shmily Karry's]

@baochau1112 chị xem giúp bạn ấy kìa chị.. e định giúp cơ mà đọc câu nghĩa tiếng việt nó cứ kì kì.. :v :v

 

[Thiên Thuận]

Bạn nên viết là I will produce cakes on Thursday chứ

 

[chi9999]

Bạn nên viết là I will produce cakes on Thursday chứ

hi ban Thien Thuận,
Will là động từ sau nó là động từ produce luôn ak.

 

[chi9999]

@baochau1112 chị xem giúp bạn ấy kìa chị.. e định giúp cơ mà đọc câu nghĩa tiếng việt nó cứ kì kì.. :v :v

hi Shmily,
hicccc. Đại khái muốn nói là sẽ sản xuất cái bánh này vào thứ 5 ak bạn, nãy gõ trên google dịch nó ra tiếng việt như vậy ak.

 

[Thiên Thuận]

hi ban Thien Thuận,
Will là động từ sau nó là động từ produce luôn ak.

Được mà bạn. S + will + V0 + O mà bạn

 

[Shmily Karry's]

hi ban Thien Thuận,
Will là động từ sau nó là động từ produce luôn ak.

will là từ khiếm khuyết nên sau nó là từ nguyên mẫu bạn nhé, như I will go to school vậy đó

 

[tuandat2k]

Câu TV đã thấy ngô nghê rôi :v
làm bánh thì dùng make a cake đc rồi, ko cần phải produce, vì từ này dùng trong những cái quy mô lớn hơn, vd sản xuất xe máy, xe ô tô... nó cũng có nghĩa la chế tao, trinh bay nữa...
Sẽ có trong ngày thứ năm, vậy chỉ cần nói đơn giản: A cake will be made on Thursday

 

[Thiên Thuận]

Câu TV đã thấy ngô nghê rôi :v
làm bánh thì dùng make a cake đc rồi, ko cần phải produce, vì từ này dùng trong những cái quy mô lớn hơn, vd sản xuất xe máy, xe ô tô... nó cũng có nghĩa la chế tao, trinh bay nữa...
Sẽ có trong ngày thứ năm, vậy chỉ cần nói đơn giản: A cake will be made on Thursday

Mình nghĩ chắc đây là sản xuất số lượng lớn nên bạn ấy mới dùng "produce" đó bạn

 

[baochau1112]

hi,

Các bạn giúp mình xem ngữ pháp câu này nhé, hoặc có câu nào hay hơn không.

Ý mình muốn nói : tôi cập nhật cái bánh này sẽ sản xuất vào thứ năm. ( khi có 1 ai đó hỏi cái bánh này khi nào sản xuất )

I update Cakes produce on Thursday

Cam on các anh chị.

Ôi trời trời, bác google @@
Nếu ngta hỏi cái bánh này khi nào sản xuất. E ko nên trả lời như vậy. Mà nên là: "Chiếc bánh này sẽ ra lò vào ngày thứ năm" Như vậy là ok nhất ^^
Vậy tiếng anh sẽ là: "This cake will be sold on Thursday"

 

[chi9999]

hi all,
Cam on các bạn nhé. Viết tiếng việt dịch tiêng anh xong dịch lại đọc câu tiếng việt cũng thấy kỳ kỳ. hiccc.

 

[baochau1112]

Mình nghĩ chắc đây là sản xuất số lượng lớn nên bạn ấy mới dùng "produce" đó bạn

Ko được đâu, cho dùng là số lượng lớn nhưng phải là hàng xuất khẩu ... những thứ mà là đồ vật thì mới dùng "produce" được ... chứ đã là bánh thì phải dùng "make" có nghĩa là làm bánh.

 

[chi9999]

Ko được đâu, cho dùng là số lượng lớn nhưng phải là hàng xuất khẩu ... những thứ mà là đồ vật thì mới dùng "produce" được ... chứ đã là bánh thì phải dùng "make" có nghĩa là làm bánh.

hi ban baochau1112 & Thien Thuan,
Ý nói là sản xuất bánh ngọt đại trà trên dây chuyền sản xuất ak ( giống như banh của cty Kinh Đô ak ). Vậy dùng make hay produce vậy các bác ?

 

[baochau1112]

hi ban baochau1112 & Thien Thuan,
Ý nói là sản xuất bánh ngọt đại trà trên dây chuyền sản xuất ak ( giống như banh của cty Kinh Đô ak ). Vậy dùng make hay produce vậy các bác ?

Nếu đã mang nghĩa là sản xuất thì như cái ý mk nói đi ... dùng từ bán ra, tung ra thị trường hợp lí hơn mà ^^
P/s 1: "Cakes will be sold on Thursday"
P/s 2: Nếu trường hợp thật sự muốn dùng thì nhất định là make nhé!

 

[tuandat2k]

hi ban baochau1112 & Thien Thuan,
Ý nói là sản xuất bánh ngọt đại trà trên dây chuyền sản xuất ak ( giống như banh của cty Kinh Đô ak ). Vậy dùng make hay produce vậy các bác ?

theo mình nên dùng make, như đã nói, produce dùng cho đồ vật, mấy cái sản xuất, chế tạo xe hơi, ô tô, điện ngầm, tàu thuyền....thì dũng produce...

 

[baochau1112]

theo mình nên dùng make, như đã nói, produce dùng cho đồ vật, mấy cái sản xuất, chế tạo xe hơi, ô tô, điện ngầm, tàu thuyền....thì dũng produce...

Mk đồng quan điểm với cậu. Vì cụm make a cake là thành ngữ rồi. Trong nhiều trường hợp thì dẫu để như thế nào chúng ta vẫn sẽ dùng make cakes

 

[tuandat2k]

Mk đồng quan điểm với cậu. Vì cụm make a cake là thành ngữ rồi. Trong nhiều trường hợp thì dẫu để như thế nào chúng ta vẫn sẽ dùng make cakes

đúng thế :v tui làm bài chia động từ nhiêu cũng thấy dùng rất nhiêu make a cake

 

[chi9999]

Mk đồng quan điểm với cậu. Vì cụm make a cake là thành ngữ rồi. Trong nhiều trường hợp thì dẫu để như thế nào chúng ta vẫn sẽ dùng make cakes

hi,
Vậy nếu sản xuất kẹo hay nước ngọt thì dùng Make a candy or Make a soft drink ?
Cứ nhơ đồ vật là produce , còn bánh kẹo, nước , đồ ăn uống dùng make ak ?

 

[baochau1112]

hi,
Vậy nếu sản xuất kẹo hay nước ngọt thì dùng Make a candy or Make a soft drink ?
Cứ nhơ đồ vật là produce , còn bánh kẹo, nước , đồ ăn uống dùng make ak ?

Make a candy là làm kẹo kẹo cx giống bánh => Cái này đúng ... dùng đc
Còn make a soft drink thì mk chưa gặp ... mk nghĩ là có have a drink thôi cậu ạ ... ^^
Nếu mk gặp từ đó thì mk sẽ gửi trả lời qua hội thoại cho cậu ^^